خوش آموز درخت تو گر بار دانش بگیرد، به زیر آوری چرخ نیلوفری را
Listening 4.21 - 4.24 - 4.31
در اینجا متن فایل های صوتی Listening 4.21 - 4.24 - 4.31 از کتاب American English File Starter را همراه با ترجمۀ آن و همینطور خود فایل صوتی اش در اختیار دارید.
\(\text{4.21}\)
برایان: بفرما. گوشی منو ببین. کلی موسیقی عالی توش هست.
راشل: بزار ببینم. اوه، تو بلک آید پیز رو داری. من دوستشون دارم.
برایان: آره، اونها فوق العاده اند.
راشل: یویو ما کیه؟ من نمیشناسمش.
برایان: او موسیقی کلاسیک می نوازه. عالیه.
راشل: اوه. من پلاسیدو دومینگو رو دوست دارم. نظرت راجع بهش چیه؟
برایان: من واقعاً دوستش دارم.
راشل: خوب. شکیرا هم داری.
برایان: آره. اما فکر می کنم وحشتناکه.
راشل: جداً؟ من عاشقشم. اوه واو! کیتی پری هم داری!
برایان: آره. نظرت راجع بهش چیه؟
راشل: اوم، نمی تونم تحملش کنم.
برایان: خوب، من واقعاً دوستش دارم.
راشل: ها! تو بدلیل اینکه جذابه دوستش داری.
\(\text{4.24}\)
مرد: درب آپارتمانم را باز کردم و لامپ را روشن کردم. اوه، نه! آپارتمان من خیلی متفاوت به نظر می رسید. تلویزیون نبود، رایو نبود، هیچ تابلویی روی دیوارها نبود. به اتاق خوابم رفتم. لپ تاپم آنجا نبود! اما یک بوی خوب به مشام می رسید. شانل 5.
\(\text{4.31}\)
کریس: متاسفم، نمی تونم. شنبه مهمانی خواهرمه. دوست داری بیای؟
جان: آره، دوست دارم. متشکرم!
کریس: عالی. ساعت \(\text{2:30}\) شروع میشه. آدرس رو برات ایمیل می کنم.
جان: اوکی. میتونم چیزی بیارم؟
کریس: آره. چیزی برای نوشیدن بیار.
جان: مشکلی نیست.
جان: منم همینطور. بفرما، مقداری نوشابه آوردم.
کریس: عالیه، ممنونم. یک برگر میل داری؟
جان: اوه ... نه متشکرم.
کریس: اوکی. هات داگ میل داری؟
جان: نه متشکرم.
کریس: اوه. مشکلی هست؟
جان: خوب، من گوشت نمی خورم.
کریس: اوه، مسأله ای نیست. سالاد هم هست. مقداری سالاد می خوای؟
جان: بله لطفاً!
\(\text{4.21}\)
برایان: بفرما. گوشی منو ببین. کلی موسیقی عالی توش هست.
راشل: بزار ببینم. اوه، تو بلک آید پیز رو داری. من دوستشون دارم.
برایان: آره، اونها فوق العاده اند.
راشل: یویو ما کیه؟ من نمیشناسمش.
برایان: او موسیقی کلاسیک می نوازه. عالیه.
راشل: اوه. من پلاسیدو دومینگو رو دوست دارم. نظرت راجع بهش چیه؟
برایان: من واقعاً دوستش دارم.
راشل: خوب. شکیرا هم داری.
برایان: آره. اما فکر می کنم وحشتناکه.
راشل: جداً؟ من عاشقشم. اوه واو! کیتی پری هم داری!
برایان: آره. نظرت راجع بهش چیه؟
راشل: اوم، نمی تونم تحملش کنم.
برایان: خوب، من واقعاً دوستش دارم.
راشل: ها! تو بدلیل اینکه جذابه دوستش داری.
\(\text{4.24}\)
مرد: درب آپارتمانم را باز کردم و لامپ را روشن کردم. اوه، نه! آپارتمان من خیلی متفاوت به نظر می رسید. تلویزیون نبود، رایو نبود، هیچ تابلویی روی دیوارها نبود. به اتاق خوابم رفتم. لپ تاپم آنجا نبود! اما یک بوی خوب به مشام می رسید. شانل 5.
\(\text{4.31}\)
1
جان: سلام کریس. دوست داری شنبه با هم بازی را تماشا کنیم؟کریس: متاسفم، نمی تونم. شنبه مهمانی خواهرمه. دوست داری بیای؟
جان: آره، دوست دارم. متشکرم!
کریس: عالی. ساعت \(\text{2:30}\) شروع میشه. آدرس رو برات ایمیل می کنم.
جان: اوکی. میتونم چیزی بیارم؟
کریس: آره. چیزی برای نوشیدن بیار.
جان: مشکلی نیست.
2
کریس: سلام جان! خوشحالم که اومدی.جان: منم همینطور. بفرما، مقداری نوشابه آوردم.
کریس: عالیه، ممنونم. یک برگر میل داری؟
جان: اوه ... نه متشکرم.
کریس: اوکی. هات داگ میل داری؟
جان: نه متشکرم.
کریس: اوه. مشکلی هست؟
جان: خوب، من گوشت نمی خورم.
کریس: اوه، مسأله ای نیست. سالاد هم هست. مقداری سالاد می خوای؟
جان: بله لطفاً!
لیست دوره های آموزش زبان در سایت خوش آموز
لیست کتاب های دو زبانه در سایت خوش آموز
- دورۀ رایگان آموزش انگلیسی با کتاب امریکن انگلیش فایل (American English File)
- ترجمۀ رایگان کتاب Essential Grammar in Use
- یادگیری انگلیسی آمریکایی-مکالمات و دیالوگ های روزمره
لیست کتاب های دو زبانه در سایت خوش آموز
نمایش دیدگاه ها (0 دیدگاه)
دیدگاه خود را ثبت کنید: