در این آموزش به چگونگی پرسیدن آدرس و چگونگی پاسخ دادن به آدرس پرداخته ایم. در ابتدا با عباراتی همچون کنارِ، روبرویِ، بین، و در تقاطع آشنا می شویم و سپس از این عبارات در جملات استفاده می کنیم. در ادامه مکان هایی را بر روی نقشه ها مشخص می سازیم و طی تمریناتی آدرس دادن و آدرس گرفتن را تمرین می کنیم. در انتهای این آموزش یک ویدئو در ارتباط با همین موضوع جهت تمرین بیشتر قرار گرفته است.





برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید

1 پرسیدن اینکه مکان ها کجا هستند

1. \(\text{3.58}\) گوش دهید و این کلمات را تکرار کنید.
   
   
   
   
   1. کنارِ، جنبِ
      
   2. روبرویِ، مقابلِ
      
   3. بینِ، مابینِ
      
   4. در گوشۀ، در تقاطع
      
   
   
   • \(\text{across from}\) به معنای روبرو، رخ به رخ، مقابل می باشد و عمدتاً در مورد افراد و ساختمانها بکار می رود.
     
   • برخی موقعیت های مکان ها یک کلمه دارند، برای مثال \(\text{between}\)، در حالیکه برخی دیگر بیش از یک کلمه برای توصیفشان دارند، مانند \(\text{next to, across from, on the corner}\).
     
   • \(\text{on the corner}\) می تواند با \(\text{of}\) بعلاوۀ نام خیابان همراه شود، مثال:
     \(\text{on the corner of Main and South Streets.}\) (در تقاطع خیابان اصلی و خیابان جنوبی).
     
   
   
2. \(\text{3.59}\) به تصویر یک خیابان نگاه کنید. گوش دهید و این مکان ها را نام ببرید.
   
   
   برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
   
   ایستگاه قطار، موزه، پارک، بانک، باشگاه ورزشی، داروخانه
   مدرسه، دفتر پست، سوپر مارکت، کتابفروشی، پارکینگ، بیمارستان
   
   
   
3. در مورد مکانهای موجود در بخش \(\text{b}\)، سوالاتی بپرسید و پاسخ دهید.
   
   
   
4. \(\text{3.60}\) به این نقشه و اسامی این خیابانها و ساختمانها نگاه کنید. گوش دهید و این مکالمه را کامل کنید.
   
   
   برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
   
   \(\text{A}\) : معذرت می خواهم. آیا این نزدیکی دفتر پست هست؟
   \(\text{B}\): بله، یکی در خیابان اصلی هست، بین خیابان اول و دوم. جنب بانک است.
   \(\text{A}\) متشکرم.
   
   
   
   به کلمۀ \(\text{Excuse me}\) در آغاز این مکالمه توجه کنید. این یک روش برای جلب کردن توجه یک غریبه به صورت مودبانه می باشد، دقت کنید که در این وضعیت که برای آغاز مکالمه است از \(\text{Please}\) یا \(\text{Sorry}\) استفاده نمی شود.
   
   نکتۀ فراتر از درس: اگر علاقمند به دانستن تفاوت بین کلماتی که برای توصیف راهها استفاده می شوند هستید، توصیه می کنم ویدئوی زیر را ببینید:
   
   

   • درک تفاوت بین Street و Road و Avenue و غیره
   
   
5. \(\text{3.61}\) گوش دهید و این مکالمه را تکرار کنید. ریتم صدای گوینده و لحن مودبانۀ آن را تقلید کنید.
   
   
   
6. به صورت دو نفره تمرین کنید. مکان هایی را بر روی نقشه انتخاب کنید.
   
   

2 درک کردن آدرس و آدرس دادن

1. \(\text{3.62}\) این کلمات و تصاویر را با یکدیگر مطابقت دهید. گوش دهید و تکرار کنید.
   
   
   
   
   1. مستقیم برو
      
   2. به راست بپیچ
      
   3. به چپ بپبچ
      
   
   
2. \(\text{3.63}\) به این مکالمه گوش دهید. کدام ساختمان \(\text{(1-10)}\) پمپ بنزین است.
   
   
   
   
   گردشگر: معذرت می خواهم. آیا می توانید به من کمک کنید؟
   زن: مطمئناً.
   گردشگر: ایستگاه اتوبوس کجاست، لطفاً؟
   زن: مستقیم برو، به راست بپیچ، و دوباره به راست بپیچ، و آن در سمت چپ تو است.
   گردشگر: خیلی متشکرم.
   زن: خواهش می کنم.
   
   
   
   • \(\text{sure}\) یک روش غیر رسمی (خودمانی) برای گفتن \(\text{Yes / of course}\) (بله، البته) می باشد.
     
   • دقت کنید که \(\text{Turn left}\) و \(\text{It's on the left}\) را با یکدیگر اشتباه نگیرد، اولی به معنای به سمت چپ بپیچ و دومی به معنای در سمت چپ است می باشد.
     
   • شما می توانید برای پاسخ دادن به \(\text{Thanks very much / Thanks}\) از \(\text{You're welcome}\) (خواهش می کنم، قابلی نداشت) استفاده کنید.
     
   
   
3. \(\text{3.64}\) به دو گردشگر دیگر گوش دهید. کدام ساختمانها \(\text{(1-10)}\) هستند ... ؟
   
   
   
   
   • برای مشاهدۀ متن این فایل صوتی همراه با ترجمۀ آن اینجا کلیک کنید.
     
   
   
4. به صورت دو نفره مکالمۀ \(\text{b}\) را تمرین کنید.
   
   
5. به صورت دونفره، این آدرس دادن ها را تمرین کنید. از نقشۀ موجود در \(\text{2b}\) استفاده کنید.
   
   1. از \(\text{B}\) آدرس هتل را بپرسید. شما ابتدا صحبت می کنید. به \(\text{B}\) آدرس بیمارستان را بدهید. ساختمانی را از \(\text{1-10}\) انتخاب کنید.
      
   2. به \(\text{A}\) آدرس هتل را بدهید. ساختمانی را از \(\text{1-10}\) انتخاب کنید. از \(\text{A}\) آدرس بیمارستان را بپرسید. شما ابتدا صحبت کنید.
      
   
   
   

مردم در خیابان

1. \(\text{3.65}\) به جیمز گوش دهید یا او را ببینید. مکان را بنویسید و آدرس دادن را کامل کنید.
   
   
   
   • برای مشاهدۀ متن این فایل صوتی همراه با ترجمۀ آن اینجا کلیک کنید.
     
   
   
2. \(\text{3.66}\) اکنون به چهار نفر دیگر گوش دهید یا آنها را ببینید و این اطلاعات را تکمیل کنید.
   
   
   
   
   • برای مشاهدۀ متن این فایل صوتی همراه با ترجمۀ آن اینجا کلیک کنید.
     
   
   
3. به صورت دونفره سوالات موجود در این کادرها را بپرسید. از روی مکان های موجود در نقشۀ صفحۀ 56 یا از روی ذهن خودتان سوالاتی را بپرسید.
   

پاسخ تمرینات

\(\text{1.b}\)

\(\text{1.d}\)

\(\text{2.a}\)

\(\text{2.b}\)

\(\text{2.c}\)

\(\text{3.a}\)

\(\text{3.b}\)