در اینجا متن فایل صوتی \(\text{2.3}\) از کتاب American English File 2 را همراه با ترجمۀ آن و همینطور خود فایل صوتی اش در اختیار دارید.





\(\text{2.3}\)


مجری: مارتین، لولا، آیا آماده اید؟
مارتین/لولا: بله.
مجری: اوکی، مارتین، دو دقیقه وقت داری تا این شش کلمه را توصیف کنی که از همین الان شروع می شود!
مارتین: اوکی، کلمۀ شماره یک. آن یک شخص است. شخصی که در بیمارستان کار می کند.
لولا: دکتر.
مارتین: نه، نه، نه.. شخصی است که به دکتر کمک می کند و از بیمارها مراقبت می کند.
لولا: اوه، صدای بوق.
مارتین: درسته. کلمۀ شماره دو. یک مکان است. جایی است که وقتی مردم می خواهند چیزی بخرند به آنجا می روند.
لولا: فروشگاه.
مارتین: نه دقیقاً. از فروشگاه بزرگتر است و شما انواع چیزهای مختلفی را می توانید در آنجا بخرید، مخصوصاً غذا.
لولا: صدای بوق.
مارتین: بله، آفرین. اوکی، کلمۀ شمارۀ سه. یک چیز است. چیزی است که امروزه برای هر چیزی از آن استفاده می کنیم. برای اینترنت، برای صحبت کردن با افراد، برای عکس گرفتن...یک نوع گجت است. هر کسی یک عدد از آن دارد.
لولا: صدای بوق.
مارتین: خودشه! کلمۀ شمارۀ چهار. یک صفت است. متضاد تیره است.
لولا: روشن؟
مارتین: شبیه روشن است، اما شما فقط از آن برای توصیف مو استفاده می کنید.
لولا: صدای بوق.
مارتین: درسته! کلمۀ شمارۀ پنج. باز هم یک صفت است. آه... از آن برای توصیف فردی استفاده می کنید که... آه، در یادگیری چیزها سریع است.
لولا: باهوش؟
مارتین: نه، اما شبیه باهوش است. متضاد احمق است.
لولا: صدای بوق.
مارتین: بله، درسته. و کلمۀ شمارۀ شش، آخرین کلمه. اوکی. یک فعل است. برای مثال آن را بر روی تلویزیون انجام می دهید.
لولا: تماشا کردن؟
مارتین: نه...وقتی که تماشا کردن تلویزیون را تمام کردید آن کار را انجام می دهید.
لولا: اوه... رفتن به تختخواب؟
مارتین: نه! بی خیال! قبل از اینکه به تختخواب بروی آن کار را با تلویزیون انجام می دهی.
لولا: اوه، صدای بوق.
مارتین: درسته!