در اینجا متن فایل های صوتی Listening 3.66 - 4.8 - 4.9 از کتاب American English File Starter را همراه با ترجمۀ آن و همینطور خود فایل صوتی اش در اختیار دارید.





\(\text{3.66}\)


مصاحبه کننده: آیا این نزدیکی یک بیمارستان هست؟
کِرت: یک بیمارستان در خیابان بیست و سوم بین ششم و هفتم هست.
.....................................................................
مصاحبه کننده: آیا این نزدیکی رستورانی هست؟
ناتاشا: بله، مستقیم برو، کنار بانک است.
مصاحبه کننده: آیا این نزدیکی داروخانه ای هست؟
اندرو: یک داروخانه روبروی بانک هست.
.....................................................................
مصاحبه کننده: آیا این نزدیکی مدرسه ای هست؟
کریستوفر: بله مدرسۀ \(\text{NYU}\). درست روبروی پارک اینجاست.

\(\text{4.8}\)


لیندا: سلام؟
بن: سلام، عزیزم.
لیندا: اوه، سلام بابا. پاریس چطوره؟
بن: خوبه. کلی کار دارم. آیا روز خوبی داشتی؟
لیندا: خوب بود.
بن: چکار کردی؟
لیندا: زود بیدار شدم. به مدرسه رفتم.
بن: چطور بود؟
لیندا: خوب! امروز کلاس نداشتیم. به یک موزۀ هنری رفتیم.
بن: اوه، خوبه. آیا اونجا ناهار خوردید؟
لیندا: بله، در یک کافه ناهار خوردیم. بعدش با کتی به خرید رفتیم.
بن: آیا تکالیفت را انجام دادی؟
لیندا: بله، بابا. مثل همیشه بعد از شام تکالیفم رو انجام دادم.
بن: اون کیه، لیندا؟

\(\text{4.9}\)


بن: اون کیه، لیندا؟
لیندا: چی؟
بن: من می توانم صدای افرادی را در خانه بشنوم.
لیندا: اوه، تلویزیونه.
بن: آیا می توانم با مادرت صحبت کنم؟
لیندا: مامان؟ اون بیرونه. با دوستانش به سینما رفته.
بن: آیا تنهایی؟
لیندا: بله، تنها هستم.
بن: لیندا، آیا کسی باهاته؟
لیندا: اوه ... آره، بابا. اَنی، سوفی، و تونی اینجا هستند.
بن: اوه، اونها کی هستند؟ و تونی کیه؟
لیندا: او یک دوسته، بابا. او خیلی خوبه، و سوفی و انی هم همینطورند.