خوش آموز درخت تو گر بار دانش بگیرد، به زیر آوری چرخ نیلوفری را
چند اصلاح تالشی. آموزش زبان تالشی، درس 46
آموزش زبان تالشی جنوبی گویش شاندرمنی. اجرا محمد طاها پورمحمد، تهیه و تنظیم مهرداد پورمحمد مدرس فیزیک گیلان.
درس 46: چند اصلاح تالشی
بدنهاد و بداندیش = بَد گورَ
فرد قد کوتاه چاق (خِپِل) = فِکْلَ، فِکَ
شکسته بند = چَک بِند
آشیانه پرنده = خومَ
تاج خروس = اُز گور
صدای حیوانات (مثل صدای گاو و گوسفند) = وَنگ
بی حس = کِوِر
چوبی برای چیدن میوه = دِمکَه
قطره = چِلَ
صخره = چِت
بیرون = بِرِن
داخل، تو =دِلَ
محل برداشتن آب از رودخانه = وییَر
آبگیر در رودخانه برای شنا = وِندْ
فرد قد کوتاه چاق (خِپِل) = فِکْلَ، فِکَ
شکسته بند = چَک بِند
آشیانه پرنده = خومَ
تاج خروس = اُز گور
صدای حیوانات (مثل صدای گاو و گوسفند) = وَنگ
بی حس = کِوِر
چوبی برای چیدن میوه = دِمکَه
قطره = چِلَ
صخره = چِت
بیرون = بِرِن
داخل، تو =دِلَ
محل برداشتن آب از رودخانه = وییَر
آبگیر در رودخانه برای شنا = وِندْ
نمایش دیدگاه ها (0 دیدگاه)
دیدگاه خود را ثبت کنید: