در این درس با آموزش کاربردی زبان انگلیسی آشنا می شویم. مجموعه آموزش های انگلیسی کاربردی در این کتاب عبارت از یک داستان دنباله دار است که طی آن خانمی با نام جنی از نیویورک به لندن یک سفر کاری را دارد. در لندن فردی با نام راب همکار او است و شخصیت های اصلی این داستان این دو نفرند. طی این درس با چگونگی ورود به هتل آشنا می شوید، سلام و احوالپرسی را تمرین می کنید، نحوۀ خطاب کردن مودبانۀ یک آقا یا خانم را می آموزید، چگونگی درخواست انجام دادن کاری از کسی را یاد می گیرید، چگونگی پیشنهاد کردن یک نوشیدنی و چگونگی پذیرش پیشنهاد دیگران یا رد کردن آن را می آموزید.





برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید

انگلیسی کاربردی

رسیدن به لندن

1 واژگان

در یک هتل

1. این کلمات و نمادها را با یکدیگر مطابقت دهید.
   
   
   
2. \(\text{1.43}\) گوش دهید و درستی پاسخ هایتان را بسنجید.
   
   
   

2 مقدمه

1. \(\text{1.44}\) به جِنی و راب گوش دهید یا آنها را ببینید. جملات درست را با T و جملات نادرست را با F نشان گذاری کنید.
   
   
   
   
   • برای مشاهدۀ متن این فایل صوتی همراه با ترجمۀ آن اینجا کلیک کنید.
     
   
   
2. دوباره گوش دهید یا ببینید. بگویید چرا جملات F نادرست هستند.
   

3 ورود به هتل

1. \(\text{1.45}\) جنی را ببینید یا به او گوش دهید که وارد اتاق یک هتل می شود. این سوالات را پاسخ دهید.
   
   
   
   
2. دوباره گوش دهید یا ببینید. عبارتهای قسمت \(\text{You Hear}\) (شما می شنوید) را کامل کنید.
   
   
   

   شما می شنوید - شما می گویید

   عصر بخیر، خانم. - سلام من یک رزرو دارم. نام من جنیفر زیلینسکی است.
   لطفاً تکرار می کنید؟ - \(\text{Z-I-E-L-I-N-S-K-I}\).
   برای پنج شب؟ - بله درست است.
   پاسپورتتان را لطف می کنید؟ - یک لحظه ... بفرمایید.
   متشکرم. لطفاً اینجا را امضا می کنید؟ متشکرم. بفرمایید کلیدتان. اتاق 306 در طبقۀ سوم. لیفت آنجاست.
   لیفت؟ اوه، آسانسور.
   بله. از اقامتتان لذت ببرید خانم زیلینسکی. - متشکرم
   
   
   
   

   انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی

   آمریکایی ها به آسانسور \(\text{elevator}\) می گویند، بریتانیایی ها به آن \(\text{lift}\) می گویند.
   آمریکایی ها حرف الفبای \(\text{z}\) را "زی" تلفظ می کنند، بریتانیایی ها آن را "زِد" تلفظ می کنند.
   
   

   سلام و احوالپرسی

   \(\text{Good morning}\) = صبح بخیر. (تا ساعت 12 ظهر)
   \(\text{Good afternoon}\) = بعدازظهر بخیر. (از 12 ظهر تا 6 بعدازظهر)
   \(\text{Good evening}\) = عصر بخیر. (بعد از ساعت 6 بعدازظهر)
   \(\text{Good night}\) = شب بخیر، خداحافظ (وقتی که به رختخواب می روید این جمله را می گویید.)
   \(\text{Madam}\) = مادام، خانم (روشی مودبانه برای سلام و احوالپرسی با یک خانم)
   \(\text{Sir}\) = آقا، قربان (روشی مودبانه برای سلام و احوالپرسی با یک آقا)
   
   
   
3. \(\text{1.46}\) عبارتهای قسمت "شما می گویید" را گوش دهید یا ببینید و تکرار کنید. ریتم صدای گوینده را تقلید کنید.
   
   
   
   
   
4. این مکالمه را همراه با یک دوست تمرین کنید.
   
   
5. به صورت دونفره کار کنید. نقش خودتان را بخوانید و به مکالمۀ \(\text{3b}\) نگاه کنید. چه چیزهایی را باید تغییر دهید؟
   
   
   
   \(\text{A}\) (کتاب را باز کنید) شما مسئول پذیرش هستید. ساعت \(\text{11:00}\) صبح است. اتاق \(\text{B}\) شمارۀ \(207\) در طبقۀ دوم است. با \(\text{Good morning sir / madam}\) آغاز کنید.
   \(\text{B}\) (کتاب بسته) شما به هتل رسیدید. از نام کوچک و نام خانوادگی خودتان استفاده کنید.
   
   
   
6. این مکالمه را نقش بازی کنید. سپس نقش هایتان را عوض کنید.
   
   
7. \(\text{1.47}\) به اطلاعات داخل کادر زیر نگاه کنید. عبارت \(\text{Can ... ?}\) را گوش دهید و تکرار کنید.
   
   
   
   

   لطفاً انجامش دهید

   لطفاً اینجا را امضاء کنید.
   لطفاً آن را هجی کنید.
   

   لطفاً آن را به من بدهید.

   لطفاً پاسپورتتان را به من بدهید.
   لطفاً کلیدم را به من بدهید.
   
   
   
8. شما در یک هتل هستید. چگونه از مسئول پذیرش درخواست می کنید که چیزهای زیر را به شما بدهد؟
   
   

4 جنی با راب صحبت می کند

1. \(\text{1.48}\) گوش دهید یا ببینید و جملات درست را با T و جملات نادرست را با F نشانه گذاری کنید.
   
   
   
   
   • برای مشاهدۀ متن این فایل صوتی همراه با ترجمۀ آن اینجا کلیک کنید.
     
   
   
2. دوباره ببینید یا گوش دهید. بگویید چرا جملات F نادرست هستند.
   
   
3. \(\text{1.49}\) اطلاعات داخل کادر زیر را بخوانید. به عبارتهای \(\text{Would you like ...?}\) و پاسخ هایشان گوش دهید و تکرارشان کنید. پیشنهاد دادن نوشیدنی و پاسخ دادن به آن را تمرین کنید.
   
   
   
   

   آیا ... میل دارید؟

   قهوه میل دارید؟ بله، لطفاً.
   یک چای دیگر میل دارید؟ نه، متشکرم.
   از \(\text{Would you like ...?}\) برای پیشنهاد دادن چیزی به کسی استفاده می کنیم. پاسخ به این پیشنهاد در صورت مثبت بودن \(\text{Yes, please}\) و در صورت منفی بودن \(\text{No, thanks}\) می باشد.
   
   
   
4. به عبارتهای اجتماعی انگلیسی بنگرید. چه کسی آنها را گفته است: جنی، راب، یا پیش خدمت.
   
   
   
5. \(\text{1.50}\) ببینید یا گوش دهید و پاسخ هایتان را درست آزمایی کنید. آیا می دانید معادل آنها در زبان خودتان چه می باشند؟
   
   
   
   
6. دوباره ببینید یا گوش دهید و این عبارتها را تکرار کنید.
   

پاسخ تمرینات

\(\text{1b}\)

\(\text{2a}\)

\(\text{2b}\)

\(\text{3a}\)

\(\text{3b}\)

\(\text{3h}\)

\(\text{4a}\)

\(\text{4b}\)

\(\text{4e}\)