خوش آموز درخت تو گر بار دانش بگیرد، به زیر آوری چرخ نیلوفری را
Listening 1.24
در اینجا متن فایل صوتی 1.24 از کتاب American English File 2 را همراه با ترجمۀ آن و همینطور خود فایل صوتی اش در اختیار دارید.
\(\text{1.24}\)
اثر آقا و خانم کلارک و پِرسی توسط دیوید هاکنی طراحی شده است، و یکی از بزرگترین نقاشی های قرن \(20\)ام انگلستان محسوب می شود. این اثر در سال \(1971\) کشیده شده است و پُرتره ای از دو تا از دوستان او، اُزی کلارک و سلیا، و گربۀ آنها پِرسی می باشد. اُزی کلارک و سلیا طراحان مُد بودند و یک فروشگاه پوشاک خیلی موفق در لندن داشتند. در دهۀ \(1960\) آنها برای بسیاری از ستاره های پاپ آن زمان، شامل رُلینگ استنز و اریک کالپتون لباس طراحی کردند.
هاکنی نقاشی اُزی و سلیا را چند ماه بعد از ازدواج آنها در آپارتمان آنها در ناتینگ هیل لندن، کشید. او آنها را در اتاق خوابشان نقاشی کرد زیرا نور آنجا را دوست داشت، و بر روی دیوار، و در سمت چپ پنجره، می توانید یکی از نقاشی های دیگر او را ببینید.
نقاشی آقا و خانم کلارک و پرسی یک نقاشی خیلی بزرگ است، عرض آن تقریباً \(9\) فوت و \(10\) اینچ است و ارتفاعش \(7\) اینچ است. این زوج یک لباس متداول در دهۀ \(1960\) را پوشیده اند. سلیا یک لباس یک تکۀ بلند پوشیده است و در واقع در آن زمان در انتظار بدنیا آمدن کودکش بوده است. شوهر او کفش نپوشیده است و پاهایش را در قالیچه قرار داده است. این به این دلیل است که هاکنی در طراحی پاهای او مشکلات زیادی داشته است. او نمی توانست آنها را درست بکشد.
هاکنی گفته است که هدف او از این نقاشی به تصویر کشیدن ارتباط این دو فرد بوده است. به طور سنتی هنگامی که یک نقاش زوجی را نقاشی می کرده است، زن می نشسته و مرد می ایستاده است. در این نقاشی، مرد نشسته است و زن ایستاده است. معمولاً در یک نقاشی، زوج نزدیک یکدیگر هستند، اما در این نقاشی آنها توسط یک پنجرۀ بزرگی که بین آنها قرار دارد، و نماد فاصلۀ بین آنها می باشد، از یکدیگر جدا شده اند. گربۀ سفیدی که بر روی آقای کلارک نشسته است، نمادی از خیانت است. در واقع به نظر می رسیده است که هاکنی فکر نمی کرده است ازدواج آنها خیلی شاد پیش برود، و در واقع این زوج چهار سال بعد از یکدیگر جدا شدند.
سلیا اغلب به عنوان مدلی برای هاکنی بوده است، اما او می گوید این نقاشی، مشهورترین تصویر از او، محبوب او نیست. او می گوید "این یک نقاشی فوق العاده است، اما باعث می شود حس سنگینی داشته باشم." در سال \(1996\)، بیست و پنج سال بعد از کشیده شدن این نقاشی، اُزی کلارک مُرد. او توسط معشوقه اش در آپارتمانش در کنزینگتون به قتل رسید.
\(\text{1.24}\)
اثر آقا و خانم کلارک و پِرسی توسط دیوید هاکنی طراحی شده است، و یکی از بزرگترین نقاشی های قرن \(20\)ام انگلستان محسوب می شود. این اثر در سال \(1971\) کشیده شده است و پُرتره ای از دو تا از دوستان او، اُزی کلارک و سلیا، و گربۀ آنها پِرسی می باشد. اُزی کلارک و سلیا طراحان مُد بودند و یک فروشگاه پوشاک خیلی موفق در لندن داشتند. در دهۀ \(1960\) آنها برای بسیاری از ستاره های پاپ آن زمان، شامل رُلینگ استنز و اریک کالپتون لباس طراحی کردند.
هاکنی نقاشی اُزی و سلیا را چند ماه بعد از ازدواج آنها در آپارتمان آنها در ناتینگ هیل لندن، کشید. او آنها را در اتاق خوابشان نقاشی کرد زیرا نور آنجا را دوست داشت، و بر روی دیوار، و در سمت چپ پنجره، می توانید یکی از نقاشی های دیگر او را ببینید.
نقاشی آقا و خانم کلارک و پرسی یک نقاشی خیلی بزرگ است، عرض آن تقریباً \(9\) فوت و \(10\) اینچ است و ارتفاعش \(7\) اینچ است. این زوج یک لباس متداول در دهۀ \(1960\) را پوشیده اند. سلیا یک لباس یک تکۀ بلند پوشیده است و در واقع در آن زمان در انتظار بدنیا آمدن کودکش بوده است. شوهر او کفش نپوشیده است و پاهایش را در قالیچه قرار داده است. این به این دلیل است که هاکنی در طراحی پاهای او مشکلات زیادی داشته است. او نمی توانست آنها را درست بکشد.
هاکنی گفته است که هدف او از این نقاشی به تصویر کشیدن ارتباط این دو فرد بوده است. به طور سنتی هنگامی که یک نقاش زوجی را نقاشی می کرده است، زن می نشسته و مرد می ایستاده است. در این نقاشی، مرد نشسته است و زن ایستاده است. معمولاً در یک نقاشی، زوج نزدیک یکدیگر هستند، اما در این نقاشی آنها توسط یک پنجرۀ بزرگی که بین آنها قرار دارد، و نماد فاصلۀ بین آنها می باشد، از یکدیگر جدا شده اند. گربۀ سفیدی که بر روی آقای کلارک نشسته است، نمادی از خیانت است. در واقع به نظر می رسیده است که هاکنی فکر نمی کرده است ازدواج آنها خیلی شاد پیش برود، و در واقع این زوج چهار سال بعد از یکدیگر جدا شدند.
سلیا اغلب به عنوان مدلی برای هاکنی بوده است، اما او می گوید این نقاشی، مشهورترین تصویر از او، محبوب او نیست. او می گوید "این یک نقاشی فوق العاده است، اما باعث می شود حس سنگینی داشته باشم." در سال \(1996\)، بیست و پنج سال بعد از کشیده شدن این نقاشی، اُزی کلارک مُرد. او توسط معشوقه اش در آپارتمانش در کنزینگتون به قتل رسید.
لیست دوره های آموزش زبان در سایت خوش آموز
لیست کتاب های دو زبانه در سایت خوش آموز
- دورۀ رایگان آموزش انگلیسی با کتاب امریکن انگلیش فایل (American English File)
- ترجمۀ رایگان کتاب Essential Grammar in Use
- یادگیری انگلیسی آمریکایی-مکالمات و دیالوگ های روزمره
لیست کتاب های دو زبانه در سایت خوش آموز
نمایش دیدگاه ها (0 دیدگاه)
دیدگاه خود را ثبت کنید: