خوش آموز درخت تو گر بار دانش بگیرد، به زیر آوری چرخ نیلوفری را
شُل و بی حال. آموزش زبان تالشی، درس 41
آموزش زبان تالشی جنوبی گویش شاندرمنی. اجرا محمد طاها پورمحمد، تهیه و تنظیم مهرداد پورمحمد مدرس فیزیک گیلان.
درس 41: شُل و بی حال
شل، بی حال، بی رمق = لَس
کج = پِش
ذغال = جیک
شاخه = خالَه
سوختن = سیستِه
هیزم = ایزِم
شکستن = چاکِن دِ
ستون چوبی = اودار، اِسکِت
آن شاخه درخت کج است = اَ دارَ خالَ پِ شَه
هیزم بسوزد، ذغال می شود؟ = ایزِم بِسی جیک آبو؟
ما شاخه درختان را نمی شکنیم = اَمَه دارَ خالان نِچاکِنَم
شاخۀ کدام درخت شکست؟ = کَم داری خالَ چَکَ؟
درخت گردو = وُزَ دار
چه کسی آن را شکست؟ = کی اَی چاکِندَ؟
کج = پِش
ذغال = جیک
شاخه = خالَه
سوختن = سیستِه
هیزم = ایزِم
شکستن = چاکِن دِ
ستون چوبی = اودار، اِسکِت
آن شاخه درخت کج است = اَ دارَ خالَ پِ شَه
هیزم بسوزد، ذغال می شود؟ = ایزِم بِسی جیک آبو؟
ما شاخه درختان را نمی شکنیم = اَمَه دارَ خالان نِچاکِنَم
شاخۀ کدام درخت شکست؟ = کَم داری خالَ چَکَ؟
درخت گردو = وُزَ دار
چه کسی آن را شکست؟ = کی اَی چاکِندَ؟
نمایش دیدگاه ها (0 دیدگاه)
دیدگاه خود را ثبت کنید: