خوش آموز درخت تو گر بار دانش بگیرد، به زیر آوری چرخ نیلوفری را
6C Music is changing their lives
این درس با واژگانی دربارۀ موسیقی آغاز می شود. در بخش گرامر به مرور be و do و کاربردهای هرکدام پرداخته می شود. سپس به بخش تلفظ می رسید. بعد از آن تمرین گوش دادن را دارید که طی آن به چگونگی بیان کردن نظرات و عقایدتان نیز می پردازید. تمرین خواندن در ارتباط با افرادی در ونزوئلا است که موسیقی زندگی آنها را تغییر داده است. بعد از آن در بخش نوشتن، چگونگی نگارش یک ایمیل غیررسمی را می آموزید. حسن ختام این درس آهنگ زیبایی با نام درخت لیمو است.
برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
صفحۀ \(113\) نوشتن یک ایمیل غیررسمی. شما قصد دارید ایمیلی مشابه برای یک دوست مکاتبه ای بنویسد.
صرفاً یک غروب یکشنبۀ بارانی دیگر است.
وقتم را هدر می دهم، هیچ کاری برای انجام دادن ندارم.
این ور و آن ور وقت می گذرانم، منتظرت هستم،
اما تابحال هیچ اتفاقی نیفتاده است - و با خودم می اندیشم.
من در ماشینم به این ور و آن ور رانندگی می کنم،
خیلی سریع رانندگی می کنم، خیلی دور می شوم.
دوست دارم دیدگاهم را عوض کنم.
خیلی احساس تنهایی می کنم، منتظرت هستم،
اما تابحال هیچ اتفاقی نیفتاده است - و با خودم می اندیشم.
دیروز تو دربارۀ آسمان آبیِ آبی به من گفتی،
و تنها چیزی که می بینم یک درخت لیموی زرد است.
سرم را بالا و پایین می برم،
من می چرخم، می چرخم، دور خودم می چرخم.
و تنها چیزی که می بینم یک درخت لیموی دیگر است.
اینجا نشسته ام، قدرتم را از دست داده ام؛
دوست دارم بروم، یک دوش بگیرم،
اما یک ابر سنگین درون سرم است.
خیلی احساس خستگی می کنم، خودم را در تخت می اندازم،
جایی که تابحال هیچ اتفاقی نیفتاده است - و با خودم می اندیشم.
تنهایی برایم خوب نیست.
تنهایی، نمی خواهم که زیر یک درخت لیمو بنشینم.
من در بیابانی از شادی قدم می زنم.
عزیزم به هر حال اسباب بازی دیگری بدست می آورم
و همه چیز رخ می دهد - و تو با خودت می اندیشی.
دیروز تو دربارۀ آسمان آبیِ آبی به من گفتی
و تنها چیزی که من می بینم،
و تنها چیزی که من می بینم،
و تنها چیزی که من می بینم فقط یک درخت لیموی زرد است.
\(\text{1a}\)
\(\text{1c}\)
\(\text{2a}\)
\(\text{2c}\)
\(\text{5b}\)
برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
\(\text{6C}\) موسیقی زندگی آنها را تغییر می دهد
1 واژگان
موسیقی
-
\(\text{3.35}\) گوش دهید و این انواع موسیقی ها را از \(\text{1-9}\) شماره گذاری کنید. آیا می توانید انواع دیگری از موسیقی را به انگلیسی نام ببرید.
برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
-
چه نوع موسیقی را دوست دارید/ندارید؟
-
این مسابقۀ موسیقی را در گروه های کوچک انجام دهید.
برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
مسابقۀ موسیقی
-
این افراد به چه نوع موسیقی مشهور هستند؟
-
اینها اهل کجا هستند؟ خواننده ها و گروه های موسیقی را به کشورهایشان مرتبط سازید.
-
در موسیقی متن فیلم های زیر، موسیقی چه کسی را می شنوید؟
-
این افراد به چه نوع موسیقی مشهور هستند؟
2 گرامر
مرور: \(\text{be}\) یا \(\text{do}\)
-
دور کلمۀ صحیح دایره ای بکشید.
-
صفحۀ \(134\) بانک گرامر \(\text{6C}\). دربارۀ \(\text{be}\) و \(\text{do}\) بیشتر بیاموزید و آنها را تمرین کنید.
-
برای مشاهدۀ صفحۀ \(134\) اینجا کلیک کنید.
-
برای مشاهدۀ صفحۀ \(134\) اینجا کلیک کنید.
-
\(\text{3.38}\) گوش دهید و سوالاتی بسازید.
3 تلفظ
\(\text{/y/}\)
-
\(\text{3.39}\) گوش دهید و این کلمات و صداها را تکرار کنید.
صدای \(\text{/y/}\) مخفی
برخی از کلمات که در آنها صدای \(\text{/u/}\) وجود دارد، علاوه بر آن صدا دارای یک صدای \(\text{/y/}\) مخفی قبل از صدای \(\text{/u/}\) می باشند، برای مثال \(\text{music}\).
-
\(\text{3.40}\) گوش دهید و این جملات را تکرار کنید. سپس گفتن آنها را تمرین کنید.
4 گوش کردن
-
این پرسشنامۀ موسیقی را بخوانید. این سوالات را با \(\text{are}\) یا \(\text{do}\) کامل کنید. سوال 6 را با اسامی شش موسیقیدان/گروه موسیقی که عاشقشان هستید یا از آنها نفرت دارید، پر کنید.
جملاتی که در این کادر می بینید برای ابراز کردن نظرتان دربارۀ افراد کاربرد دارند.
-
همراه با یک دوست به نوبت با یکدیگر مصاحبه ای با استفاده از این پرسشنامه انجام دهید. اطلاعات بیشتری از دوستتان درخواست کنید. آیا سلیقۀ موسیقی تان مشابه است؟
5 خواندن
-
آیا یک ابزار موسیقی را می نوازید؟ چه ابزاری؟ آیا از نواختن آن لذت می برید؟
-
این مقاله را بخوانید. چگونه موسیقی زندگی جوانان ونزوئلا را تغییر می دهد؟
موسیقی زندگی آنها را تغییر می دهد
درون سالن کنسرت، یک ارکست عالی اجرای درخشانی را انجام می دهند. رهبر ارکستر جوان آنها، گوستاوو دودامل، یکی از بهترین ها در جهان می باشد. اما ما در نیویورک، لندن، یا وین نیستیم. در کاراکاس پایتخت ونزوئلا هستیم. این ارکست، سمفونی سیمون بولیوار ونزوئلا می باشد، و رهبر آن و نوازندگان جوان آن از فقیرترین خانواده های این کشور هستند. آنها محصول پروژه ای با نام "ال سیستما" هستند که از سال 1975 برای نجات بچه های فقیر از جرم و جنایت و اعتیاد به مواد، بواسطۀ موسیقی کلاسیک، آغاز شد.
امروزه، بیش از \(270,000\) ونزوئلایی جوان از "باریو" (نواحی فقیرنشین در کاراکاس) نواختن ابزارهای موسیقی را یاد می گیرند. آنها به جای یادگیری دزدی و شلیک، بتهوون و برامس را تمرین می کنند. گیسلایِ 11 ساله می گوید: "من نواختن ویالون بزرگ را تمرین می کنم زیرا می خواهم از باریو فرار کنم، الان در ونزوئلا دوست داشتن استرائوس باحال تر از دوست داشتن سالسا است." ادگار 22 ساله که در ارکسترا نوازندگی میکند، می گوید: "گاهی اوقات که دیر کارمان را تمام می کنیم، در شهر می مانم - اینکه در آن ساعت به خانه بروم خطرناک است. اما الان بیشتر دوستان من اینجا هستند. ما علاوه بر اینکه در ارکست هستیم، یک خانواده ایم."
دودامل هم اکنون کارگردان موسیقی "لوس آنجلس فیلا هارمونی"، یکی از برترین ارکست های آمریکا، نیز هست. اما او به وفور به کاراکاس بر می گردد تا رهبری ارکست را انجام دهد. او می گوید: "من ارکستم را از دست داده ام، اما هرگز آنها را ترک نمی کنم. آنها خانواده هستند."
-
به کلمات هایلایت شده بنگرید. همراه با یک دوست معانی آنها را حدس بزنید.
-
آیا پروژه های دیگری را می شناسید که به افراد فقیر کمک می کنند؟
6 نوشتن
صفحۀ \(113\) نوشتن یک ایمیل غیررسمی. شما قصد دارید ایمیلی مشابه برای یک دوست مکاتبه ای بنویسد.
-
برای مشاهدۀ صفحۀ \(113\) اینجا کلیک کنید.
7 آهنگ
درخت لیمو \(\text{3.41}\)
درخت لیمو
من در یک اتاق کسل کننده نشسته ام،صرفاً یک غروب یکشنبۀ بارانی دیگر است.
وقتم را هدر می دهم، هیچ کاری برای انجام دادن ندارم.
این ور و آن ور وقت می گذرانم، منتظرت هستم،
اما تابحال هیچ اتفاقی نیفتاده است - و با خودم می اندیشم.
من در ماشینم به این ور و آن ور رانندگی می کنم،
خیلی سریع رانندگی می کنم، خیلی دور می شوم.
دوست دارم دیدگاهم را عوض کنم.
خیلی احساس تنهایی می کنم، منتظرت هستم،
اما تابحال هیچ اتفاقی نیفتاده است - و با خودم می اندیشم.
همخوانی
به خود می گویم که چطور، به خود می گویم چرادیروز تو دربارۀ آسمان آبیِ آبی به من گفتی،
و تنها چیزی که می بینم یک درخت لیموی زرد است.
سرم را بالا و پایین می برم،
من می چرخم، می چرخم، دور خودم می چرخم.
و تنها چیزی که می بینم یک درخت لیموی دیگر است.
اینجا نشسته ام، قدرتم را از دست داده ام؛
دوست دارم بروم، یک دوش بگیرم،
اما یک ابر سنگین درون سرم است.
خیلی احساس خستگی می کنم، خودم را در تخت می اندازم،
جایی که تابحال هیچ اتفاقی نیفتاده است - و با خودم می اندیشم.
تنهایی برایم خوب نیست.
تنهایی، نمی خواهم که زیر یک درخت لیمو بنشینم.
من در بیابانی از شادی قدم می زنم.
عزیزم به هر حال اسباب بازی دیگری بدست می آورم
و همه چیز رخ می دهد - و تو با خودت می اندیشی.
همخوانی
به خود می گویم چگونه، به خود می گویم چرادیروز تو دربارۀ آسمان آبیِ آبی به من گفتی
و تنها چیزی که من می بینم،
و تنها چیزی که من می بینم،
و تنها چیزی که من می بینم فقط یک درخت لیموی زرد است.
پاسخ تمرینات
\(\text{1a}\)
\(\text{1c}\)
\(\text{2a}\)
\(\text{2c}\)
\(\text{5b}\)
لیست دوره های آموزش زبان در سایت خوش آموز
لیست کتاب های دو زبانه در سایت خوش آموز
- دورۀ رایگان آموزش انگلیسی با کتاب امریکن انگلیش فایل (American English File)
- ترجمۀ رایگان کتاب Essential Grammar in Use
- یادگیری انگلیسی آمریکایی-مکالمات و دیالوگ های روزمره
لیست کتاب های دو زبانه در سایت خوش آموز
نمایش دیدگاه ها (1 دیدگاه)
دیدگاه خود را ثبت کنید: