نویسنده : امیر انصاری

مرور و بررسی درسهای 1 و 2

گرامر

واژگان

1. این جملات را با \(\text{at, from, in, off, to}\) کامل کنید.
   
   
   
2. این جملات را با افعال زیر کامل کنید.
   
   
   
3. دور کلماتی که متفاوت هستند دایره ای بکشید.
   
   
   
4. صفات متضاد را بنویسید.
   
   

تلفظ

1. دور کلمۀ دارای صدای متفاوت دایره ای بکشید.
   
   
   
2. بخش های دارای استرس را با زیرخط متمایز سازید.
   
   

آیا می توانید این متن را متوجه شوید؟

1. این مقاله را یک مرتبه بخوانید. آیا کلمات بیشتری می شناسید که مربوط به انگلیسی بریتانیا باشد و نه انگلیسی آمریکا؟
   
   
   
   انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی
   

   یکسان، اما متفاوت

   مردم آمریکا و مردم بریتانیا به زبان یکسانی صحبت می کنند ـــ انگلیسی، اما با چندین تفاوت کوچک.
   

   واژگان

   برخی از کلمات در انگلیسی بریتانیایی متفاوت هستند، برای مثال بریتانیایی ها به کدپستی \(\text{postcode}\) و آمریکایی ها به آن \(\text{zip code}\) می گویند، بریتانیایی ها به تعطیلات \(\text{holiday}\) و آمریکایی ها به آن \(\text{vacation}\) می گویند، بریتانیایی ها به موبایل \(\text{mobile phone}\) و آمریکایی ها به آن \(\text{cell phone}\) می گویند. برخی کلمات نیز معانی متفاوتی دارند، برای مثال در انگلیسی آمریکایی \(\text{purse}\) یک کیف زنانه است. در انگلیسی بریتانیایی یک چیز کوچک (مانند کیف پول) است که خانمها پول و کارتهای اعتباریشان را در آن قرار می دهند.
   

   نگارش (املاء)

   \(\text{Color}\)، \(\text{favor}\)، و سایر کلماتی که در انگلیسی آمریکایی به \(\text{-or}\) ختم می شوند در انگلیسی بریتانیایی به \(\text{-our}\) ختم می شوند، برای مثال \(\text{colour, favour}\). کلماتی مانند \(\text{Center, theater}\) که در انگلیسی آمریکایی به \(\text{-ter}\) ختم می شوند در انگلیسی بریتانیایی به \(\text{-tre}\) ختم می شوند، برای مثال \(\text{Centre, theatre}\).
   

   گرامر

   گرامر بریتانیایی بسیار شبیه گرامر آمریکایی است، البته با چندین تفاوت کوچک، مخصوصاً در حروف اضافه، برای مثال بریتانیایی ها می گویند \(\text{See you on Friday}\) ، اما آمریکایی ها می گویند \(\text{See you Friday}\).
   

   تلفظ

   مهمترین تفاوت بین انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی تلفظ آنهاست. لهجۀ آمریکایی و بریتانیایی بسیار متفاوت است، و هنگامی که یک فرد بریتانیایی شروع به صحبت می کند، آمریکایی ها به سرعت می فهمند که او بریتانیایی است، و البته عکس این قضیه هم صادق است.
   
   
   
2. به کلمات هایلایت شده در متن بنگرید و معانی آنها را حدس بزنید.
   
   
3. دوباره مقاله را بخوانید. جملات درست را با T و جملات نادرست را با F علامتگذاری کنید.
   
   

آیا می توانید این افراد را درک کنید؟

آیا می توانید اینها را به انگلیسی بگویید؟

فیلم های کوتاه

هالیوود، لوس آنجلس

پاسخ تمرینات