متن زیر نویس فیلم :

رازهای زبان بومی:
عجیب غریب،
متفاوت از آنچه معمول و یا انتظار داریم می‌باشند.
با آینکه واژه نوین odd - عجیب غریب معنای مختلفی دارد،
در ریاضی و یا غیر ریاضی،
پیشینه همه آنها را می‌توان به
در زبان هند اروپایی "زودو-uzdho" ردیابی کرد،
به معنای اشاره به بالا.
الهام گرفته از ایده
یک شی عمودی نوک تیز،
که سخنوران زبان قدیمی نُرس آن را
به واژه جدید ، oddi تغییر دادند،
که برای اشاره به یک مثلث بکار برده می‌شد،
ساده ترین شی نوک تیز
در زبان هندسی.
یک مثلث با یک نوک دراز،
مثل نوک یک پیکان،
و یا یک قطعه نوک تیز زمین بیرون آمده از آب،
به دو جفت زاویه به رسمیت شناخته شد
و یک زاویه سومی که تنها بود.
و با گذشت زمان، odd شروع شد به منتسب شدن
به چیزی که جفت و همسان نبود .
همچنین در زبان قدیمی نُرس، oddi به معنی
هر عددی جفت نشده با دو بکار می‌رفت.
odd mathr, آدم عجیب غریب ،
برای توصیف افرادی که جفت نبودند
که می‌توانستند یک رای را بشکنند بکار می‌رفت.
گرچه هرگز انگلیسی زبانان نمی‌گویند یک مثلث odd،
آنها واژه oddرا از
مرد odd به امانت گرفتند.
و در نهایت، در قرن شانزدهم،
مفهوم عجیب غریب
منجر به معنای مدرن ما برای این واژه شد .

خوش آموز