خوش آموز درخت تو گر بار دانش بگیرد، به زیر آوری چرخ نیلوفری را


practical English: What time is it: Part 2

practical English: What time is it: Part 2
نویسنده : امیر انصاری
در این درس به تمریناتی پیرامون پرسیدن و پاسخ دادن در مورد زمان می پردازیم. طی این درس با تغییر آهنگ صدا در پرسش ها و تاثیر و اهمیت آن پی می بریم. همچنین می آموزیم که سوالات بله/خیر و سوالات wh را با چه لحن و آهنگی بیان کنیم. در ادامه طی یک ویدئوی آموزشی در مورد اینکه افراد در طول هفته یا آخر هفته چه ساعتی از خواب بیدار می شوند و به خواب می روند تمرین هایی خواهیم داشت.

سیستم یکپارچۀ سازمانی راهکار



برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید practical English: What time is it: Part 2

3 تلفظ

تغییر آهنگ صدا در پرسش ها

practical English: What time is it: Part 2
در سوالات \(\text{yes/no}\) در انتهای سوال صدای شما بالا می رود. در سوالات \(\text{Wh-}\) و \(\text{How}\)، معمولاً در انتهای پرسش صدای شما پایین می رود.

  1. \(\text{2.58}\) گوش دهید و این سوالات را تکرار کنید. کاری کنید صدایتان با فلش ها بالا یا پایین برود.


    practical English: What time is it: Part 2
    آیا ساعت دو و نیم است؟
    ساعت چند است؟

  2. \(\text{2.59}\) گوش دهید و این مکالمه را تکرار کنید. کاری کنید صدایتان با فلش ها بالا و پایین برود.


    practical English: What time is it: Part 2
    A: معذرت می خواهم.
    B: بله؟
    A: ساعت چند است؟
    B: یک ربع به دو است.
    A: معذرت می خوام؟
    B: یک ربع به دو است. آیا دیرتان شده است؟
    A: بله، همینطور است!
    تغییر معانی کلمات با تغییر آهنگ صدا : این مسأله مختص به زبان انگلیسی نیست و در بسیاری از زبانها مخصوصاً زبان فارسی می توان با تغییر آهنگ صدا و بالا و پایین بردن تُن صدا منظور را به مخاطب رساند. در اینجا فرد \(\text{B}\) کلمۀ \(\text{Yes}\) را با آهنگ افزایشی صدا بیان می کند. در حالت عادی این کلمه معنای "بله" می دهد اما وقتی اینگونه بیان می شود، معنایش چیزی شبیه این می شود "چه می خواهید؟"، اگر مُدل ایرانی تر ترجمه کنیم می شود، "بله، بفرمایید، امرتون؟"، یا "بله، فرمایشی بود؟". در جای دیگری از مکالمه فرد \(\text{A}\) کلمۀ \(\text{Excuse me}\) را با همین نوع لحن افزایش آهنگ صدا بیان می کند. اینجا دیگر منظور گوینده معنای معذرت می خواهم تنها نیست، بلکه ترجمۀ دقیقتر این می شود "معذرت می خواهم، متوجه نشدم چی گفتید". البته از این نکتۀ مهم نیز نباید غافل شد که خیلی وقتها زبان بدن نیز مهم است که با تکان دادن سر و ... معانی کاملتر می شوند و تغییر می کنند، چون خود آکسفورد به این مسأله ورود نکرده است ما هم به این قسمتش ورود نمی کنیم.

  3. این مکالمه را با یک دوست تمرین کنید.

4 گوش دادن


  1. \(\text{2.60}\) گوش دهید و زمان را در این ساعت ها ترسیم کنید.


    practical English: What time is it: Part 2
    • متن این مکالمه را همراه با ترجمۀ آن می توانید در اینجا مشاهده کنید.

  2. با یک دوست تمرین کنید.

    practical English: What time is it: Part 2
  3. ارتباطات ساعت چند است؟ صفحۀ \(\text{77 A}\) و صفحۀ \(\text{79 B}\).

    • برای مشاهدۀ صفحۀ 77 اینجا کلیک کنید.
    • برای مشاهدۀ صفحۀ 79 اینجا کلیک کنید.

5 افراد در خیابان


practical English: What time is it: Part 2
در طول هفته چه ساعتی از خواب بیدار می شوید؟
در طول هفته چه ساعتی به رختخواب می روید؟
در آخر هفته چه ساعتی از خواب بیدار می شوید؟
در آخر هفته چه ساعتی به رختخواب می روید؟


  1. به اَندرو گوش دهید یا او را تماشا کنید. این زمان ها را بنویسید.

    practical English: What time is it: Part 2

    practical English: What time is it: Part 2
    • متن این مکالمه را همراه با ترجمۀ آن می توانید در اینجا مشاهده کنید.

  2. تماشا کنید یا گوش دهید. زمان ها را بنویسید.


    practical English: What time is it: Part 2
    • متن این مکالمه را همراه با ترجمۀ آن می توانید در اینجا مشاهده کنید.

  3. به چهار نفر دیگر گوش دهید یا تماشایشان کنید و این جدول را کامل کنید.


    practical English: What time is it: Part 2
    • متن این مکالمه را همراه با ترجمۀ آن می توانید در اینجا مشاهده کنید.

  4. به صورت دو نفره این سوالات را بپرسید و پاسخ دهید.

نمایش دیدگاه ها (0 دیدگاه)

دیدگاه خود را ثبت کنید:

انتخاب تصویر ویرایش حذف
توجه! حداکثر حجم مجاز برای تصویر 500 کیلوبایت می باشد.