در اینجا متن فایل های صوتی 1.41 - 1.52 - 1.58 از کتاب American English File Starter را همراه با ترجمۀ آن و همینطور خود فایل صوتی اش در اختیار دارید.





\(\text{1.41}\)

1

معلم: لطفاً کتابهایتان را باز کنید، به صفحۀ 7 بروید.
دانش آموز: معذرت می خواهم. آیا می توانید آن را تکرار کنید، لطفاً؟
معلم: به صفحۀ 7 بروید.

2

دانش آموز: \(\text{livro}\) به انگلیسی چه می شود؟
معلم: کتاب.

3

دانش آموز: معذرت می خواهم. چگونه \(\text{hotel}\) را هجی می کنید؟
معلم: \(H-O-T-E-L\)

\(\text{1.52}\)

1

تام: سلام باب. کجایی؟
باب: سلام تام. در ماشینم هستم. اوه، آدرست کجاست؟
تام: شمارۀ \(503\) خیابان اِستیت.
باب: معذرت می خوام؟
تام: شمارۀ \(503\) خیابان استیت.
باب: اوه. شمارۀ \(503\) خیابان لِیک نیست.
تام: نه، نیست. آیا گم شدی؟
باب: بله، همینطوره.

2

دختر 1: این عکس رو ببین.
دختر 2: اون کیه؟
دختر 1: او دوستمه.
دختر 2: واو! خیلی خوش قیافه است. اسمش چیه؟
دختر 1: آدام.
دختر 2: آیا ازدواج کرده؟
دختر 1: نه، ازدواج نکرده.
دختر 2: چند سالشه؟
دختر 1: بیست و شش سالشه.
دختر 2: شماره تلفنش چیه؟


\(\text{1.58}\)