خوش آموز درخت تو گر بار دانش بگیرد، به زیر آوری چرخ نیلوفری را


ترجمۀ کتاب روش ساده ترک سیگار نوشتۀ آلن کار : فصل 14 . از چه چیزی دست می کشم؟ (2)

ترجمۀ کتاب روش ساده ترک سیگار نوشتۀ آلن کار : فصل 14 . از چه چیزی دست می کشم؟ (2)
نویسنده : امیر انصاری
سیگار کمکی به بهتر شدن موقعیت های اجتماعی نمی کند، بلکه آنها را نابود می کند. در یک دستتان یک نوشیدنی است، در دست دیگر یک نخ سیگار، در حال تلاش برای این هستید که با خاکستر روشن ته سیگارتان، سیگار بعدی را روشن کنید و زنجیره را ادامه بدهید، در عین حال سعی می کنید که دود سیگار را به صورت نفر مقابلتان که مشغول صحبت با آن هستید فوت نکنید، در عین حال نگرانید که مبادا بوی سیگار شما آنها را بیازارد و یا اینکه آنها متوجه دندانهای زرد رنگتان بشوند.

سیستم یکپارچۀ سازمانی راهکار



نه تنها چیزی برای دست کشیدن از آن وجود ندارد، بلکه دستاوردهای حیرت آور مثبت زیادی نیز برای بدست آوردن وجود دارد. هنگامی که سیگاریها به ترک سیگار فکر می کنند، معمولاً تمایل دارند تا بر روی سلامتی شان، بر روی پولشان و یا آبروی اجتماعی شان تمرکز کنند. این مسائل قطعاً صحیح و مهم هستند، اما من به شخصه باور دارم که بزرگترین دستاوردها روانی هستند، و به دلایل مختلفی شامل موارد زیر می باشند:

  1. بازگشت اعتماد به نفس و شهامت به وجود شما.
  2. آزادی از بردگی.
  3. نداشتن آن سایه های سیاه وحشتناک در زندگی که در ذهن شما وجود دارند، و شما می دانید که توسط نیمی از جامعه مورد نفرت قرار دارید و البته بدتر از آن نفرت از خودتان.

نه تنها زندگی به عنوان یک غیر سیگاری بهتر می شود، بلکه بی نهایت لذتبخش تر هم خواهد شد. منظور من تنها این نیست که شما سالم تر و ثروتمندتر خواهید شد. منظورم اینست که شما شادتر خواهید شد و از زندگی تان بیشتر لذت خواهید برد.

البته دستاوردهای شگفت انگیزتر غیر سیگاری بودن را در فصل های آینده مورد بحث قرار می دهیم.

برای بعضی سیگاری ها ممکن است درک مفهوم خالی بودن مشکل باشد، مقایسه زیر ممکن است در درک این موضوع به شما کمک کند.

تصور کنید که یک تبخال بر روی صورت شما وجود داشته باشد. من هم یک پُماد فوق العاده در اختیار دارم. من به شما می گویم: "این ماده را امتحان کن." شما پُماد را روی آن می مالید و تبخال بلافاصله ناپدید می شود. یک هفته بعد دوباره آن تبخال ظاهر می شود. شما می پرسید: "آیا باز هم از آن پُماد دارید؟" من به شما می گویم: "کل پُماد را می دهم تا داشته باشی. ممکن است باز هم لازمت شود." شما پُماد را استفاده می کنید. هِی داداش، تبخال دوباره ناپدید می شود. هر بار که تبخال باز می گردد، از دفعۀ قبل بزرگتر و دردناکتر می شود و فاصله بین دفعات رشد آن کمتر و کمتر می شود. در نهایت آن تبخال کل صورت شما را می پوشاند و فوق العاده دردناک می گردد. اکنون دیگر هر نیم ساعت یکبار تبخال در می آید. شما می دانید که آن پُماد بلافاصله تبخال را از بین می برد اما بسیار نگران هستید. آیا در نهایت این تبخال کل بدن شما را فرا می گیرد؟ آیا این فاصله بین رشد تبخال ها به طور کامل از بین می رود؟ شما نزد دکترتان می روید. او نمی تواند درمانش کند. شما چیزهای دیگر را هم امتحان می کنید، اما هیچ چیزی به جز این پُماد شگفت انگیز نمی تواند به شما کمک کند.

الان دیگر شما کاملاً وابسته به آن پُماد هستید. شما هرگز بدون اطمینان حاصل کردن از اینکه آن پماد همراهتان هست، بیرون نخواهید رفت. اگر به خارج از کشور بروید، اول اطمینان حاصل میکنید که چندین تیوب از آن پماد را همراهتان برداشته باشید. حالا علاوه بر نگرانی شما از بابت سلامتی تان، من قیمت هر تیوب از آن پماد را به 100 پوند افزایش می دهم. شما هیچ چاره ای جز پرداخت ندارید.

ادامۀ فصل 14 در بخش بعدی ...


قبلی : ترجمۀ کتاب روش ساده ترک سیگار نوشتۀ آلن کار : فصل 14 . از چه چیزی دست می کشم؟ (1)

بعدی : ترجمۀ کتاب روش ساده ترک سیگار نوشتۀ آلن کار : فصل 14 . از چه چیزی دست می کشم؟ (3)

نمایش دیدگاه ها (0 دیدگاه)

دیدگاه خود را ثبت کنید:

انتخاب تصویر ویرایش حذف
توجه! حداکثر حجم مجاز برای تصویر 500 کیلوبایت می باشد.