خوش آموز درخت تو گر بار دانش بگیرد، به زیر آوری چرخ نیلوفری را
حیاط خانه، باغ و ... . آموزش زبان تالشی، درس 29
آموزش زبان تالشی جنوبی گویش شاندرمنی. اجرا محمد طاها پورمحمد، تهیه و تنظیم مهرداد پورمحمد مدرس فیزیک گیلان.
درس 29: حیاط خانه، باغ و ...
پُر = فِت
بزرگ = لال
کوچک = روک
رودخانه = رِوار
ما یک باغ داریم = اَمَه ایلَه باغ دارِم
باغ ما بزرگ است = چَمَه باغ لالَه
حیاط خانۀ مادربزرگم، بزرگ است = چَمَه مَمَه سَرا لالَ
آنجا پر از سبزه و گل است = آکو سَوزَه و گول فِتینَه
جلوی خانۀ مادربزرگم یک رودخانۀ کوچک است = چَمَه مَمَه کَ ناری کو ایلَه روکَه روار اِستَه
آنجا ماهی هست = آکو مای اِستَه
ماهی ها شنا می کنند = مایِن سیناو کَرِن
بزرگ = لال
کوچک = روک
رودخانه = رِوار
ما یک باغ داریم = اَمَه ایلَه باغ دارِم
باغ ما بزرگ است = چَمَه باغ لالَه
حیاط خانۀ مادربزرگم، بزرگ است = چَمَه مَمَه سَرا لالَ
آنجا پر از سبزه و گل است = آکو سَوزَه و گول فِتینَه
جلوی خانۀ مادربزرگم یک رودخانۀ کوچک است = چَمَه مَمَه کَ ناری کو ایلَه روکَه روار اِستَه
آنجا ماهی هست = آکو مای اِستَه
ماهی ها شنا می کنند = مایِن سیناو کَرِن
نمایش دیدگاه ها (0 دیدگاه)
دیدگاه خود را ثبت کنید: