نویسنده : امیر انصاری

\(\text{2B}\) داستان پشت این عکس

1 خواندن

1. به تصویری که عکاس خبری تام پیلستون در سال \(2008\) گرفته است نگاه کنید. فکر می کنید چه اتفاقی در حال رخ دادن است؟
   
   برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
   

   لحظه ای از تاریخ

   در چهارم نوامبر، شب دیروقت به شیکاگو رسیدم. می خواستم که از باراک اوباما و خانواده اش در مرکز همایش ها عکس بگیرم، اما وقتی که آنجا رسیدم متوجه شدم که کارت عبور خبرنگاری ام را همراهم ندارم و نمی توانم داخل بروم. در پارک بیرون آن مرکز مشغول پیاده روی شدم. با وجود اینکه ماه نوامبر بود، شب گرمی بود. جو فوق العاده بود. هنگامی که این عکس را گرفتم، همه مشغول تماشای صفحۀ تلویزیون و منتظر نتایج انتخابات بودند. بعضی از مردم به آرامی دست های یکدیگر را نگه داشته بودند و لبخند می زدند - برخی دیگر هیجان زده و عصبی بودند. آنها احساس می کردند که این بار نوبت آنهاست. ناگهان فهمیدم که برای من اینجا جای بهتری از داخل است. من پیروزی اوباما را از طریق صورتهای همۀ این افراد آفریقایی، اسپانیایی زبان، چینی، و سفید پوست ها تماشا می کردم. حوالی ساعت \(11\) نتایج اعلام شدند و همه خوشحال شدند. مردم شروع به خندیدن، فریاد زدن، و گریه کردن کردند. اما هنگامی که اوباما سخنرانی اش را ارائه می داد، همۀ آنها آرام و احساسی شدند. آن شب فقط یک جا در کل این سیاره بود که باید در آنجا می بودم - و من آنجا بودم.
   
   
   
2. توضیحات تام در مورد اتفاقاتی که در آنشب رخ داد را بخوانید. آیا حدستان درست بود؟
   
   
3. دوباره متن را بخوانید و سوالات زیر را پاسخ دهید.
   
   
   
4. چرا فکر می کنید که عکاس گمان می کرد تصویرش بهتر از عکسی از خود اوباما است؟ آیا با او موافقید؟
   

2 گرامر

گذشتۀ استمراری

1. به افعال هایلایت شده در تکه ای استخراج شده از متن اصلی نگاه کنید.
   
   1. آیا این افعال کارهایی را که بعد از گرفتن این عکس در حال رخ دادن هستند را توصیف می کنند؟
      
   2. آیا این افعال کارهایی را که همزمان با گرفتن این عکس در حال رخ دادن هستند را توصیف می کنند؟
      
   
   
2. صفحۀ \(128\) بانک گرامر \(\text{2B}\). دربارۀ گذشتۀ استمراری بیشتر بیاموزید و آن را تمرین کنید.
   
   • برای مشاهدۀ صفحۀ \(128\) اینجا کلیک کنید.
     
   
   
3. \(\text{1.41}\) به صورت دونفره، به این صداها گوش دهید و با استفاده از گذشتۀ استمراری و گذشتۀ ساده جمله ای بسازید.
   
   
   
   

3 واژگان

\(\text{at, in, on}\)

1. 1. کدام حرف اضافه را قبل از یک تاریخ (برای مثال چهارم نوامبر) استفاده می کنید؟
      
   2. کدام حرف اضافه را قبل از یک زمان (برای مثال ساعت یازده) استفاده می کنید؟
      
   3. کدام حرف اضافه را قبل از صبح، بعدازظهر، و ... استفاده می کنید؟
      
   4. کدام حرف اضافه را قبل از یک اتاق یا ساختمان (برای مثال مرکز همایش) استفاده می کنید؟
      
   
   
2. پاسخ هایتان به بخش a را در متن بررسی کنید.
   
   1. کدام حرف اضافه را همراه با یک ماه (برای مثال ژانویه) استفاده می کنید؟
      
   2. کدام حرف اضافه را همراه با خانه، محل کار، مدرسه استفاده می کنید؟
      
   3. کدام حرف اضافه را همراه با تعطیلات آخر هفته استفاده می کنید؟
      
   
   
3. صفحۀ \(153\) بانک واژگان حروف اضافه. بخش \(1\) را انجام دهید.
   
   • برای مشاهدۀ صفحۀ \(153\) اینجا کلیک کنید.
     
   
   
4. ارتباطات \(\text{at}\)، \(\text{in}\)، \(\text{on}\) دانش آموز \(\text{A}\) صفحۀ \(100\) و دانش آموز \(\text{B}\) صفحۀ \(106\) . این سوالات را با یک حرف اضافه و یک زمان یا مکان پاسخ دهید.
   
   • برای مشاهدۀ صفحۀ \(100\) اینجا و برای مشاهدۀ صفحۀ \(106\) اینجا کلیک کنید.
     

4 تلفظ

1. \(\text{1.43}\) به این گفتگو گوش دهید و آن را تکرار کنید. ریتم صدای گوینده را تقلید کنید.
   
   
   
   
2. به صورت دو نفره به نوبت به سوالاتی دربارۀ گذشته پاسخ دهید.
   
   

5 گوش دادن

1. به یک تصویر مشهور که در دهۀ \(1960\) بر روی جلد بسیاری از مجلات جهان بود، نگاه کنید. فکر می کنید این افراد کجا هستند؟ فکر می کنید چه اتفاقی افتاده است؟
   
   برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
   

   تصویری که خیلی ارزش داشت/تصویری که برای این زن کلی هزینه داشت

   "کارولین دی بندرن" (Caroline de Bendern) در سال \(1940\) بدنیا آمد. او نوۀ "کنت موریس دی بندرن"، یک نجیب زادۀ ثروتمند صاحب کلی املاک و مستغلات در پاریس و موناکو، بود. اگرچه او نوه های دیگری هم داشت، کنت تصمیم گرفت که کل ثروتش به کارولین برسد. کارولین می گوید "هرگز ندانستم چرا، شاید بخاطر اینکه من زیبا بودم". او هزینۀ تحصیل او در یک مدرسۀ خیلی گرانقیمت در انگلستان را پرداخت کرد و امید داشت که بتواند ازدواج موفقی، شاید یا یکی از اعضای خانوادۀ سلطنتی اروپا، داشته باشد. اما کارولین یک یاغی بود. او به نیویورک رفت و برای مدت کوتاهی در آنجا به عنوان یک مدل کار کرد. سپس در سال \(1968\) هنگامی که \(28\) سال داشت به پاریس بازگشت...
   
   
   
   عنوان این مقاله، \(\text{"the image that cost a fortune"}\) یک جملۀ مبهم و دوپهلو است. این عنوان را می توان دو گونه معنا کرد، معنای اول اینکه "تصویری که خیلی ارزش داشت" و معنای دوم اینکه "تصویری که برای این زن کلی هزینه داشت".
   
   
   
2. ابتدای این مقالۀ روزنامه را بخوانید. فکر می کنید چرا آن را "تصویری که خیلی ارزش داشت/تصویری که برای این زن کلی هزینه داشت" نامیده اند؟
   
   
3. \(\text{1.44}\) حالا به زن داخل تصویر گوش دهید. آیا حدس شما درست بوده است؟
   
   
   • برای مشاهدۀ متن این فایل صوتی همراه با ترجمۀ آن اینجا کلیک کنید.
     
   
   
4. دوباره گوش دهید. گزینۀ \(\text{a}\)، \(\text{b}\)، یا \(\text{c}\) را انتخاب کنید.
   
   
   
5. آیا فکر می کنید او از اینکه در این تصویر هست پشیمان است؟
   

6 صحبت کردن و نوشتن

1. با یک دوست صحبت کنید. اگر بتوانید اطلاعات بیشتری بدهید.
   
   
   
2. صفحۀ \(112\) نوشتن. تصویر محبوب من. توصیفی از تصویر محبوبتان بنویسید.
   
   • برای مشاهدۀ صفحۀ \(112\) اینجا کلیک کنید.
     

پاسخ تمرینات