در این درس دو مکالمه بین یک مغازه دار در یک دکۀ سوغاتی فروشی در نیویورک و یک توریست، زمینه را برای معرفی واژگان بیشتری از چیزهای کوچک فراهم می کند. سپس در گرامر به ضمایر اشاره (demonstrative pronouns) که عبارت از this، that، these، those می باشند، پرداخته می شود. در قسمت تلفظ با حرف صدادار \(\text{th}\) که به شکل \(\text{/ð/}\) نوشته می شود آشنا می شوید. این صدا در ضمایر اشاره مورد استفاده قرار می گیرد. همچنین با حرف صدا دار \(\text{/æ/}\) که در کلمۀ \(\text{that}\) استفاده شده است، آشنا می شوید.





برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید

1 واژگان

چیزهای کوچک بیشتر

1. آیا می توانید سه چیز کوچک را به یاد بیاورید؟
   به تصویر نگاه کنید و این کلمات را بنویسید.
   
   
   
2. به موارد \(\text{4-10}\) در تصویر نگاه کنید. اعداد را کنار کلمۀ صحیح بنویسید.
   
   

2 گوش دادن

1. \(\text{2.2}\) گوش دهید و این مکالمات را کامل کنید.
   
   
   
   
   

   1

   اِمی ببخشید، آنها چه هستند؟
   جو آنها دستکش هستند.
   اِمی اوه، آنها قشنگند! و آیا آن یک کلاه است؟
   جو بله، هست.
   اِمی آیا اینها عینکند؟
   جو بله، هستند. آنها \($15\) اند.
   اِمی اوه، زیاده. متاسفم. خداحافظ.
   

   2

   جو ببخشید خانم! این کیف شماست؟
   اِمی اوه، بله، متشکرم!
   جو خواهش می کنم. خوب، نظرتان در مورد \($10\) برای عینک ها چیه؟
   اِمی جداً؟ اوکی!
   
   
   
   • متن این فایل صوتی را همراه با ترجمۀ آن می توانید در اینجا مشاهده کنید.
   
   
   • واژۀ \(\text{cute}\) در اینجا به معنی "قشنگ" می آید. البته به معنای جذاب و بامزه نیز می تواند تلقی شود.
     
   • برای پرسیدن قیمت چیزی از \(\text{How much is it?}\) استفاده می کنیم.
     
   • عبارت \(\text{You're welcome}\) چیزی مانند "خواهش می کنم" در زبان فارسی است که در پاسخ به تشکر بیان می شود. اگر کسی به شما \(\text{Thanks}\) یا \(\text{ Thank you}\) گفت، می توانید در پاسخش از این عبارت استفاده کنید.
     
   • عبارت \(\text{that's a lot}\) همان خیلی گرونۀ خودمان است.
     
   • در مکالمۀ دوم عبارت \(\text{How about. .. ?}\) در واقع پیشنهادی از طرف فروشنده به آن خانم است و اگر خانم تایید کند که در اینجا با گفتن \(\text{OK}\) تایید کرد، به معنای پذیرش آن پیشنهاد است.
     

   
   
   
   
2. \(\text{2.3}\) گوش کنید و تکرار کنید.
   
   
   
   
3. به صورت دو نفره این مکالمه را تمرین کنید.
   
   
   نکته در مورد تمرین و تکرار مکالمه ها: بهترین روش تمرین و یادگیری مکالمه ها اینست که به صورت دو نفره یا گروهی آنها را تمرین کنید، و هر شخص نقش یکی از افراد را بازی کند. همانطور که پیشتر هم اشاره کردم اگر همراهی ندارید و به صورت خودآموز و تنهایی مشغول یادگیری هستید، مجبورید نقش هر دو نفر را خودتان بازی کنید!
   

پاسخ تمرینات

\(\text{1 a}\)

\(\text{1 b}\)

\(\text{2 a}\)