در اینجا متن فایل صوتی 1.34 از کتاب American English File 2 را همراه با ترجمۀ آن و همینطور خود فایل صوتی اش در اختیار دارید.





\(\text{1.34}\)


تعطیلات خیلی وحشتناکی بود. تقصیر من بود، منظورم اینست که من می خواستم که به تایلند بروم، اما قبل از اینکه بروم واقعاً نمی خواستم رابطه ای جدی با جو داشته باشم. و این تعطیلات نشان داد چقدر ما متفاوت هستیم. او تمام وقت برای من عصبانی می شد. او می خواست در خوابگاه های ارزان اقامت کند چون فکر می کرد که هتل ها خیلی گران هستند. من هتل لوکس پنج ستاره نمی خواستم، اما وقتی که به تعطیلات می روم دوست دارم که راحت باشم. جاهایی که جو می خواست اقامت کند خیلی ابتدایی بودند و اتاق های خیلی کوچکی داشتند. هیچی بدتر از این نیست که با کسی که نمی توانی خوب با او کنار بیایی در یک اتاق خیلی کوچک باشی. چیز دیگری که دوست نداشتم این بود که جو خیلی حسود بود. وقتی که سفر می کنید بخشی از سرگرمی سفر اینست که با سایرین گفتگو کنی، اما او از اینکه من با سایر افراد مخصوصاً مردها صحبت کنم، نفرت داشت. و بعد از این او مدام عکس می گرفت! صدها عکس. هر وقت که یک اثر تاریخی را می دیدیم او می گفت "برو اونجا وایسا تا بتوانم یک عکس بگیرم". من از اینکه در عکس ها باشم متنفرم. من فقط می خواهم از دیدنی ها لذت ببرم. این تعطیلات یک اشتباه خیلی بزرگ بود. هرگز با دوست پسری که در مورد رابطۀ تان مطمئن نیستید به تعطیلات نروید. مطمئناً یک فاجعه خواهد بود!