ترجمه درس 11 از کتاب Essential Grammar in Use. در این درس در مورد زمان گذشتۀ ساده (past simple) صحبت می کنیم. گذشتۀ ساده به کارهایی اشاره می کند که در گذشته آغاز شده اند و در همان گذشته هم خاتمه یافته اند، در واقع در مورد چیزی صحبت می کنیم که هم اکنون پایان یافته است.





برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید

A

در اینجا با اولین قانون زمان گذشتۀ ساده آشنا می شویم. به انتهای فعل اصلی جمله \(\text{-ed}\) اضافه می شود. نکتۀ فابل توجه اینست که این شکل فعل اصلی برای تمامی ضمایر فاعلی \(\text{(I/we/you/they/he/she/it)}\) یکسان می باشد.

• آنها هر روز غروب تلویزیون تماشا می کنند.
  
• آنها دیروز غروب تلویزیون تماشا کردند.
  

B

فعل ها در حالت گذشتۀ ساده بر دو نوعند. یا قاعده مند هستند که در این صورت \(\text{-ed}\) به انتهای آنها اضافه می شود. یا بی قاعده هستند که در اینصورت همانطور که از نامشان پیداست از قانون خاصی پیروی نمی کنند. در اینجا چند مثال از فعل های قاعده مند در زمان گذشتۀ ساده را می بینید:

• من هر صبح دندانهایم را تمیز می کنم. من امروز صبح دندانهایم را تمیز کردم.
  
• تِری از سال 2005 تا 2011 در یک بانک کار می کرد.
  
• دیروز تمام صبح باران بارید. آن موقع ناهار قطع شد.
  
• دیشب از مهمانی لذت بردیم. خیلی رقصیدیم و با افراد زیادی صحبت کردیم. مهمانی در نیمه شب تمام شد.
  

برای افزوده شدن \(\text{-ed}\) به انتهای افعال با قاعده جهت ایجاد زمان گذشتۀ سادۀ آنها قوانینی وجود دارد که در ضمائم کتاب تشریح شده اند. در اینجا چند مثال از حالت های مختلف این قوانین می بینید:

C

برخی از افعال بی قاعده (irregular) هستند. حالت گذشتۀ سادۀ این افعال مانند افعال با قاعده با افزودن \(\text{-ed}\) به انتهای آنها ایجاد نمی شوند. در اینجا چند فعل بی قاعدۀ مهم را داریم. (افعال بی قاعدۀ بیشتری را در ضمائم کتاب می توانید ببینید.)

• من معمولاً زود از خواب بیدار می شوم، اما امروز صبح ساعت 9 از خواب بیدار شدم.
  
• ما دیروز کار زیادی کردیم.
  
• هفتۀ گذشته کارولین سه مرتبه به سینما رفت.
  
• جیمز وارد اتاق شد، کتش را در آورد و نشست.
  

تمرینات

برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
\(\text{11.1}\) این جملات را کامل کنید. از یکی از افعال موجود در کادر زیر استفاده کنید.

برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
\(\text{11.2}\) شکل گذشتۀ سادۀ این افعال را بنویسید.

برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
\(\text{11.3}\) در مورد سفر لیسا به مادرید بخوانید. این افعال را در شکل صحیحشان در جاهای خالی قرار دهید.

برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
\(\text{11.4}\) جملاتی دربارۀ گذشته بنویسید.

برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
\(\text{11.5}\) جملاتی دربارۀ کارهایی که دیروز کردید بنویسید.

پاسخ تمرینات