نویسنده : امیر انصاری

\(\text{3C}\) این کلمه چیست؟

1 گوش دادن

1. آیا انجام بازی های کلمات همچون "اسکربل" (Scrabble) یا حل کردن جدول کلمات متقاطع را دوست دارید؟ به کلمات اسکربل در این صفحه نگاه کنید. در مدت سه دقیقه چند کلمۀ چهار حرفی یا دارای تعداد بیشتری حرف را می توانید بسازید؟
   
   
2. \(\text{2.2}\) به مقدمۀ یک برنامۀ بازی تلویزیونی گوش دهید، "کلمۀ مورد نظر چیست؟" چگونه این بازی را انجام می دهید؟
   
   
   • برای مشاهدۀ متن این فایل صوتی همراه با ترجمۀ آن اینجا کلیک کنید.
     
   
   
3. \(\text{2.3}\) اکنون به این برنامۀ تلویزیونی گوش دهید. این شش کلمه را بنویسید.
   
   
   • برای مشاهدۀ متن این فایل صوتی همراه با ترجمۀ آن اینجا کلیک کنید.
     
   
   
4. \(\text{2.4}\) گوش دهید و پاسخ هایتان را درست آزمایی کنید.
   
   
   

2 گرامر

معرفی عبارات ربط

1. به سه جمله از "آن کلمه چیست؟" نگاه کنید و آنها را با \(\text{who}\)، \(\text{that}\)، یا \(\text{where}\) کامل کنید.
   
   
   
2. جملات \(\text{1-3}\) را دوباره بخوانید. چه زمانی از \(\text{who}\)، \(\text{that}\)، و \(\text{where}\) استفاده می کنیم؟
   
   
3. صفحۀ \(130\) بانک گرامر \(\text{3C}\). دربارۀ معرفیِ عبارات ربط بیشتر بیاموزید و آنها را تمرین کنید.
   
   • برای مشاهدۀ صفحۀ \(130\) اینجا کلیک کنید.
     

3 واژگان

پارافریزینگ (paraphrasing): توضیح دادن چیزی به منظور ساده کردن درک آن

1. اگر مشغول انگلیسی صحبت کردن با کسی باشید و کلمه ای که نیاز دارید ندانید، معمولاً چکار می کنید؟
   
   
   
   1. در گوشی موبایلتان دنبال معنی آن لغت می گردید.
      
   2. سعی می کنید با حرکات بدن و چهره تان آن مفهوم را برسانید.
      
   3. سعی می کنید منظورتان را با استفاده از سایر کلماتی که می دانید توضیح دهید. (این گزینه همان پارافریزینگ است)
      
   
   
2. \(\text{2.6}\) این عبارات مفید را با کلمات زیر کامل کنید. سپس گوش دهید و پاسخ هایتان را درست آزمایی کنید.
   
   
   
   
3. تعاریف این کلمات را کامل کنید.
   
   

4 صحبت کردن

• برای مشاهدۀ صفحۀ \(101\) اینجا و برای مشاهدۀ صفحۀ \(107\) اینجا کلیک کنید.
  

5 خواندن

1. این مقاله را بخوانید. برای معرفی کلمات جدید به چند روش اشاره شده است؟ این روش ها چه هستند؟
   
   

   900 کلمۀ جدید در عرض سه ماه

   همه می دانند که زبان انگلیسی تغییر می کند. هر سه ماه یکبار \(\text{OED}\) \(\text{(Oxford English Dictionary)}\) بروز رسانی هایی را بر روی دیکشنری های آنلاینش منتشر می کند. یکی از بروز رسانی های اخیر شامل \(900\) کلمۀ جدید، عبارت جدید، یا معنی جدید برای کلمات موجود بود. اما همۀ اینها از کجا می آیند.
   
   کلمات جدید به روش های متفاوت زیادی ایجاد می شوند. ما می توانیم کلمات جدید را با ترکیب دو کلمه ایجاد کنیم، مانند \(\text{gastropub}\) \(\text{(gastronomy + pub)}\) یا \(\text{emoticon}\) \(\text{(emotion + icon)}\).
   گاهی اوقات دو کلمه را در شکلی جدید کنار یکدیگر قرار می دهیم، برای مثال \(\text{road rage}\) یا \(\text{boy toy}\).
   
   همچنین گاهی در می یابیم که اسم ها به فعل تغییر می کنند. کلمۀ \(\text{text}\) را در نظر بگیرید. \(\text{Text}\) همیشه یک اسم بوده است (بنابر \(\text{OED}\)، از حدود سال \(1369\))، اما امروزه به عنوان فعل بسیار رایج است، \(\text{to text somebody}\). سایر کلمات جدید هم اکنون موجود هستند، اما معانی متفاوتی دارند. برای مثال، \(\text{tweet}\) صدایی است که یک پرنده ایجاد می کند، اما امروزه اغلب آن را (به شکل اسم یا فعل) برای پیامی که افراد در شبکۀ اجتماعی توییتر می گذارند مورد استفاده قرار می دهیم.
   
   روش دیگری که با آن کلمات جدید را می سازیم پذیرفتن آن کلمه از زبان های خارجی می باشد، مانند \(\text{barista}\) یا \(\text{latte}\) (هنگامی که در دهۀ \(1990\) کافی شاپ ها به شدت در آمریکا رایج شدند، این کلمات از زبان ایتالیایی وارد شدند).
   
   تعداد زیادی از کلمات جدید از نام برندها یا شرکتها می آیند، برای مثال، ما بر روی \(\text{iPod}\) موسیقی گوش می دهیم و اطلاعات را \(\text{google}\) می کنیم. همچنین کلمات عمومی بیشتری برای توصیف فناوری های جدید یا گجت های جدید، نیاز داریم: \(\text{Wi-Fi}\)، \(\text{ringtone}\)، و \(\text{smartphone}\) برخی از مثال های اخیر هستند.
   
   اختراع کلمات جدید پدیدۀ جدیدی نیست. کلمۀ \(\text{brunch}\) \(\text{(breakfast + lunch)}\) برای اولین بار در سال \(\text{1896}\) ظاهر شد، \(\text{newspaper}\) \(\text{(news + paper)}\) در سال \(1667\)، و انگلیسی زبان ها در قرن نوزدهم شروع به استفاده از کلمۀ \(\text{cafe}\) (از زبان فرانسوی) کردند. تفاوت در این است که امروزه خیلی سریعتر کلمات و عبارات جدید وارد زبان می شوند و اینکه ما چقدر سریع شروع به استفاده و فهمیدن آنها می کنیم.
   
   
   
2. به کلمات جدید هایلایت شده نگاه کنید. فکر می کنید معانی آنها چه باشد؟ آنها را با تعاریف زیر مرتبط سازید.
   
   
3. آیا می توانید معانی این کلمات را از متن توضیح دهید؟
   
   

6 تلفظ

تلفظ در دیکشنری

1. به این دو کادر که از یک دیکشنری استخراج شده اند نگاه کنید. معانی اختصارات زیر چیست؟
   
   
   
2. به علائم نوشتاریِ فونتیک در بخش \(\text{a}\) نگاه کنید. چگونه این کلمات را تلفظ می کنید؟
   
   

   بررسی تلفظ در یک دیکشنری

   نماد (') استرس را نشان می دهد. بخش دارای استرس بخشی است که بعد از این نماد قرار دارد.
   بانک صداها در صفحۀ \(166\) می تواند به شما کمک کند تا تلفظ کلمات جدید را بررسی کنید.
   

   • برای مشاهدۀ صفحۀ \(166\) اینجا کلیک کنید.
     
   
   
3. \(\text{2.7}\) با دقت به تلفظ کلمات زیر نگاه کنید. گفتن صحیح آنها را تمرین کنید. گوش دهید و تلفظ هایتان را درست آزمایی کنید. آیا معانی آنها را می دانید.
   
   
   
   

پاسخ تمرینات