خوش آموز درخت تو گر بار دانش بگیرد، به زیر آوری چرخ نیلوفری را
خرید. آموزش زبان تالشی، درس 50
آموزش زبان تالشی جنوبی گویش شاندرمنی. اجرا محمد طاها پورمحمد، تهیه و تنظیم مهرداد پورمحمد مدرس فیزیک گیلان.
درس 50: خرید
من دو کیلو بادمجان می خواهم = اَز دِ کِلو سیا واجام خام
بادمجان نداریم = سیاواجام نِ دارَم
گوجه دارید؟ = واجام دارَ؟
گلابی جنگلی دارید؟ = خِج دارَ؟
سیب زرد نداریم = زردَ سیف نِ دارَم
کدوی شیرین کیلویی چند است؟ = شیرَ کوی کِلویی چَندَ؟
من یک کدوی بزرگ سفید می خواهم = اَز ایلَه لالَه ایسپیَه کوی خام.
گردو دانه ای است یا کیلویی؟ = ووز گِلَه ای اِستَه یا کِلویی؟
گردو دانه ای است = ووز گِلَه ای اِستَ
بادمجان نداریم = سیاواجام نِ دارَم
گوجه دارید؟ = واجام دارَ؟
گلابی جنگلی دارید؟ = خِج دارَ؟
سیب زرد نداریم = زردَ سیف نِ دارَم
کدوی شیرین کیلویی چند است؟ = شیرَ کوی کِلویی چَندَ؟
من یک کدوی بزرگ سفید می خواهم = اَز ایلَه لالَه ایسپیَه کوی خام.
گردو دانه ای است یا کیلویی؟ = ووز گِلَه ای اِستَه یا کِلویی؟
گردو دانه ای است = ووز گِلَه ای اِستَ
نمایش دیدگاه ها (0 دیدگاه)
دیدگاه خود را ثبت کنید: