خوش آموز درخت تو گر بار دانش بگیرد، به زیر آوری چرخ نیلوفری را
یادگیری انگلیسی آمریکایی-مکالمات و دیالوگ های روزمره- مکالمه 3-1: معرفی کردن به زبان رسمی(Dialogue 1-3: Formal Introductions)
MARGARET: Mr. Wilson, I’d like you to meet
Dr. Edward Smith.
MR. WILSON: It’s nice to meet you, Dr. Smith.
آقای ویلسون: دکتر اسمیت، از ملاقاتتون خوشحالم.DR. SMITH: Pleasure to meet you, too.
دکتر اسمیت: ملاقات با شما هم برای من افتخاریست.MARGARET: Dr. Smith is an economist. He just fnished
writing a book on international trade.
MR. WILSON: Oh? That’s my feld, too. I work for the
United Nations.
DR. SMITH: In the Development Program, by any chance?
دکتر اسمیت: احتمالا در برنامه توسعه؟MR. WILSON: Yes. How did you guess?
آقای ویلسون: بله، چطور حدس زدین؟DR. SMITH: I’ve read your articles on technical assistance.
They’re excellent.
LANGUAGE NOTES
یادداشت ها:Mr. Wilson, I’d like you … Notice the rising intonation on “Mr. Wilson,” which is used
to address someone. Listen for the “d” in “I’d like.” This means I would like, which is
very different from I like. (“I’d like” means the same as “I would like” or “I want.”)
Dr. Smith is an economist. Notice the stress on “economist.” This content word has
new information, so it is emphasized. There are four syllables in “economist,” with the
stress on the second syllable (e-CON-o-mist).
He just finished writing … “just” means the very recent past. “Just” is usually used
with a simple past verb because the action is complete. However, it can also be used
with the present perfect (He’s just finished writing …).
Development program. Since these two words make a compound noun, the main
stress falls on “development.”
By any chance? Means the same as “possibly.” Notice the rising intonation, which is
used in yes/no questions to confirm that something is true
_________________
1 Margaret
2 Wilson
3 Edward Smith
4 Stress
5 Content Word
6 Syllable
Compound Noun
- دورۀ رایگان آموزش انگلیسی با کتاب امریکن انگلیش فایل (American English File)
- ترجمۀ رایگان کتاب Essential Grammar in Use
- یادگیری انگلیسی آمریکایی-مکالمات و دیالوگ های روزمره
لیست کتاب های دو زبانه در سایت خوش آموز
نمایش دیدگاه ها (0 دیدگاه)
دیدگاه خود را ثبت کنید: