در اینجا متن فایل های صوتی 2.25 - 2.39 - 2.40 از کتاب American English File Starter را همراه با ترجمۀ آن و همینطور خود فایل صوتی اش در اختیار دارید.





\(\text{2.25}\)

1

زن: سلام، اریک. آیا این یک عکس از خانوادۀ شماست؟
اِریک: بله، هست.
زن: آیا آن مادرت است؟
اِریک: بله. اون مادرمه.

2

زن: اون کیه؟ آیا همسرته؟
اِریک: نه، نیست. اون خواهرمه.
زن: اوه، متوجه شدم. او خیلی خوشگله.

3

زن: آنها کی هستند؟
اِریک: آنها بچه های خواهرم هستند.
زن: اوه، بامزه اند. چند سالشونه؟
اِریک: دخترش چهار ساله و پسرش هفت ساله است.

4

زن: اون کیه؟ آیا شوهر خواهرته؟
اِریک: نه، نیست.
زن: اوه. اون کیه؟
اِریک: نمی دونم. اون از خانوادۀ ما نیست.


\(\text{2.39}\)



آرایشگر: سلام. آیا اولین بارتان است که اینجا می آیید؟
زن: بله، همینطوره.
آرایشگر: آیا نزدیک اینجا زندگی می کنید؟
زن: نه، نمی کنم. من در مرکز شهر زندگی می کنم.
آرایشگر: اوه، چه عالی. خوب، آیا موهای بلند می خواهید؟ یا موهای کوتاه؟
زن: نمی دونم. یه چیز متفاوت.
آرایشگر: آیا قهوه می خواهید؟
زن: نه متشکرم. من قهوه نمی نوشم.
آرایشگر: آیا یک مجله می خواهید؟
زن: بله، لطفاً. اوه، ببین. بچه های آنجلینا جولی.
آرایشگر: آیا بچه دارید؟
زن: بله دارم. دو تا پسر دارم.
آرایشگر: چند سالشونه؟
زن: هشت و ده.
..........................................................
آرایشگر: خیلی کوتاهه.
زن: نگران نباش. صبر کن.
..........................................................
آرایشگر: اوکی. آیا دوستش داری؟


\(\text{2.40}\)



آرایشگر: اوکی. آیا دوستش دارید؟
زن: نه، دوست ندارم. وحشتناکه (خیلی بده).