خوش آموز درخت تو گر بار دانش بگیرد، به زیر آوری چرخ نیلوفری را
12A Trip of a lifetime
این درس با داستان دن گرک آغاز می شود، جهانگردی که می خواهد از آلاسکا تا آرژانتین رانندگی کند. طی این داستان با گرامر مربوط به آینده آشنا می شوید. در قسمت تلفظ نیز، موارد مربوط به موضوع گرامری از دیدگاه نحوۀ بیان آنها مورد کاوش قرار می گیرند. در قسمت واژگان به عبارتهای زمان آینده پرداخته می شود. در ادامه تمرینات شنیداری دارید که باز هم مرتبط به داستان اول درس است و مصاحبه ای با دن گرک، البته بعد از اتمام سفرش، را خواهید شنید. بعد از آن تمرینات صحبت کردن را دارید. در انتهای این درس یک آهنگ جالب دارید که در آنهم اشاره به زمان آینده وجود دارد.
برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
Oh, yes I can make it now the pain is gone
All of the bad feelings have disappeared
Here is that rainbow I've been praying for
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
Look all around, there's nothing but blue skies
Look straight ahead, there's nothing but blue skies
I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Here is that rainbow I've been praying for
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
Bright (bright) bright (bright)
Bright sunshiny day
It's going to be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
من حالا می تونم به وضوح ببینم که باران تمام شده
من می تونم همۀ موانع مسیرم رو ببینم
ابرهای تاریکی که مرا کور کرده بودند رفته اند
می خواهد یک روز روشن آفتابی شود
اوه، آره من الان می تونم کاری کنم دردها بروند
همۀ حس های بدم ناپدید شدند
این همون رنگین کمانی است که برایش دعا کردم
می خواهد یک روز روشن آفتابی شود
دور و برت رو ببین، هیچی به جز آسمان آبی نیست
مستقیم جلوتو ببین، هیچی به جز آسمان آبی نیست
من حالا می تونم به وضوح ببینم که باران تمام شده
من می تونم همۀ موانع مسیرم رو ببینم
این همون رنگین کمانی است که برایش دعا کردم
قراره یک روز روشن آفتابی بشه
\(\text{1.a}\)
\(\text{1.d}\)
\(\text{2.a}\)
\(\text{2.b}\)
\(\text{2.d}\)
\(\text{3.a}\)
\(\text{3.b}\)
پاسخ تمام جاهای خالی یک چیز مشابه است: \(\text{are you going to}\)
\(\text{4.b}\)
\(\text{4.c}\)
برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
\(\text{12A}\) سفری برای تمام طول عمر
1 گرامر
آینده: \(\text{be going to}\)
-
\(\text{4.39}\) دَن گِرِک جهانگردی اهل استرالیا است. او در مورد مسافرتهایش در سایت \(\text{TheRoadChoseMe.com}\) مطالبی پست می کند. این پست وبلاگ او را بخوانید یا به آن گوش دهید. آن را با افعال موجود در لیست زیر کامل کنید.
ماجراجویی من شروع می شود!
قصد دارم هفتۀ آینده با ماشینم \(\text{50,000}\) کیلومتر در بزرگراه پان امریکن رانندگی کنم. این جاده از اقیانوس منجمد شمالی در آلاسکا تا شهر اوشوایا در جنوب آرژانتین می رود. من خیلی هیجان زده ام!
من قصد دارم تنها سفر کنم، اما قصدم اینست که در راه دوستانی بیابم. من اسپانیایی بلد نیستم، اما قصد دارم یاد بگیرم. قصد دارم چادر بزنم، و شاید گاهی اوقات در هتل های کوچک اقامت کنم.
فکر می کنم برای سفرم آماده باشم. قصد ندارم هیچ مشکلی داشته باشم. یک خودرو، یک چادر، یک دوربین، یک لپ تاپ، و تعداد زیادی نقشه دارم. همچنین به دکتر رفتم و چندتا آمپول زدم، بنابراین قصد دارم تا سلامت باشم.
چه زمانی قصد دارم برگردم؟ نمی دانم! این سفر در حدود یکسال طول خواهد کشید. من قصد دارم در این وبلاگ در مورد این سفر بنویسم. بنابراین برای همۀ اخبار اینجا را چک کنید!
-
آیا فکر می کنید دِن برای سفرش آماده باشد؟
-
این پست را دوباره بخوانید. آیا کلمات هایلایت شده در مورد زمان حال، گذشته، یا آینده می باشند؟
-
جملات داخل جدول زیر را کامل کنید.
-
صفحۀ \(114\) بانک گرامر \(\text{12A}\). در مورد آینده و \(\text{be going to}\) بیشتر بدانید و آن را تمرین کنید.
-
برای مشاهدۀ صفحۀ \(114\) اینجا کلیک کنید.
-
برای مشاهدۀ صفحۀ \(114\) اینجا کلیک کنید.
2 تلفظ
استرس جمله
نکتۀ تلفظ: در گفتگوهای غیررسمی و در آهنگ ها، معمولاً \(\text{going to}\) را به شکل یک کلمه \(\text{(gonna)}\) تلفظ می کنند. (در آهنگ ها حتی آن را به شکل \(\text{gonna}\) نیز می نویسند.) هرچند توصیه ما اینست که در این سطح از زبان که فعلاً قرار دارید آن را به همین شکل \(\text{going to}\) بیان کنید اما ضرورت دارد این نکته را بدانید تا اگر در جایی شنیدید بتوانید منظور گوینده را تشخیص دهید.
-
\(\text{4.41}\) به این جملات گوش دهید. کلمات دارای استرس را با زیرخط متمایز سازید.
-
\(\text{4.42}\) به این سوالات گوش دهید. کلمات دارای استرس را با زیرخط متمایز سازید.
-
به صورت دونفره یک مصاحبه را با \(\text{Dan}\) نقش بازی کنید. سوالات موجود در \(\text{b}\) را بپرسید و پاسخ دهید. از اطلاعات موجود در پست \(\text{1a}\) استفاده کنید.
-
\(\text{4.43}\) گوش دهید و با استفاده از \(\text{going to}\) جملات مثبتی در مورد فردا بسازید.
-
قصد دارید فردا چکار کنید؟ پنج چیزی را که قصد دارید انجام دهید بنویسید، چهار تا از آنها صحیح و یکی اشتباه باشند. آنها را برای یک دوست بخوانید. آیا او می تواند حدس بزند کدام مورد نادرست است؟
3 واژگان و صحبت کردن
عبارتهای زمان آینده
-
عبارتهای زمان را در مکان صحیحش در خط زمان بنویسید.
برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
یادتان باشد که ما معمولاً در هنگام استفاده از عبارتهای زمان از \(\text{the}\) استفاده نمی کنیم، مثال:
\(\text{l'mgoing to leave next week.}\)
-
به پرسشنامۀ زیر بنگرید. کدام کلمات از قلم افتاده اند؟
برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
-
برای هر سوال به پاسخی فکر کنید که در مورد شما صحت داشته باشد.
-
به صورت دونفره کار کنید. سوالات موجود در این پرسشنامه را بپرسید و پاسخ دهید.
4 گوش دادن
-
پست وبلاگی تمرین 1 را بپوشانید. به صورت دونفره برنامه های دن برای سفرش را به یاد بیاورید.
-
\(\text{4.44}\) به یک مصاحبه با دن بعد از اینکه بازگشته است، گوش دهید. تصاویری را که او به آنها اشاره کرده است به ترتیب شماره گذاری کنید.
-
برای مشاهدۀ متن این فایل صوتی همراه با ترجمۀ آن اینجا کلیک کنید.
-
برای مشاهدۀ متن این فایل صوتی همراه با ترجمۀ آن اینجا کلیک کنید.
-
این فایل صوتی را دوباره گوش کنید و این جملات را اگر صحیح هستند با T و اگر نادرست هستند با F علامت گذاری کنید.
5 صحبت کردن
-
سفر رویایی خودتان را برنامه ریزی کنید. به پاسخ سوالات زیر فکر کنید.
-
از یک دوست در مورد سفر او بپرسید. کدام سفر را ترجیح می دهید؟
6 آهنگ
\(\text{4.45}\)
من حالا می تونم واضح ببینمI Can See Clearly Now
I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
Oh, yes I can make it now the pain is gone
All of the bad feelings have disappeared
Here is that rainbow I've been praying for
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
Look all around, there's nothing but blue skies
Look straight ahead, there's nothing but blue skies
I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Here is that rainbow I've been praying for
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
Bright (bright) bright (bright)
Bright sunshiny day
It's going to be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
من حالا به وضوح می تونم ببینم
من حالا می تونم به وضوح ببینم که باران تمام شده
من می تونم همۀ موانع مسیرم رو ببینم
ابرهای تاریکی که مرا کور کرده بودند رفته اند
می خواهد یک روز روشن آفتابی شود
اوه، آره من الان می تونم کاری کنم دردها بروند
همۀ حس های بدم ناپدید شدند
این همون رنگین کمانی است که برایش دعا کردم
می خواهد یک روز روشن آفتابی شود
دور و برت رو ببین، هیچی به جز آسمان آبی نیست
مستقیم جلوتو ببین، هیچی به جز آسمان آبی نیست
من حالا می تونم به وضوح ببینم که باران تمام شده
من می تونم همۀ موانع مسیرم رو ببینم
این همون رنگین کمانی است که برایش دعا کردم
قراره یک روز روشن آفتابی بشه
پاسخ تمرینات
\(\text{1.a}\)
\(\text{1.d}\)
\(\text{2.a}\)
\(\text{2.b}\)
\(\text{2.d}\)
\(\text{3.a}\)
\(\text{3.b}\)
پاسخ تمام جاهای خالی یک چیز مشابه است: \(\text{are you going to}\)
\(\text{4.b}\)
\(\text{4.c}\)
لیست دوره های آموزش زبان در سایت خوش آموز
لیست کتاب های دو زبانه در سایت خوش آموز
- دورۀ رایگان آموزش انگلیسی با کتاب امریکن انگلیش فایل (American English File)
- ترجمۀ رایگان کتاب Essential Grammar in Use
- یادگیری انگلیسی آمریکایی-مکالمات و دیالوگ های روزمره
لیست کتاب های دو زبانه در سایت خوش آموز
نمایش دیدگاه ها (0 دیدگاه)
دیدگاه خود را ثبت کنید: