در اینجا متن فایل های صوتی Listening 4.34 - 4.35 - 4.36 از کتاب American English File Starter را همراه با ترجمۀ آن و همینطور خود فایل صوتی اش در اختیار دارید.





\(\text{4.34}\)

1

زن: اریکا، آیا شنبۀ بعد کاری داری؟
اریکا: نه، کاری ندارم. چرا؟
زن: مایلی به یک مهمانی شام در خانۀ من بیایی؟
اریکا: حتماً، دوست دارم. چی می تونم با خودم بیارم؟
زن: اوه، فقط یک نوشیدنی بیار. حدود \(\text{7:30}\) بیا.
اریکا: عالیه. شنبه می بینمت!

2

مرد: فردا تولد همسرمه. مایلی به مهمانی اش بیایی؟
زن: بله، دوست دارم. چه وقتیه؟
مرد: ساعت \(\text{6:30}\) در خانۀ ما.
زن: اوکی. ممنونم! اوه، میتونم چیزی بیارم؟
مرد: نه، نه. او هدیه نمی خواهد.
زن: واقعاً؟ شاید بتونم یک کارت تولد بیارم.
مرد: خوب، آره. مشکلی نداره.

3

زن: آیا برای چهارم جولای برنامه ای داری؟
مرد: نه، نه هنوز.
زن: خوبه. مایلی به یک مهمانی کباب خوری در خانۀ من بیایی؟
مرد: آره، دوست دارم. متشکرم!
زن: عالیه! و میتونی نوشیدنی بیاری؟
مرد: البته! مشکلی نیست.

\(\text{4.35}\)


مصاحبه کننده: آخرین بار کِی به مهمانی رفتید؟
اسکایلر: آخرین باری که به مهمانی رفتم در آگوست بود، قبل از اینکه به مدرسه بروم.

\(\text{4.36}\)


مصاحبه کننده: آنجا چکار کردید؟
اسکایلر: در مهمانی ... یک مهمانی خداحافظی بود، من با تمام دوستانم خداحافظی کردم.