نویسنده : امیر انصاری

انگلیسی کاربردی

کفش اشتباه

1 راب مشکلی دارد

1. \(\text{2.55}\) به راب و هولی گوش کنید یا آنها را ببینید و سوالات زیر را پاسخ دهید.
   
   
   • برای مشاهدۀ متن این فایل صوتی همراه با ترجمۀ آن اینجا کلیک کنید.
     
   
   
   
   انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی
   \(\text{sneakers}\) = کفش ورزشی . انگلیسی آمریکایی
   \(\text{trainers}\) = کفش ورزشی . انگلیسی بریتانیایی
   \(\text{store}\) = فروشگاه . انگلیسی آمریکایی
   \(\text{shop}\) = فروشگاه . انگلیسی بریتانیایی
   
   
   
2. \(\text{2.56}\) به کادر زیر که پیشنهادات را نشان می دهد، بنگرید. گوش دهید و این عبارات را تکرار کنید.
   
   
   

   پیشنهاد دادن با \(\text{Why don't you...?}\) (چرا ... را انجام نمی دهی؟)

   A چرا یک دوچرخه نمی خری؟
   B فکر خوبیه، اما من فقط یک ماه اینجا هستم.
   A چرا نمیایی بسکتبال بازی کنی؟
   B فکر خیلی خوبیه!
   
   
   
3. همراه با یک دوست، پیشنهاد دادن را تمرین کنید.
   
   A شما در یادآوری واژگان انگلیسی مشکل دارید. به B بگویید.
   B دو پیشنهاد بدهید.
   A پاسخ دهید. اگر فکر می کنید پیشنهاد خوبی نیست، دلیلش را بگویید.
   
   
   
4. نقش هایتان را عوض کنید.
   
   B شما در کشور \(A\)ها یک غریبه (خارجی) هستید. در قرار گذاشتن با مردم مشکل دارید.
   

2 واژگان

خرید

\(3\) پس دادن چیزی به فروشگاه

1. \(\text{2.57}\) متن گفتگو را بپوشانید و گوش دهید یا آن را ببینید. سوالات زیر را پاسخ دهید.
   
   
   
2. دوباره گوش دهید یا ببینید. بخش شما می شنوید را کامل کنید.
   
   آقا می توانم کمکتان کنم.
   بله. آیا سایز 8 این را دارید؟
   یک دقیقه. می روم و بررسی می کنم.
   بفرمایید. این سایز 8 است. آیا می خواهید امتحانشان کنید؟
   نه متشکرم. مطمئنم که اندازه خواهد بود. قیمتش چند است؟
   \(83\) دلار و \(94\) سنت.
   اوه، قیمت رویش \(72\) دلار و \(99\) سنت است.
   بله، اما \(15\) درصد مالیات فروش به آن اضافه می شود.
   اوه اوکی. آیا مستر کارد قبول می کنید؟
   البته.
   می توانم کمکتان کنم؟
   بله، تقریباً نیم ساعت پیش این را خریدم.
   بله. یادم هست. آیا مشکلی هست؟
   بله متأسفانه خیلی کوچکند.
   سایزش چنده؟
   هشت. اما من سایز 8 انگلستان منظورم بود.
   اوه درسته. سایز 8 انگلستان معادل سایز 9 آمریکاست.
   آیا یک جفت از آن دارید؟
   می روم و بررسی می کنم. یک دقیقه.
   متأسفم. اما سایز 9 این را نداشتیم. اما این یکی را داریم و قیمتشان هم یکی است. یا اینکه می توانیم پولش را برگردانیم.
   اوه. با این حساب این یکی را بر می دارم، لطفاً.
   مشکلی نیست. رسیدتان همراهتان است؟
   بله. بفرمایید.
   عالیه.
   
   
   

   یک جفت

   ما معمولا از یک جفت برای صحبت کردن دربارۀ لباس های جمع مانند یک جفت کفش، کفش ورزشی، پوتین (چکمه)، شلوار جین، شلوار و ... استفاده می کنیم.
   
   
   
3. \(\text{2.58}\) گوش دهید یا ببینید و عبارات شما می گویید را تکرار کنید. ریتم صدای گوینده را تقلید کنید.
   
   
   
   
4. این گفتگو را همراه با یک دوست تمرین کنید.
   
   
5. به صورت دونفره در این گفتگو نقش بازی کنید.
   
   
   A شما یک مشتری هستید. دیروز یک شلوار لی خریده اید. آن خیلی بزرگ است.
   B شما یک فروشنده هستید. شما از آن شلوار لی در سایز A ندارید. به A یک شلوار جین دیگر یا بازپرداخت وجهش را پیشنهاد می کنید. با "آقا/خان، می توانم کمکتان کنم؟" آغاز کنید.
   
   
   
6. نقش هایتان را عوض کنید.
   

\(4\) راب تصمیم می گیرد که ورزش کند

1. \(\text{2.59}\) ببینید یا گوش دهید و دور پاسخ صحیح دایره ای بکشید.
   
   
   • برای مشاهدۀ متن این فایل صوتی همراه با ترجمۀ آن اینجا کلیک کنید.
     
   
   
2. به این عبارات اجتماعی انگلیسی نگاه کنید. آیا می توانید کلمات از قلم افتاده را به خاطر بیاورید؟
   
3. \(\text{2.60}\) ببینید یا گوش دهید و این عبارات را کامل کنید.
   
   
   
   
4. دوباره ببینید یا گوش دهید و این عبارات را تکرار کنید. چطور این عبارات را در زبان خودتان می گویید؟
   

پاسخ تمرینات