خوش آموز درخت تو گر بار دانش بگیرد، به زیر آوری چرخ نیلوفری را
زمان ها. آموزش زبان تالشی، درس 40
آموزش زبان تالشی جنوبی گویش شاندرمنی. اجرا محمد طاها پورمحمد، تهیه و تنظیم مهرداد پورمحمد مدرس فیزیک گیلان.
درس 40: زمان ها
امروز = اوری
فردا = سَبا
پس فردا = پَشیرا
دیروز = زیری
من امروز به مدرسه می روم = اَز اوری مَدرَسَه شوم
تو فردا به ماسال می روی؟ = تِ سَبا ماسال شی
نه، من پس فردا به شاندرمن می روم = نِ، اَز پَشیرا شاندِرمین شوم
شما دیروز کجا رفته بودید؟ = شومَه زیری کا شَیرونا؟
ما دیروز به لاهیجان رفته بودیم؟ = اَمَه زیری لاجان شَیمونا
آنها فردا کجا می روند؟ = اَوِن سَبا کا شون؟
آنها به ماسوله می روند = اَوِن موسلَه شون
من هر جا می روم تالشی حرف می زنم = اَز هَر جا شوم تالِشی گَف ژَنِم
فردا = سَبا
پس فردا = پَشیرا
دیروز = زیری
من امروز به مدرسه می روم = اَز اوری مَدرَسَه شوم
تو فردا به ماسال می روی؟ = تِ سَبا ماسال شی
نه، من پس فردا به شاندرمن می روم = نِ، اَز پَشیرا شاندِرمین شوم
شما دیروز کجا رفته بودید؟ = شومَه زیری کا شَیرونا؟
ما دیروز به لاهیجان رفته بودیم؟ = اَمَه زیری لاجان شَیمونا
آنها فردا کجا می روند؟ = اَوِن سَبا کا شون؟
آنها به ماسوله می روند = اَوِن موسلَه شون
من هر جا می روم تالشی حرف می زنم = اَز هَر جا شوم تالِشی گَف ژَنِم
نمایش دیدگاه ها (0 دیدگاه)
دیدگاه خود را ثبت کنید: