در اینجا متن فایل های صوتی Listening 5.8 - 5.9 - 5.15 از کتاب American English File 1 را همراه با ترجمۀ آن و همینطور خود فایل صوتی اش در اختیار دارید.





\(\text{5.8}\)


مجری: در برنامۀ مسافرت امروز، آلن مارک در بارۀ کوچ سرفینگ، که یک روش مسافرت جدید است، برای ما صحبت می کند. آلن، کوچ سرفینگ دقیقاً چیست؟
آلن: خوب، کوچ سرفینگ یک روش هیجان انگیز و ارزان برای مسافرت و دیدن جاهای جدید است. ایدۀ آن بسیار ساده است. وقتیکه از شهر دیگری دیدن می کنید در خانه یا آپارتمان شخص دیگری می مانید. آن شخص، میزبان، یک اتاق و یک تخت به شما می دهد، و اگر او تختی نداشته باشد شما می توانید بر روی مبل یا کاناپۀ آنها بخوابید.

\(\text{5.9}\)


مجری: آیا باید بابت تخت پولی پرداخت کنید؟
آلن: نه لازم نیست. کاملاً رایگان است. معمولاً کوچ سرفرها یک هدیۀ کوچک برای میزبان می برند، یا شاید هم در کارهای خانه و درست کردن غذا به آنها کمک کنند. اما هرگز نباید هیچ پولی پرداخت کنید.
مجری: چگونه این افراد را پیدا می کنید؟
آلن: خوب، وبسایتی با نام \(\text{CouchSurfing.org}\) وجود دارد. ابتدا به آنجا می روید و یک پروفایل می سازید. سپس به دنبال شهری می گردید که می خواهید از آنجا دیدن کنید و به دنبال افرادی در آنجا می گردید که تخت پیشنهاد می کنند. وقتیکه شخصی را پیدا کردید برای او ایمیلی می فرستید و می توانید دربارۀ روز یا روزهایی که می توانید آنجا اقامت کنید به توافق برسید. این وبسایت رایگان است.
مجری: و آیا حتماً باید یک تخت را در خانۀ تان پیشنهاد بدهید.
آلن: نه، اگر نخواهید لازم نیست. شما می توانید صرفاً یک مهمان یا یک میزبان باشید و تختی در منزلتان را پیشنهاد بدهید، یا اینکه می توانید هر دوی اینها باشید. همه چیز بستگی به خودتان دارد.
مجری: آیا کوچ سرفینگ امن است؟
آلن: بله امن است. شما اطلاعات زیادی دربارۀ شخصی که قصد دارید با او اقامت کنید دارید. هرگاه که شخصی با میزبانی می ماند، گزارشی مثبت یا منفی دربارۀ او می نویسد، و شما می توانید تمام این گزارشات را بخوانید. همچنین قبل از رفتن می توانید به آن شخص ایمیل بزنید و هر سوالی که می خواهید بپرسید.
مجری: آیا معمولاً میزبان شهرش را به شما نشان می دهد؟
آلن: خوب، به آن شخص بستگی دارد. برخی میزبان ها مهمانشان را به دیدن جاهای دیدنی می برند، اما بقیه این کار را نمی کنند. همچنین به زمان بازدیدتان هم بستگی دارد. برخی میزبان ها در آخرهفته ها مهمانشان را به جاهای دیدنی می برند اما در طول هفته سرشان شلوغ است. اما معمولاً میزبان ها به شما پیشنهاد می دهند چکار کنید، بنابراین شما معمولاً چیزهایی را می بینید که توریست ها نمی بینند.
مجری: و آیا می توانم در سرتاسر دنیا به کوچ سرفینگ بپردازم؟
آلن: البته که می توانید. در واقع شما می توانید \(230\) کشور را همراه با \(70,000\) شهر بازدید کنید.

\(\text{5.15}\)

بحش 2

"خوب من با دوست پسرم یک مشکلی دارم. ما همش جر و بحث می کنیم. مطمئن نیستم که عاشق من باشد. می خواهم بدانم که آیا با هم می مانیم یا نه." "لطفاً پنج کارت بردار، اما آنها را نبین." جین پنج کارت برداشت. فالگیر کارت ها را برعکس روی میز گذاشت. اولین کارت را برگرداند. "آه این کارت خوبی است. معنایش اینست که خیلی خوش شانس خواهی بود." جین پرسید "یعنی با دوست پسرم خواهم ماند؟" فالگیر گفت "شاید. اول بقیۀ کارت ها را ببینیم."