خوش آموز درخت تو گر بار دانش بگیرد، به زیر آوری چرخ نیلوفری را


book 4000 essential english words 1 - Unit 1 - Story & reading comprehension

book 4000 essential english words 1 - Unit 1 - Story & reading comprehension
در بخش سوم از Unit اول کتاب 4000 essential english words 1 یک داستان جالب در خصوص حیوانات جنگل را با هم خواهیم خواند.

سیستم یکپارچۀ سازمانی راهکار





book 4000 essential english words 1 - Unit 1 - Story & reading comprehension

The Lion and the Rabbit



A cruel lion lived in the forest. Every day, he killed and ate a lot of animals.
The other animals were afraid the lion would kill them all.

شیری بی رحم در جنگل زندگی می کرد. هر روز او تعدادی زیادی از حیوانات را کشته و آنها را می خورد. حیوانات دیگر هم می ترسیدند که شیر همه آنها را بکشد.


The animals told the lion, “Let’s make a deal. If you promise to eat only one
animal each day, then one of us will come to you every day. Then you don’t have
to hunt and kill us.”

حیوانات به شیر گفتند که بیا یک معامله ای کنیم. اگر شما قول دهید که هر روز فقط یک حیوان را بخورید، در این صورت هروز یکی از ما پیش شما خواهد آمد. پس شما مجبور نیستید که ما را شکار کرده و بکشید.


The plan sounded well thought-out to the lion, so he
agreed, but he also said, “If you don’t come every day,
I promise to kill all of you the next day!”
Each day after that, one animal went to the lion so
that the lion could eat it. Then, all the other animals
were safe.

این طرح و نقشه برای شیر خوب بود پس موافقت کرد. اما همچنین گفت: اگر هر روز نیایید، قول می دهم که فردای آن همه شما را بکشم. هر روز بعد از آن، یک حیوان نزد شیر رفت که شیر می تواند آن را بخورد. پس سایر حیوانات در امنیت بودند.

Finally, it was the rabbit’s turn to go to the lion.
The rabbit went very slowly that day, so the lion
was angry when the rabbit finally arrived.

سرانجام، نوبت خرگوش بود که پیش شیر برود. آن روز خرگوش خیلی آرام می رفت. از این رو وقتی خرگوش رسید، شیر خشمگین شد.


The lion angrily asked the rabbit, “Why are
you late?”
“I was hiding from another lion in the
forest. That lion said he was the king, so I
was afraid.”

شیر با عصبانیت از خرگوش پرسید، چرا دیر کردی؟ من از یک شیر دیگر در جنگل پنهان شده بودم. آن شیر گفت که من شاه هستم و بنابراین من ترسیدم.

The lion told the rabbit, “I am the only king
here! Take me to
that other lion,
and I will kill him."

شیر به خرگوش گفت، من تنها شاه اینجا هستم! من را پیش آن شیر ببر تا او را بکشم.

The rabbit replied, “I will be happy
to show you where he lives.”

خرگوش پاسخ داد، من خوشحال خواهم شد که جای او را به شما نشان دهم.


The rabbit led the lion to an old well in the middle of the forest. The well was very deep with water at the
bottom. The rabbit told the lion, “Look in there. The lion
lives at the bottom.”

خرگوش شیر را به یک چاه قدیمی در وسط جنگل راهنمایی کرد. چاه بسیار عمیق و ته آن آب بود. خرگوش به شیر گفت، آنجا را ببین شیر در ته(چاه) زندگی می کند.


When the lion looked in the well, he could see his
own face in-the water. He thought that was the other lion.

وقتی شیر به چاه نگاه کرد، توانست چهره خود را در آب ببیند. او فکر می کرد آن شیر دیگر است.


Without waiting another moment, the lion jumped into
the well to attack the other lion. He never came out.

شیر بی درنگ به چاه پرید تا به شیر دیگر حمله کند. او هرگز بیرون نیامد.


All of the other animals in the forest were very pleased with the rabbit’s clever trick.

همه دیگر حیوانات از حقه زیرکانه خرگوش بسیار راضی و خوشحال بودند.

reading comprehension

در این صفحه از کتاب به درک مطلب می رسیم. بر اساس داستانی که خواندید، باید گزینه صحیح را انتخاب کنید.

book 4000 essential english words 1 - Unit 1 - Story & reading comprehension


1. What is this story about?
a. How a clever rabbit tricked a cruel lion
b. How rabbits learned to hide from lions
c. How a rabbit pleased an angry lion
d. How to be safe when you hunt in the forest

این داستان در مورد چیست؟
1- چگونه یک خرگوش زرنگ یک شیر بی رحم را گول زد.
2- چگونه خرگوش ها یاد گرفتند که از شیرها مخفی شوند.
3- چگونه یک خرگوش از یک شیر عصبانی خوشحال شد.
4- چگونه در زمان شکار در جنگل ایمن باشیم.

2. What did all the animals say to the lion?
a. They said they wanted him to be their king.
b. They said that the rabbit would be there in a moment.
c. They said that they would allow him to eat one of them a day.
d. They said that they would hide at the bottom of the well.

همه حیوانات به شیر چه گفتند؟
آنها گفتند که می خواهند او شاه آنها باشد.
آنها گفتند که خرگوش لحظه ای آنجا خواهد بود.
آنها گفتند اجازه می دهند که روزی یکیشان را بخورد.
آنها گفتند که ته چاه پنهان می شوند.


3. Why did the rabbit take the lion to the well in the middle of the forest?


a. So a lot of animals could see the rabbit walking with the lion
b. So the lion could attack the “other” lion
c. So the lion could drink water
d. So the other animals would be afraid of the rabbit

چرا خرگوش شیر را به چاه وسط جنگل برد؟
بسیاری از حیوانات بتوانند ببینند که خرگوش با شیر راه می رود.
شیر بتواند به شیر دیگر حمله کند.
شیر بتواند آب بخورد.
بقیه حیوانات از خرگوش بترسند.

4. Which of the following is true at the end of the story?
a. The lion attacked another lion, and they both got hurt.
b. The lion cannot reply to the rabbit, so the rabbit wins.
c. The lion finally dies.
d. The lion is pleased by the rabbit’s words, so it does not eat the rabbit.

کدام یک از موارد زیر در آخر داستان صحت دارد؟
شیر به شیر دیگری حمله کرد و هر دو آسیب دیدند.
شیر نمی تواند جواب خرگوش را دهد پس خرگوش برنده است.
سرانجام شیر مرد.
شیر با حرفهای خرگوش خوشحال شد و خرگوش را نخورد.

5. What did the lion see when it looked in the well?

وقتی شیر به چاه نگاه کرد، چه چیزی دید؟
پاسخ خود را بنویسید:

_________________________________________________

_________________________________________________



book 4000 essential english words 1 - Unit 1 - Story & reading comprehension

نمایش دیدگاه ها (0 دیدگاه)

دیدگاه خود را ثبت کنید:

انتخاب تصویر ویرایش حذف
توجه! حداکثر حجم مجاز برای تصویر 500 کیلوبایت می باشد.