حل مشکل زیرنویس ناخوانا در فیلم ها

در این آموزش یکی از رایج ترین مشکلات زیرنویس های فارسی را حل می کنیم. اگر زیرنویسی را دانلود کردید و مشاهده کردید که مشابه تصویر بالا دیده می شود می توانید به شیوۀ زیر این مشکل را حل کنید.

ابتدا نرم افزار Notepad++ را از سایت اصلی آن دانلود و نصب کنید، این نرم افزار رایگان می باشد و در ضمن حجم بسیار کمی هم دارد.
سپس فایل زیرنویستان را با این نرم افزار باز کنید. با تصویری مشابه تصویر زیر مواجه خواهید شد.

برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
مشابه تصویر زیر وارد منوی Encoding/Character sets/Arabic/Windows-1256 شوید.

برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
با انجام این کار مشابه تصویر زیر نوشته های درهم و برهم به فارسی تبدیل می شوند. البته عجله نکنید هنوز کار تمام نشده است و مرحلۀ مهم دیگری باقی مانده است.

برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
این بار منوی Encoding/Convert to UTF-8 را انتخاب کنید.

برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
مشابه تصویر زیر بر روی دکمۀ Save کلیک کنید. کار تمام است، هم اکنون مشکل زیرنویس فارسی شما حل شده است.