نویسنده : امیر انصاری

1 گرامر

گذشتۀ ساده: افعال با قاعده

1. سال تحصیلی در خارج از کشور \(\text{(School Year Abroad)}\) یک برنامۀ تعویض دانش آموزان می باشد. هر ساله، هزاران دانش آموز دبیرستانی در خارج از کشور تحصیل می کنند و همراه با یک خانوادۀ میزبان اقامت می کنند. مک کنزی نگل همراه با 15 دانش آموز آمریکایی دیگر در ویتنام بود. این جملات و تصاویر را با یکدیگر مطابقت دهید.
   
   
   
   • من چگونگی گفتن "سلام" و "متشکرم" را یاد گرفتم.
     
   • مادر من در فرودگاه نیویورک گریه کرد.
     
   • ما به ویتنام رسیدیم. هوا خیلی گرم بود! من دوستش نداشتم.
     
   • ما پیاده برای خوردن شام به یک رستوران رفتیم. ترافیک آزار دهنده بود!
     
   • من با سایر دانش آموزان در هواپیما صحبت کردم. من نگران، اما هیجان زده بودم!
     
   • معلم های زبان ما در هتل به ما خوش آمد گفتند. در غروب اولین کلاسمان را شروع کردیم.
     
   
   
2. \(\text{4.2}\) گوش دهید و درستی پاسخ هایتان را بسنجید. آیا شما درست گفته بودید؟
   
   
   
   
3. این داستان را دوباره بخوانید و جدول زیر را کامل کنید. چه حروفی را اضافه می کنید تا شکل مثبت گذشته را بسازید؟ در شکل منفی چه قعل هایی دارید؟
   
   
   
4. صفحۀ \(110\) بانک گرامر \(\text{10A}\). دربارۀ افعال با قاعدۀ گذشتۀ ساده بیشتر بدانید و آن را تمرین کنید.
   
   
   • برای مشاهدۀ صفحۀ \(110\) اینجا کلیک کنید.
     

2 تلفظ

خاتمۀ افعال با قاعده در گذشتۀ ساده

1. \(\text{4.4}\) گوش دهید و این صداها و جملات را تکرار کنید.
   
   
   
   
   سگ، مادر من گریه کرد. ما به ویتنام رسیدیم.
   کراوات، من با دانش آموزان صحبت کردم. ما پیاده به یک رستوران رفتیم.
   معلم های ما به ما خوش آمد گفتند. ما اولین کلاسمان را آغاز کردیم.
   
   
   
2. \(\text{4.5}\) گوش دهید و داستان موجود در \(\text{1a}\) را تکرار کنید. سپس جملات را بپوشانید و به تصاویر بنگرید. داستان مک کنزی را بگویید.
   
   
   

3 صحبت کردن

1. در آخر هفتۀ گذشته/شب گذشته/امروز صبح چکار کردید؟ به یک دوست بگویید. جملات مثبت یا منفی بسازید.
   
   
   
2. با یک دوست جدید کار کنید. در مورد فعالیت های تمرین \(\text{a}\) سوالاتی بپرسید و پاسخ دهید.
   
   
   
3. به صورت دونفره در مورد داستان موجود در \(\text{1a}\) سوالاتی بپرسید و پاسخ دهید.
   
   

4 واژگان

افعال رایج 3

1. گزینه های \(\text{1-7}\) را با گزینه های \(\text{a-g}\) مرتبط سازید.
   
   
   
2. صفحۀ \(130\) بانک واژگان افعال متداول 3. بخش 1 را انجام دهید.
   
   
   • برای مشاهدۀ صفحۀ \(130\) اینجا کلیک کنید.
     

5 خواندن و صحبت کردن

1. صرفاً به تصاویر موجود در \(\text{1a}\) بنگرید. آیا می توانید داستان مک کنزی را بخاطر بیاورید.
   
   
2. در طول مدتی که مک کنزی در ویتنام بود، چه اتفاقی افتاد؟ به صورت دو نفره حدس هایی بزنید. حدس هایتان را تیک بزنید.
   
   
   
   • او یک زبان جدید یاد گرفت.
     
   • او یاد گرفت چگونه غذاهای ویتنامی درست کند.
     
   • او عاشق ترافیک آزار دهندۀ آنجا شد.
     
   • او به خانوادۀ میزبانش علاقمند شد.
     
   • او هر روز دلش برای خانواده اش در آمریکا تنگ می شد.
     
   • او از مکان های زیبای زیادی بازدید کرد.
     
   • او به افراد زیادی در شهر هانوی کمک کرد.
     
   
   
3. وبلاگ مک کنزی که در مورد اوقاتی که در ویتنام گذرانده است می باشد را بخوانید. آیا حدس هایتان در بخش \(\text{b}\) صحیح بودند.
   
   
   

   من خندیدم، من آموختم، من تغییر کردم ...

   
   بعد از گذراندن چند روز در شهر هانوی، من نزد خانوادۀ میزبانم رفتم. آنها یک زن و شوهر جوان و پسر سه سالۀ شان بودند. در اولین شاممان، من نگران بودم زیرا ویتنامی من وحشتناک بود و انگلیسی آنها عالی نبود. اما خنده دار بود. ما خیلی خندیدیم. مادر میزبان من یک غذای خوشمزه پخته بود.
   من هر روز صبح ویتنامی می خواندم، و معمولاً با تاکسی های موتوری به مدرسه می رفتم. در ابتدا ترافیک وحشتناک بود. اما بعد از چند روز، آن را دوست داشتم.
   بعد از چند ماه ویتنامی من خوب شد. دوستان ویتنامی من خیلی به من کمک کردند! همچنین با افراد در خیابان صحبت می کردم. من از مکان های زیبای زیادی در ویتنام بازدید کردم، اما چیز مورد علاقۀ من مردم ویتنام بودند. آنها خیلی مهربان و دوست داشتنی بودند، و خانواده برای آنها خیلی مهم بود.
   من گاهی اوقات دلم برای خانواده ام در آمریکا تنگ می شد. همچنین دلم برای پیتزا تنگ می شد! چندتا رستوران پیتزا فروشی در هانوی بودند، اما آن پیتزاهای مد نظر من نبودند.
   من در طول پنج ماه خیلی تغییر کردم. یک زبان جدید یاد گرفتم، و آموختم که چگونه از افراد و عادتهای جدید لذت ببرم. من خانوادۀ میزبانم را دوست داشتم. هم اکنون من در آمریکا هستم و دلم برای آنها خیلی تنگ شده است. قصد دارم این تابستان به هانوی برگردم!
   
   معانی لغات
   \(\text{host family}\): یک خانواده که دانش آموزانی که در خارج درس می خوانند نزد آنها اقامت دارند.
   \(\text{I changed a lot}\): من خیلی تغییر کردم. هم اکنون آدم متفاوتی هستم.
   \(\text{go back}\): بازگشتن به یک مکان که قبلاً آنجا بوده ایم.
   
   
   
4. دوباره این متن را بخوانید و دور افعال گذشتۀ ساده دایره ای بکشید. شکل پایۀ (اصلی) هر کدام از این افعال چه هستند؟
   
   
5. به کلمات هایلایت شده بنگرید. همراه با یک دوست معانی آنها را حدس بزنید. با معلمتان و یا با یک دیکشنری درستی حدس هایتان را بیازمایید.
   
   
6. آیا کسی را می شناسید که در شهر یا کشور دیگری زندگی کرده باشد؟ آنها کجا بودند؟ چکار می کردند؟ آیا جالب بود؟
   
   

پاسخ تمرینات