در اینجا متن فایل صوتی 1.44 از کتاب American English File 2 را همراه با ترجمۀ آن و همینطور خود فایل صوتی اش در اختیار دارید.





\(\text{1.44}\)


در مِی \(1968\) من به پاریس برگشتم. زمان خیلی هیجان انگیزی بود. کلی تظاهرات و زدوخورد بین دانش آموزان و پلیس در جریان بود. من واقعاً به سیاست علاقه ای نداشتم-من کمونیست یا آشوب طلب نبودم. اما جو را دوست داشتم. همۀ دانش آموزان برای آزادی و برای انقلاب مبارزه می کردند و پلیس فرانسه همه جا بود. در پانزدهم می، من همراه با هزاران جوان دیگر بودم. ما مشغول پیاده روی به سمت میدان باستیل بودیم. من خسته بودم و برای همین یک دوست مرا بلند کرد و من بر روی شانه های او نشستم. پسر دیگری که نزدیک ما پیاده روی می کرد پرچم ویتنام را در دست داشت (زمان جنگ ویتنام بود) و به من گفت "هِی، آیا می توانی پرچم را برایم نگه داری؟" و من گفتم "اوکی". آنجا آنقدر اتفاق می افتاد که من متوجه همۀ عکاسها نشدم. روز بعد این عکس بر روی جلد مجله های تمام دنیا وجود داشت. وقتیکه پدربزرگم آن را دید، فوراً به من دستور داد تا به خانه اش بروم. او خشمگین بود - خیلی خیلی عصبانی بود. او گفت "تمام شد! تو یک کمونیست هستی!هیچ ارثی برای تو باقی نخواهم گذاشت. حتی یک پنی!" از اتاق بیرون رفتم و هرگز دوباره او را ندیدم. شش ماه بعد او مرد و من هیچ پولی از او به ارث نبردم. هیچی.