این درس با دعوت به شام آغاز می شود. همزمان راب و دنیل جنی را به شام دعوت می کنند که البته به دلیل اینکه دعوت دنیل برای کار است جنی آن را می پذیرد. در بخش واژگان با منوی یک رستوران آشنا می شوید که شامل سه بخش وعدۀ غذایی اصلی، پیش غذا و دسر است. سپس دنیل و جنی را در حال سفارش غذا دادن می بینید. بعد از غذا صحبت هایی بین دنیل و جنی رد و بدل می شود که آنهم در بخش بعدی آموزش است.





برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید
برای بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید

انگلیسی کاربردی

در یک رستوران

1 دعوت به شام

1. \(\text{4.49}\) ببینید یا گوش دهید و جملات درست و نادرست را با \(\text{T}\) و \(\text{F}\) علامتگذاری کنید.
   
   
   
   • برای مشاهدۀ متن این فایل صوتی همراه با ترجمۀ آن اینجا کلیک کنید.
     
   
   
2. دوباره ببینید یا گوش دهید. بگویید چرا جملات \(\text{F}\) نادرست هستند.
   
   
3. \(\text{4.50}\) این کادر اطلاعات را بخوانید. گوش دهید و عبارات \(\text{B}\) را تکرار کنید.
   
   
   
   

   پاسخ دادن به چیزهایی که کسی می گوید

   1. \(\text{A}\) امروز تولدمه. \(\text{B}\) تولدت مبارک!
      
   2. \(\text{A}\) ما بازی را بردیم! \(\text{B}\) تبریک میگم!
      
   3. \(\text{A}\) فردا امتحان رانندگی دارم. \(\text{B}\) موفق باشی!
      
   4. \(\text{A}\) همۀ تکالیف انگلیسی ام را درست انجام دادم. \(\text{B}\) آفرین!
      
   5. \(\text{A}\) آن شغل را بدست نیاوردم. \(\text{B}\) دفعۀ بعد موفق باشی.
      
   
   
4. \(\text{4.51}\) گوش دهید و با استفاده از عبارات داخل کادر بالا پاسخ دهید.
   
   
   
   

2 واژگان

درک یک منو

1. این منو را با \(\text{Main courses}\) (وعده های اصلی)، \(\text{Desserts}\) (دسرها)، یا \(\text{Appetizers}\) (پیش غذاها) کامل کنید.
   
   
   

   منوی لوئیجی

   2 وعده \($20.00\)
   3 وعده \($29.00\)
   

   1. سوپ پیاز
      سالاد موزارلا و گوجه فرنگی
      
   2. سینۀ مرغ کباب شده همراه با سبزیجات
      رایولی قارچ
      ریزوتویِ غذاهای دریایی
      
   3. بستنی وانیلی خانگی همراه با سس شکلات داغ
      سالاد میوه تازه
      تیرامیسو
      
   
   
2. \(\text{4.52}\) معنی کلمات هایلایت شده چیست؟ چگونه آنها را تلفظ می کنید؟ چگونه آنها را تلفظ می کنید؟ گوش دهید و پاسخ هایتان را درست آزمایی کنید.
   
   
   
3. این منو را بپوشانید. به صورت دونفره، سعی کنید آنچه را که در منو بود بیاد بیاورید.
   

3 سفارش یک وعدۀ غذایی

1. \(\text{4.53}\) به جنی و دنیل که مشغول شام خوردن هستند گوش دهید. آنها چه غذاهایی سفارش می دهند؟
   
   
   
2. دوباره گوش دهید یا ببینید. عبارات بخش \(\text{You Hear}\) را کامل کنید.
   
   
   
   عصر بخیر. آیا رزرو کرده اید؟ بله، یک میز برای دو نفر. نام من دنیل اُکانر است.
   لطفاً از این طرف بیایید.
   آیا برای سفارش دادن آماده اید؟ بله. سوپ و راویولی قارچ لطفاً. من سالاد موزارلا و مرغ می خواهم، لطفاً.
   نوشیدنی چی میل دارید؟ برای من فقط آب. یک بطری آب معدنی لطفاً.
   آب معمولی یا آب گازدار؟ آیا با آب گازدار موافقی؟ بله، گازدار.
   متشکرم قربان. متشکرم.
   
   
   
3. \(\text{4.54}\) گوش دهید یا ببینید و عبارات بخش \(\text{You Say}\) را تکرار کنید. ریتم صدای گوینده را تقلید کنید.
   
   
   
   
   
4. این گفتگو را در یک گروه سه نفری تمرین کنید.
   
   
5. در یک گروه سه نفری، این مکالمه را نقش بازی کنید. \(\text{A}\) پیش خدمت است.
   با \(\text{Good evening. Do you have a reservation?}\) آغاز کنید.
   \(\text{B}\) و \(\text{C}\) به منوی \(\text{Luigi's}\) نگاه می کنند. سپس نقش ها را عوض کنید.
   

4 پایان غذا

1. \(\text{4.55}\) ببینید یا گوش دهید و سوالات زیر را پاسخ دهید.
   
   
   • برای مشاهدۀ متن این فایل صوتی همراه با ترجمۀ آن اینجا کلیک کنید.
     
   
   
   
2. به این عبارات اجتماعی انگلیسی بنگرید. چه کسی آنها را گفته است: جنی، دنیل، پیش خدمت، یا باربارا؟
   
   
   

   انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی

   در بریتانیا به صورتحساب \(\text{bill}\) و در آمریکا به آن \(\text{check}\) می گویند.
   
   
   
3. \(\text{4.56}\) ببینید یا گوش دهید و پاسخ هایتان را درست آزمایی کنید. آیا معانی اینها را در زبان خودتان می دانید؟
   
   
   
   
   
4. دوباره ببینید یا گوش دهید و این عبارات را تکرار کنید.
   

پاسخ تمرینات

\(\text{1a}\)

\(\text{1b}\)

\(\text{1d}\)

\(\text{2a}\)

\(\text{2b}\)

\(\text{3a}\) \(\text{3b}\)

\(\text{4a}\)

\(\text{4c}\)