نویسنده : امیر انصاری

1 واژگان

افعال متداول 3

1. این سوالات را با فعلی از لیست زیر کامل کنید.
   
   
   
2. این سوالات را همراه با یک دوست پاسخ دهید.
   
   
3. صفحۀ \(130\) بانک واژگان افعال رایج 3. بخش 2 را انجام دهید.
   
   
   • برای مشاهدۀ صفحۀ \(130\) اینجا کلیک کنید.
     
   
   
4. این جملات را با افعال متضاد کامل کنید.
   
   

2 خواندن و گوش دادن

1. \(\text{4.23}\) این داستان را بخوانید و به آن گوش دهید. به صورت دونفره بعد از هر بخش، سوالاتی بپرسید و پاسخ دهید.
   
   
   برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
   
   
   

   غریبه ها در یک قطار

   
   

   بخش 1

   
   وقتیکه قطار ایستاد، چشمانم را باز کردم و از پنجره بیرون را نگاه کردم. او را روی سکو دیدم. یک زن بلوند و قد بلند با چشمان تیرۀ آبی. قطار ایستگاه را ترک کرد. طبق معمول، قطار \(\text{6:20}\) پُر بود.
   "معذرت می خوام. می تونم اینجا بشینم؟" دوباره چشمانم را باز کردم. همان زن بلوند قدبلند بود.
   گفتم: "حتماً". او کنارم نشست. بوی خوبی به مشامم رسید. فکر کنم عطر شانل 5 بود. شروع به گوش دادن موسیقی در گوشی ام کردم.
   "من عاشق یویو ما هستم."
   گفتم: "معذرت می خوام."
   او گفت: "شما دارید یویو ما گوش می دهید. من عاشق موسیقی کلاسیک هستم."
   تا وقتیکه قطار به ایستگاه جنوبی برسد در مورد موسیقی صحبت کردیم.
   او گفت: "قهوه؟"
   به ساعتم نگاه کردم. گفتم: "باشه."
   
   

   1. آن مرد اولین بار آن زن را کجا دید؟
      
   2. عطر آن زن چه بود؟
      
   3. در مورد چه چیزی صحبت کردند؟
      
   4. وقتیکه قطار رسید چکار کردند؟
      

   
   

   بخش 2

   
   از یک کافه در ایستگاه دو قهوه خریدم. نشستیم و صحبت کردیم. اسمش اولیویا بود. به من گفت که در بوستون کار می کند.
   پرسیدم: "شغلت چیست؟"
   "در یک مشاور املاک آپارتمان ها و خانه ها کار می کنم. شما چکار می کنی؟"
   "برای سیتی بانک کار می کنم."
   اولیویا گفت: "جالبه! آیا در بوستون زندگی می کنید؟"
   "بله. یک آپارتمان نزدیک رودخانه دارم." نام خیابان را به او گفتم.
   "واو! اونجا بخش گرانقیمتی از بوستونه!"
   به ساعتم نگاه کردم. "دیر شده. وقت رفتنه."
   او گفت: "من می تونم شما رو با ماشینم به خونتون برسونم. نزدیک شما زندگی می کنم." لبخندی زد. چشمانش خیلی آبی بودند.
   
   

   5. شغل اولیویا چیست؟
      
   6. شغل آن مرد چیست؟
      
   7. آن مرد کجا زندگی می کند؟
      
   8. اولیویا کجا زندگی می کند؟
      

   
   

   بخش 3

   
   ماشین او در پارکینگ بود. ماشینش یک آئودی \(\text{TT}\) بود.
   گفتم: "ماشین قشنگیه."
   او سریع رانندگی کرد. خیلی سریع.
   بیرون آپارتمان من ایستاد. خداحافظی کردیم و شماره تلفنم را به او دادم. صبح روز بعد یک پیامک از اولیویا دریافت کردم.
   "خیلی دوست دارم شما را دوباره ببینم! جمعه؟"
   صبح روز جمعه بهم زنگ زد. "برای کنسرت امشب یویو ما دو تا بلیط دارم! آیا می توانی ساعت \(\text{7:15}\) آنها را از باجۀ بلیط فروشی دریافت کنی؟ می تونیم ساعت \(\text{7:30}\) در کافۀ سالن همدیگر را ملاقات کنیم. کنسرت ساعت \(\text{8:00}\) شروع میشه."
   
   

   9. مدل ماشین اولیویا چه بود؟
      
   10. در پیامک اولیویا چه نوشته بود؟
       
   11. اولیویا بلیط های کجا را گرفته بود؟
       
   12. اولیویا می خواست او را کجا ملاقات کند؟ در چه ساعتی؟
       

   
   

   بخش 4

   
   ساعت \(\text{7:00}\) به سالن رسیدم. بلیط ها را گرفتم و در کافه منتظر ماندم. یک روزنامه خواندم. اولیویا نیامد. به ساعتم نگاه کردم. \(\text{7:45}\) بود. به تلفنم نگاه کردم. یک پیامک آمده بود.
   متاسفم! در یک جلسه ام. در سالن می بینمت. بلیط من رو به باجه بسپار.
   بلیطش را به باجه دادم و صندلی ام را پیدا کردم. کنسرت شروع شد، اما اولیویا نیامد.
   ساعت \(\text{9:00}\) بهش زنگ زدم. اما تلفنش خاموش بود. یک پیامک برایش فرستادم: کجایی؟
   عصبانی بودم. سالن را ترک کردم و به خانه رفتم. درب آپارتمانم را باز کردم و چراغ ها را روشن کردم ...
   
   

   13. آن مرد چه ساعتی به سالن تئاتر رسید؟
       
   14. ساعت \(\text{7:45}\) چه اتفاقی افتاد؟ آن مرد چکار کرد؟
       
   15. ساعت \(\text{9:00}\) آن مرد چکار کرد؟
       
   16. بعد از آن چکار کرد؟
       
   
   
2. \(\text{4.24}\) چرا اولیویا به سالن تئاتر نیامد؟ شما چه فکر می کنید؟ اکنون به بقیۀ این داستان گوش دهید. چه اتفاقی افتاد؟
   
   
   
   • برای مشاهدۀ متن این فایل صوتی همراه با ترجمۀ آن اینجا کلیک کنید.
     

3 گرامر

گذشتۀ ساده: افعال بی قاعدۀ بیشتر

1. گذشتۀ سادۀ این افعال بی قاعده را در داستان بیابید.
   
   
   
2. \(\text{4.25}\) گوش دهید و پاسخ هایتان را درست آزمایی کنید. این افعال را تکرار کنید.
   
   
   
   
3. صفحۀ \(112\) بانک گرامر \(\text{11B}\). در مورد گذشتۀ ساده بیشتر بیاموزید و با افعال بی قاعدۀ بیشتری آشنا شوید و آنها را تمرین کنید.
   
   
   • برای مشاهدۀ صفحۀ \(112\) اینجا کلیک کنید.
     
   
   
4. صفحۀ \(131\) بانک واژگان افعال بی قاعده.
   
   
   • برای مشاهدۀ صفحۀ \(131\) اینجا کلیک کنید.
     
   
   
5. \(\text{4.28}\) گوش دهید و این جملات را در شکل زمان گذشتۀ ساده بگویید.
   
   
   

4 تلفظ

حروف بی صدای خاموش

1. \(\text{4.29}\) گوش دهید و این کلمات را تکرار کنید. گفتن آنها را تمرین کنید.
   
   
   
   
   نکات تلفظ:
   در زبان انگلیسی بسیار رایج است که حروفی نوشته شوند اما تلفظ نشوند. مثالهایی که در اینجا می آموزید از این دست هستند. البته در زبان فارسی هم موارد اندکی مثل "و" در کلمۀ "خواهر" وجود دارد، اما در فارسی رایج نیست و ما به آن عادت نداریم، برای همین ضرورت دارد هر وقت که با این گونه کلمات مواجه می شوید گفتن آنها را چندین بار تمرین کنید. حتی می توانید آن کلمه را بنویسید و روی حروفی که تلفظ نمی شوند خط بکشید تا بیشتر در ذهنتان بماند.
   
   
   
2. \(\text{4.30}\) گوش دهید. این جملات را تمرین کنید.
   
   
   
   
   او صحبت کرد و ما گوش دادیم.
   آنها چهارشنبه در مدرسه نبودند.
   او پیاده به شهر رفت و یک ساندویچ خرید.
   من می دانستم که تام این پیام را نوشته است.
   
   
   
3. این سوالات را به صورت دو نفره بپرسید و پاسخ دهید. از کلمات دارای حروف بی صدای خاموش در بخش \(\text{a}\) استفاده کنید.
   
   
   
   1. نظرتان راجع به داستان موجود در بخش \(\text{2a}\) چیست؟
      
   2. چه زمانی متوجه شدید که زن داستان یک دزد است؟
      
   3. مرد و زن چه چیزهایی خریدند؟ یک لیست بسازید.
      
   4. به پیامک های داخل داستان بنگرید. آنها چه نوشته اند؟
      
   
   
   نکته در مورد متن پیامک ها: همانطور که در زبان فارسی هم رایج است، انگلیسی زبانها نیز در پیامک ها تا حد امکان از طولانی نویسی پرهیز می کنند و گاهاً خلاصه نویسی هایی دارند. به عنوان مثال در:
   \(\text{I really want to c u again! Friday?}\)
   \(\text{c = see}\) و \(\text{u = you}\)
   یا در پیامک \(\text{Where r u?}\) حرف \(\text{r = are}\) .
   این نوع خلاصه نویسی ها هیچ قاعدۀ خاصی ندارند اما به مرور و بر اثر تکرار آنها را فرا می گیرید.
   
   
   

پاسخ تمرینات