در اینجا متن فایل های صوتی Listening 3.29 - 3.30 - 3.32 از کتاب American English File Starter را همراه با ترجمۀ آن و همینطور خود فایل صوتی اش در اختیار دارید.





\(\text{3.29}\)


مصاحبه کننده: معمولاً در روز تولدت چکار می کنی؟
ریا: معمولاً با دوستانم شام و کیک می خورم.

\(\text{3.30}\)


مصاحبه کننده: تولدت چه روزی است؟
مکس: در سیزدهمین روز نوامبر است.
مصاحبه کننده: معمولاً در روز تولدت چکار می کنی؟
مکس: معمولاً یک مهمانی کوچک دارم، مقداری کیک می خورم، و چند کادو باز می کنم.
...............................................................................
مصاحبه کننده: تولدت چه روزی است؟
کریستینا: نهم آگوست.
مصاحبه کننده: معمولاً در روز تولدت چکار می کنی؟
کریستینا: معمولاً با دوستانم وقت می گذرانم، یا شام می خورم، خانواده ام را می بینم.
...............................................................................
مصاحبه کننده: تولدت چه روزی است؟
ایوان: تولد من در بیست و یکم مارچ سال 1990 است.
مصاحبه کننده: معمولاً در روز تولدت چکار می کنی؟
ایوان: معمولاً تولدم را همراه با دوستانم و خانواده ام جشن می گیریم.
...............................................................................
مصاحبه کننده: تولدت چه روزی است؟
جیمز: تولد من بیست و نهم سپتامبر است.
مصاحبه کننده: معمولاً در روز تولدت چکار می کنی؟
جیمز: معمولاً همراه با خانواده ام برای غذا خوردن می رویم ـ همراه با بچه هایم و همسرم.
...............................................................................

\(\text{3.32}\)


امی: اوکی. من تسلیم شدم. کجایی؟
میا: من در شهر شمام!
امی: چی، تو اینجا در نیویورکی؟
میا: درسته. من در نیویورکم! در یک کافۀ فرانسوی نشسته ام، مشغول نوشیدن قهوۀ ایتالیایی ام، و به موسیقی برزیلی گوش می دهم.
امی: واو، چه باحال. فقط در نیویورک این شدنیه!
میا: میدونم. بگذریم، من در همسایگی شمام! بیا یک قهوه با من بخور!