در اینجا متن فایل های صوتی 1.59 - 1.71 - 2.2 از کتاب American English File Starter را همراه با ترجمۀ آن و همینطور خود فایل صوتی اش در اختیار دارید.





\(\text{1.59}\)

1

زن: چند سالتان است؟
مرد: \(18\) سالمه.

2

زن: دوستتان خیلی خوش قیافه است. چند سالش است؟
مرد: \(29\) سالش است.

3

زن: لیز، نام خانوادگی ات چیست؟
مرد: توماس است.

4

مرد 1: ببین. اون ساراست.
مرد 2: سارا کیه؟
مرد 1: او معلم منه.

5

زن: سلام، سم. حالت خوبه؟
مرد: خوبم، متشکرم.

\(\text{1.71}\)

1

مرد: معذرت می خوام، خانم! آیا این کیف شماست؟
زن: اوه! بله، هست! متشکرم.

2

متصدی پذیرش: عصر بخیر.
مرد 1: سلام. ما پِل حونز و مارتین اسمیت هستیم. ما رزرو داریم.
متصدی پذیرش: اجازه دهید ببینم ... بله. اتاقهای 625 و 626. بفرمایید کلیدهایتان.
مرد 2: متشکرم.
مرد 2: متشکرم.

3

زن: این موزیک چیه؟
مرد: متاسفم، موبایل منه. اوه، سلام اندی.

4

مرد: معذرت می خوام، این کلمه چیه؟
زن: دیکشنری را ببینید.

5

مرد: قیمتش چنده؟
زن: بیست دلار.
مرد: آیا کارت اعتباری قبول می کنید؟
زن: بله، البته.

\(\text{2.2}\)

1

اِمی: معذرت می خوام. آنها چی هستند؟
جو: آنها دستکش اند.
اِمی: اوه، با مزه اند! و آیا اون یک کلاه است؟
جو: بله، هست.
اِمی: آیا اینها عینک هستند؟
جو: بله، هستند. آنها پانزده دلار هستند.
اِمی: اوه! خیلی گرونه. متاسفم. خداحافظ.

2

جو: معذرت می خوام، خانم! آیا این کیف شماست؟
اِمی: اوه، بله، هست. متشکرم!
جو: خواهش می کنم. خوب، نظرتان در مورد ده دلار برای عینک ها چیه؟
اِمی: واقعاً خوبه!