خوش آموز درخت تو گر بار دانش بگیرد، به زیر آوری چرخ نیلوفری را
یادگیری انگلیسی آمریکایی-مکالمات و دیالوگ های روزمره- مکالمه 2-1: سلام و احوال پرسی و خداحافظی کردن غیر رسمی(Dialogue 1-2: Informal Greetings and Farewells)
JANE: Hi, Helen! How’s it going?
جین : جین: سلام هلن، اوضاع چطوره؟HELEN: Fine, thanks — and you?
هلن: خوبم مرسی، تو چطوری؟JANE: Just fne. Where are you off to?
جین: خوبم، کجا میری؟HELEN: To the library. I’ve got a history exam next week
and need to start studying. Ugh.
JANE: Oh, no. Well, I’ll see you later then. Good luck!
جین: اوه، نه، خب، پس بعدا میبینمت. موفق باشی!HELEN: Thanks. See you later.
جین: ممنون. بعدا می بینمت.LANGUAGE NOTES
یادداشت ها:
“Hi” is an informal way of saying “hello.” Notice that the “i” sound in “hi” is extended, to
show that Jane is very pleased to see Helen.
“How’s it going?” is an informal way of saying “How are you?”
عبارت “How’s it going?” یک عبارت غیر رسمی برای گفتن جمله “How are you?” است.“Fine, thanks—and you?” Notice the rising intonation on “and you?” This shows that
Helen is interested in what Jane has to say.
“Where are you off to?” is an informal way of saying “Where are you going?” Notice the
falling intonation since this is an information question, not a “yes/no” question.
“To the library.” Notice that Helen does not say “I’m going” here because that
information was already established in the question “Where are you off to?”
“Oh, no” is a way of saying “I sympathize with you” or “I understand you are not happy.”
در این مکالمه عبارت “Oh, no” روشی برای گفتن جمله “I sympathize with you” (درک می کنم که در چه شرایطی هستی) یا “I understand you are not happy.” (میفهمم که خوش حال نیستی) به کار می رود.“See you later” is an informal way of saying “goodbye.”
“See you later” یک عبارت غیر رسمی برای گفتن جمله “goodbye.” است.__________________
1 Jane
2 Helen
- دورۀ رایگان آموزش انگلیسی با کتاب امریکن انگلیش فایل (American English File)
- ترجمۀ رایگان کتاب Essential Grammar in Use
- یادگیری انگلیسی آمریکایی-مکالمات و دیالوگ های روزمره
لیست کتاب های دو زبانه در سایت خوش آموز
نمایش دیدگاه ها (0 دیدگاه)
دیدگاه خود را ثبت کنید: