خوش آموز درخت تو گر بار دانش بگیرد، به زیر آوری چرخ نیلوفری را
ترجمۀ کتاب روش ساده ترک سیگار نوشتۀ آلن کار : فصل 21 . مزایای سیگاری بودن
در فصلهای قبل در مورد مزایای غیر سیگاری بودن صحبت کردیم. من احساس می کنم که نیاز است تا در اینجا یک تعادلی را برقرار کنیم. برای همین در این فصل مزایای سیگاری بودن را نیز لیست می کنیم.
توضیحات مترجم: فصل 21 از این کتاب که قرار بود مزایای سیگاری بودن را لیست کند و صفحات 58 و 59 کتاب می باشند، صرفاً دو صفحۀ خالی می باشد که من هم برای رعایت امانت داری در ترجمه، دقیقاً تصویر همان دو صفحۀ خالی را برایتان قرار دادم.
قبلی : ترجمۀ کتاب روش ساده ترک سیگار نوشتۀ آلن کار : فصل 20 . آن سایه های سیاه شیطانی
بعدی : ترجمۀ کتاب روش ساده ترک سیگار نوشتۀ آلن کار : فصل 22 . ترک سیگار با روش ارادۀ قوی (1)
توضیحات مترجم: فصل 21 از این کتاب که قرار بود مزایای سیگاری بودن را لیست کند و صفحات 58 و 59 کتاب می باشند، صرفاً دو صفحۀ خالی می باشد که من هم برای رعایت امانت داری در ترجمه، دقیقاً تصویر همان دو صفحۀ خالی را برایتان قرار دادم.
قبلی : ترجمۀ کتاب روش ساده ترک سیگار نوشتۀ آلن کار : فصل 20 . آن سایه های سیاه شیطانی
بعدی : ترجمۀ کتاب روش ساده ترک سیگار نوشتۀ آلن کار : فصل 22 . ترک سیگار با روش ارادۀ قوی (1)
حمید ۱۴۰۲/۰۲/۰۸
عالییییی :))))))))))))مرسی از آلن کار و شما بابت ترجمه
سید محمد علوی ۱۴۰۲/۰۸/۳۰
با سلام و احترام تشکر از زحمتی که در ترجمه کتاب و قرار دادن آن به صورت رایگان در اینترنت قرار دادهاید من تا این قسمت کتاب را مطالعه کردم و منظور از دو صفحه خالی این است که سیگار هیچ مزایایی ندارد که بتواند در مقابل مضرات آن فهرست شود بینهایت اززحمات شما سپاسگزاری میکنم و آرزوی سلامتی که اعظم نعمات الهیست را برای شما دارم