در اینجا متن فایل های صوتی Listening 3.48 - 3.64 - 3.65 از کتاب American English File Starter را همراه با ترجمۀ آن و همینطور خود فایل صوتی اش در اختیار دارید.





\(\text{3.48}\)


کیم: خوب، دوستش داری؟
مت: آه ... نمی دونم. شبها برق نداره، و تلویزیون هم نداره.
کیم: درسته، اما استخر داره، رستوران داره، و داخل پارک قرار داره.
مت: خوب، قیمتش چقدره؟
کیم: اوه، خیلی گرون نیست. در واقع، ارزونه!
مت: جداً؟ پس من دوستش دارم. بیا اونجا اقامت کنیم!

\(\text{3.64}\)

1

گردشگر: معذرت می خواهم! آیا این نزدیکی داروخانه ای هست؟
مرد: داروخانه؟ بزار فکر کنم. بله، می شناسم. مستقیم برو و به راست بپیچ.
گردشگر: مستقیم، و سپس به سمت راست؟
مرد: بله. سپس در حدود 100 یارد مستقیم برو و به چپ بپیچ.
گردشگر: به چپ؟
مرد: بله، و سپس مستقیم برو و به راست بپیچ.
گردشگر: به راست. اوکی.
مرد: داروخانه همانجا در دست راست شماست. گمش نخواهید کرد.
گردشگر: متشکرم.
مرد: چیزی نبود.

2

گردشگر: معذرت می خواهم. موزه کجاست؟
مرد: متاسفم. نمی دونم. من اینجا زندگی نمی کنم.
گردشگر: معذرت می خواهم. موزه کجاست؟
زن: موزه؟
گردشگر: بله. آیا همین نزدیکی است؟
زن: بله. این خیابان را مستقیم برو و به سمت چپ بپیچ. سپس به سمت راست بپیچ، و مستقیم برو. سپس به سمت چپ بپیچ، و موزه در سمت چپ است. نبش خیابان است.
گردشگر: خیلی متشکرم.
زن: اوه، معذرت می خواهم!
گردشگر: بله؟
زن: امروز نمی توانید به موزه بروید. آنجا دوشنبه ها تعطیل است.
گردشگر: اوه. اوکی.

\(\text{3.65}\)


مصاحبه کننده: آیا این نزدیکی های یک بانک هست؟
جیمز: بله، یکی در خیابان سیزدهم است، جنب پارکینگ.