خوش آموز درخت تو گر بار دانش بگیرد، به زیر آوری چرخ نیلوفری را
انشاء انگلیسی در مورد تعطیلات تابستان با ترجمه - آموزش رایتینگ به زبان انگلیسی
در اینجا می خواهیم مهارت رایتینگ به زبان انگلیسی را با انشایی در مورد تعطیلات تابستان، در شما تقویت کنیم اما قبل از آن نگاهی کلی به چهار مهارت اصلی در زبان انگلیسی و ارتباط بین آنها می اندازیم. همانطور که می دانید یادگیری زبان انگلیسی مشتمل بر چهار مهارت مهم است که عبارت از شنیدن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن می باشد. برای یادگیری هر کدام از این مهارت ها مهمترین چیز تلاش مداوم و تمرین فراوان است. این مهارتها دو به دو با هم جفت می باشند، بدین شکل که مهارت صحبت کردن و شنیدن یک جفت را تشکیل می دهند و مهارت خواندن و نوشتن جفت دیگری را تشکیل می دهند. شما نمی توانید بدون اینکه شنوندۀ خوبی باشید، سخنران خوبی شوید. اول باید خوب بشنوید تا بعد بتوانید راحت صحبت کنید. در مورد نوشتن هم همینطور است، اول باید خوب بخوانید تا بتوانید خوب بنویسید. از این رو می توان گفت تقویت نوشتن به زبان انگلیسی مستلزم اینست که خوب بخوانید، و تا می توانید متن های زیادی را بخوانید. به مرور خواهید دید که خود به خود مهارت نوشتن در شما نیز تقویت می شود. اگر در این زمینه نیاز به منابع خوبی دارید، آموزش ارتقای مهارت Writing و Reading در آزمون های زبان انگلیسی جای خوبی برای شروع است.
نوشتن هم مانند صحبت کردن یکی از قدیمی ترین اشکال ارتباطی در جوامع بشری است که تا امروزه هم پابرجا مانده است و حتی روز به روز بر اهمیت آن افزوده نیز شده است. درست است که امروزه دیگر مانند گذشته زمانی را برای نوشتن نامه ها و ارسال آن صرف نمی کنیم اما اشکال جدید آن مانند ارسال پیامک، پست کردن یک مطللب در شبکه های اجتماعی، نوشتن در گروه های خانوادگی و ... جای آن نامه های قدیمی را گرفته اند. به هر حال شما بی نیاز از نوشتن نشده اید. ضمن اینکه نوشتن مهمترین وسیلۀ کتابت و حفظ علم و انتقال آن از نسلی به نسل دیگر می باشد. در اینجا قصد داریم مواردی را برایتان لیست کنیم که مهارت نوشتن خود را با آنها افزایش دهید:
اگر در زمینۀ زبان انگلیسی و حتی سایر زبان های خارجی نیاز به آموزش های کامل و فراوانی دارید توصیه من به شما استفاده از مجموعه آموزش زبان خارجی فرادرس می باشد. در ادامه با تمرین هایی واقعی شما را با یکسری متن های انگلیسی که دربارۀ تعطیلات تابستان نوشته شده اند آشنا می سازیم. روی این متن ها وقت بگذارید و بعد از خواندن چندبارۀ آنها سعی کنید که مشابه آنها را خودتان بنویسید.
در اینجا چند انشاء دربارۀ موضوع تعطیلات تابستان را برای شما گردآوری کرده ایم و ترجمۀ آنها را نیز زیر هر کدام نوشته ایم.
در ادامه یک انشاء کمی طولانی تر برای شما داریم:
Summer vacations for me bring lots of opportunities to get involved in a number of things that I have been wanting to do. It always reminds me that holidays are more useful when you utilize them properly by doing something good.
Every year before the final exams get over, I like to plan for the things I would be doing during the summer vacation. Gone summer vacations, I made a couple of commitments to myself and I am more than happy that I stuck to them.
I had always wanted to play guitar. The instrument has always caught my fancy and is something that I had always wanted to own. After the exams, I requested my father for buying me a guitar which he very pleasingly accepted. Next, I joined a music class; fortunately, there was a music teacher in the same locality I live. Every single day of my vacation, I walked to the music class to learn guitar. Not a single class I missed. I must confess that playing guitar professionally isn’t easy; nevertheless, I enjoyed it as it was a passion.
Apart from playing guitar I also prepared for the coming academic session. I had already purchased the books in advance and studied for a couple of hours every day. Though there was no compulsion on when to study, I preferred anytime during the noon as it was mostly quite. I planned it in such a way that I get some time to play after the music class.
Summer vacations are a part of the school schedule. Vacations will come every year, what’s important is how you spend them. The more usefully you spend your vacations, the more happy and content you would be.
تعطیلات تابستان برای من فرصت های زیادی فراهم کرد تا درگیر چیزهایی شوم که مترصد فرصتی برای انجامشان بودم. این همیشه به من یادآوری می کند که تعطیلات زمانی مفیدتر است که شما از آنها برای انجام کار خوبی استفاده کنید.
هر سال، قبل از تمام شدن امتحانات نهایی، من دوست دارم دربارۀ برنامه هایی که برای تابستان دارم فکر کنم. هم اکنون تعطیلات تابستانی خاتمه یافته است و من از اینکه به تعهداتم پایبند بودم بسیار خرسندم.
همیشه دوست داشتم گیتار بزنم. این ابزار موسیقی همیشه برای ما جالب بوده است و چیزی در آن هست که من را مشتاق می کرد داشته باشمش. بعد از امتحانات، از پدرم خواستم که برایم یک گیتار بخرد و خوشبختانه او هم پذیرفت. بعدش در یک کلاس موسیقی عضو شدم؛ خوشبختانه در همان حوالی محل زندگی ام یک معلم موسیقی پیدا کردم. هر روز از تعطیلاتم راهی کلاس موسیقی می شدم تا گیتار زدن را بیاموزم. حتی یک جلسه را هم از دست ندادم. باید اعتراف کنم که گیتار زدن به صورت حرفه ای آسان نبود؛ با این وجود، من از آن لذت می بردم و اشتیاق فراوانی به آن داشتم.
جدا از اینکه گیتار زدن را می آموختم، همچنین برای جلسات علمی دانشگاه نیز آماده می شدم. پیشاپیش کتاب های سال بعد را خریده بودم و هر روز چند ساعتی مطالعه می کردم. با وجود اینکه هیچ اجباری در زمان مطالعۀ آنها نبود، من در طول ظهرها که ساکت تر بود این کار را می کردم. طوری برنامه ریزی کرده بودم که بعد از کلاس موسیقی مدتی زمان در اختیار داشته باشم.
تعطیلات تابستان بخشی از زمان بندی مدرسه است. تعطیلات هر سال از راه می رسند، مهم اینست که شما چگونه آنها را صرف کنید. هر چقدر مفیدتر تعطیلات را بگذرانید، خوشحالتر و خوشنودتر خواهید بود.
در ادامه یک انشاء دیگر داریم که حال و هوایش با انشاء قبلی متفاوت است. در اینجا فردی را داریم که به جای نفر درسخوان قبلی، کمی بیشتر اهل بازی و خوشگذرانی است.
All of us spend summer vacations doing what we love the most. Some like to simply play at home while others prefer stepping out from the confines of their homes. I belong to the second type. I spent my last summer vacation in my native village and am more than happy that I did.
My native village is quite a distance from the city. It is a five-hour journey by train through village landscapes. My grandparents stay there and my grandfather takes care of the fields and produces. I was ever excited to visit my village for more than one reason. The air is clean and the whole environment is so much relaxed in the villages that makes you slip immediately into the comfort zone.
I spent most of the time, visiting fields with my grandfather and learning from him about crops and the seasons they are produced in. I also played a lot with my village friends. It was routine every night to listen to a story from my grandmother and sink to sleep.
Whenever I am in the village, I spare no time to meet my old friends. After reaching the village, and meeting my grandparents, I immediately set out to gather old friends. They knew about my arrival through word and mouth and were expecting me anytime. It was so good to see them after so long time. The best part was they were also having summer holidays, which meant that we could play for as much long as we want.
It was real fun to play with old friends. As it was the holiday season, some of my friends’ cousins were also there which gave me an opportunity to make new friends. When we got tired of playing, we chatted about our life and school. This conversation that we made helped me a lot in understanding the problems faced by my village friends. I hope that someday I will be able to help them and be a true friend. I also met the parents of my friends and was overwhelmed by the love that I got.
Visiting my village to spend the summer vacation was the best decision that I made and I am glad that I took it. I not only spent my vacation happily but also made new memories. It was a wonderful experience and had me feeling content at last.
همۀ ما تعطیلات تابستان را صرف کارهایی می کنیم که بیشتر از بقیه چیزها دوست داریم. بعضی ما دوست دارند که در خانه بمانند و همانجا بازی کنند و برخی دیگر هم ترجیح می دهند که از خانه بیرون بزنند. من از دستۀ دوم هستم. من تعطیلات تابستانی اخیر را در دهاتمان سپری کردم و از این بابت بسیار خوشحالم.
دهات ما با شهر فاصلۀ زیادی دارد. برای رفتن به آنجا یک مسیر پنج ساعته با قطار را باید طی کنیم که از میان مناظر روستایی می گذرد. پدربزرگ و مادربزرگ من آنجا زندگی می کنند و پدربزرگم مراقب مزارع و محصولات است. من همیشه از دیدن روستایمان به بیش از یک دلیل هیجان انگیز هستم. هوا تمیز است و محیط آنجا بسیار آرامش بخش است، در روستا شما بلافاصله وارد منطقۀ امن زندگی می شوید.
من بیشتر اوقاتم را همراه با پدربزرگم می گذراندم و به مزارع سر می زدیم و از او دربارۀ محصولات و فصلی که محصولات در آن تولید می شوند می آموختم. همچنین کلی با دوستان روستایی ام بازی می کردم. این یک رویه همیشگی بود که هر شب با قصه های مادربزرگم به خواب می رفتیم.
هر وقت که در دهاتمان هستم، با دوستان قدیمی ام وقت می گذرانم. بعد از اینکه به روستا می رسم، و پدربزرگ و مادربزرگم را می بینم، فوراً برای جمع کردن دوستان قدیمی برنامه ریزی می کنم. آنها پیشاپیش از آمدن من مطلع هستند و انتظار من را می کشند. خیلی خوب است که بعد از یک مدت طولانی دوباره آنها را می بینم. بهترین قسمتش اینست که آنها هم در تعطیلات تابستانی هستند، که بدین معناست که هر چقدر که بخواهیم می توانیم با یکدیگر بازی کنیم.
رفتن به روستا برای سپری کردن تعطیلات تابستانی بهترین تصمیم بود که گرفتم و از این بابت خوشحالم. من نه تنها تعطیلات تابستانم را به شادی گذراندم بلکه خاطرات جدیدی نیز برای خود رقم زدم. این برای من یک تجریۀ فوق العاده بود و منجر شد که من از خودم خشنود و راضی باشم.
امیدوارم که این نمونه متن ها که دربارۀ تعطیلات تابستان بودند برای شما سودمند واقع شده باشند. اگر خودتان هم بخواهید می توانید با اندکی جستجو در اینترنت موارد بیشتری پیدا کنید و خودتان ترجمه کنید و با آنها تمرین کنید. اگر هم که به صورت حرفه ای علاقمند به ترجمه هستید و به رشتۀ مترجمی مشتاق باشید می توانید آشنایی با رشته مترجمی زبان انگلیسی و بازار کار آن را ببینید.
یادگیری زبان انگلیسی و به طور کل یادگیری یک زبان جدید، از آن دست مهارتهایی است که نیاز به چندین سال تلاش مداوم و مستمر دارد و قطعاً نباید در کوتاه مدت انتظار خیلی زیادی داشته باشید. شما می توانید از آموزش های فراوان موجود در فرادرس برای این منظور استفاده کنید. در مورد زبان انگلیسی می توانید از مجموعه آموزش زبان انگلیسی به عنوان یک منبع عالی بهره ببرید.
همچنین آموزش هایی رایگانی در سایت خوش آموز نیز وجود دارند که از جملۀ آنها می توان به دورۀ رایگان آموزش انگلیسی با کتاب امریکن انگلیش فایل (American English File) اشاره کرد. این منبع آموزشی نیز بسیار کاربردی و سودمند می باشد.
چگونه مهارت رایتینگ خود را بهبود بخشیم؟
نوشتن هم مانند صحبت کردن یکی از قدیمی ترین اشکال ارتباطی در جوامع بشری است که تا امروزه هم پابرجا مانده است و حتی روز به روز بر اهمیت آن افزوده نیز شده است. درست است که امروزه دیگر مانند گذشته زمانی را برای نوشتن نامه ها و ارسال آن صرف نمی کنیم اما اشکال جدید آن مانند ارسال پیامک، پست کردن یک مطللب در شبکه های اجتماعی، نوشتن در گروه های خانوادگی و ... جای آن نامه های قدیمی را گرفته اند. به هر حال شما بی نیاز از نوشتن نشده اید. ضمن اینکه نوشتن مهمترین وسیلۀ کتابت و حفظ علم و انتقال آن از نسلی به نسل دیگر می باشد. در اینجا قصد داریم مواردی را برایتان لیست کنیم که مهارت نوشتن خود را با آنها افزایش دهید:
-
1. نوشتن را به یک تمرین روزانه تبدیل کنید
تمرین تنها چیزی است که شما را عالی می کند. اگر نوشتن را با مهارتهایی همچون آشپزی، یا فوتبال و بسکتبال، مقایسه کنیم، نمی توانید انتظار داشته باشید که بدون تمرین کردن در آن پیشرفت کنید. شما هرگز نمی توانید انتظار داشته باشید که بعد از یک جلسه تمرین فوتبال تبدیل به کریس رونالدو شوید. هر روز تمرین کنید و صبورانه این مسیر را ادامه دهید. البته قطعاً لازم نیست که روزی یک کتاب بنویسید، اما حتی اگر فقط چند پاراگراف هم که شده باید بنویسید. سعی کنید نوشته های قبلی تان را با مشخص کردن تاریخ روی آنها در جایی حفظ کنید و بعد از مدتی، مثلاً چندین ماه، از مقایسۀ آنها با یکدیگر از میزان پیشرفتتان لذت ببرید!
-
2. بخوانید، بخوانید، و باز هم بخوانید!
بهترین روش یادگیری، یادگیری همراه با مثال است و افزایش مهارت رایتینگ هم از این قاعده مستثنی نیست. وقتی که می خوانیم یاد می گیریم که سایرین چطور حرفهایشان را در قالب نوشتار منتقل می کنند و شروع به یادگیری بیشتر و بیشتر می کنیم. برای اینکه مهارت رایتینگ خود را افزایش دهید، قطعاً بهترین راه اینست که روی مهارت ریدینگ بیشتر از گذشته تمرکز کنید. هر روز بخوانید. داستان، مجله، نوشته های واقعی افراد انگلیسی زبان، و ... .
-
3. هرگز یافتن خطاها و اصلاح آنها را دست کم نگیرید!
مغز انسان طوری کار می کند که معمولاً در حین انجام یک فرآیند، از برخی خطاها چشم پوشی می کند و آنها را نادیده می گیرد. از این رو ضرورت دارد که همیشه کار خود را مرور کنید و آن را به دنبال یافتن خطاها بررسی کنید. خطاهایتان را بیابید و اصلاحشان کنید. در این مرحله استفاده از نرم افزارهای هوشمند اصلاح املاء انگیسی همانند grammarly می تواند بسیار کمک کننده باشد.
اگر در زمینۀ زبان انگلیسی و حتی سایر زبان های خارجی نیاز به آموزش های کامل و فراوانی دارید توصیه من به شما استفاده از مجموعه آموزش زبان خارجی فرادرس می باشد. در ادامه با تمرین هایی واقعی شما را با یکسری متن های انگلیسی که دربارۀ تعطیلات تابستان نوشته شده اند آشنا می سازیم. روی این متن ها وقت بگذارید و بعد از خواندن چندبارۀ آنها سعی کنید که مشابه آنها را خودتان بنویسید.
چند انشاء دربارۀ اینکه تابستان خود را چگونه گذرانده اید
در اینجا چند انشاء دربارۀ موضوع تعطیلات تابستان را برای شما گردآوری کرده ایم و ترجمۀ آنها را نیز زیر هر کدام نوشته ایم.
How I Spent My Summer Vacation
My summer vacation was amazing. I spend time with my family. We went to Talysh,Gilan. There is my grandfather home. We spend around 10 days there. I did so many exciting things that I won’t forget ever in my whole life. I met with my grandpa after a long time, I love him very much. We had a great time in the nearest jungle. We went there a few times to do camping and picnic. There is a small river near the jungle. I love that scene a lot. I love to spend my next summer there, again.تعطیلات تابستانی خود را چگونه گذراندم
تعطیلات تابستانی من فوق العاده بود. من همراه با خانواده ام وقت گذراندم. ما به شهر تالش در استان گیلان رفتیم. آنجا خانۀ پدربزرگم است. ما ده روز آنجا بودیم. من کلی کارهای هیجان انگیز انجام دادم که تا آخر عمرم هم فراموش نخواهم کرد. بعد از مدتها پدربزرگم را دیدم، من او را خیلی دوست دارم. در جنگلی که همان حوالی بود اوقاتی عالی داشتیم. ما برای چادر زدن و گردش چندین بار به آنجا رفتیم. نزدیک جنگل یک رودخانۀ کوچک بود. من منظرۀ آنجا را خیلی دوست دارم. من دوست دارم که تابستان بعدم را نیز همانجا سپری کنم.
How I Spent My Summer Vacation
In my last summer vacation, we spend the whole time is a village near Lahijan, Gilan. There is the most beautiful place in the country. I loved spending time there. My father has a good friend here and he was inviting us to visit his place a long time ago. He and his family have visited us a few times. And finally, my father decided to visit his place in the summer vacation. We went there on a journey by train. I love the train journey. The cutest and amazing thing was the tea gardens there. I loved the place so much.تعطیلات تابستانی خود را چگونه گذراندم
در تعطیلات تابستانی اخیر به روستایی نزدیک لاهیجان از استان گیلان رفتیم و آنجا وقت گذراندیم. آنجا زیباترین جای این کشور است. من عاشق اینم که آنجا وقت بگذرانم. پدر من یک دوست خوب در آنجا دارد که خیلی وقت است از ما دعوت کرده است که از آنجا دیدن کنیم. او و خانواده اش چندین بار به ما سر زده اند. و بالاخره پدرم تصمیم گرفت که امسال تابستان ما هم به آنجا سری بزنیم. ما با قطار به آنجا رفتیم. من سفر با قطار را خیلی دوست دارم. بهترین و جالبترین چیزی که در آنجا دیدم مزارع چای بود. من آنجا را خیلی دوست داشتم.My Summer Vacation
My name is Amir, I am from Tehran. This summer, I visited the city of Soltanieh, Zanjan. We have lots of relatives there. My mother is a Zanjani woman and that’s why I have a deep connection with Zanjan. My uncles are living in the main city. Their neighborhood is really beautiful. I spend two weeks there. I have seen so many beautiful places there. I wish to visit Soltanieh again. I believe, there are many more things to see. I have got a few awesome cousins, who love to take me several places.تعطیلات تابستانی من
اسم من امیر است و اهل تهران هستم. امسال تابستان من به شهر سلطانیۀ زنجان رفتم. ما آنجا کلی فامیل داریم. مادر من اهل زنجان است و برای همین هم هست که من با آنجا ارتباط عمیقی دارم. دایی های من در شهر اصلی آنجا زندگی می کنند. حوالی محل زندگی آنها واقعاً زیباست. من دو هفته آنجا بودم. کلی جاهای دیدنی دیدم. آرزو دارم که دوباره از سلطانیه بازدید کنم. مطمئنم که خیلی چیزهای قشنگتری در آنجا هست که باید ببینیم. من چند تا پسردایی فوق العاده دارم، آنها دوست دارند مرا چند جای زیبای دیگر هم ببرند.
در ادامه یک انشاء کمی طولانی تر برای شما داریم:
HOW I SPENT MY SUMMER VACATION
Summer vacations for me bring lots of opportunities to get involved in a number of things that I have been wanting to do. It always reminds me that holidays are more useful when you utilize them properly by doing something good.
Every year before the final exams get over, I like to plan for the things I would be doing during the summer vacation. Gone summer vacations, I made a couple of commitments to myself and I am more than happy that I stuck to them.
I Spent My Summer Vacation - Learning Guitar
I had always wanted to play guitar. The instrument has always caught my fancy and is something that I had always wanted to own. After the exams, I requested my father for buying me a guitar which he very pleasingly accepted. Next, I joined a music class; fortunately, there was a music teacher in the same locality I live. Every single day of my vacation, I walked to the music class to learn guitar. Not a single class I missed. I must confess that playing guitar professionally isn’t easy; nevertheless, I enjoyed it as it was a passion.
Preparing in Advance
Apart from playing guitar I also prepared for the coming academic session. I had already purchased the books in advance and studied for a couple of hours every day. Though there was no compulsion on when to study, I preferred anytime during the noon as it was mostly quite. I planned it in such a way that I get some time to play after the music class.
Conclusion
Summer vacations are a part of the school schedule. Vacations will come every year, what’s important is how you spend them. The more usefully you spend your vacations, the more happy and content you would be.
تعطیلات تابستانم را چگونه گذراندم
تعطیلات تابستان برای من فرصت های زیادی فراهم کرد تا درگیر چیزهایی شوم که مترصد فرصتی برای انجامشان بودم. این همیشه به من یادآوری می کند که تعطیلات زمانی مفیدتر است که شما از آنها برای انجام کار خوبی استفاده کنید.
هر سال، قبل از تمام شدن امتحانات نهایی، من دوست دارم دربارۀ برنامه هایی که برای تابستان دارم فکر کنم. هم اکنون تعطیلات تابستانی خاتمه یافته است و من از اینکه به تعهداتم پایبند بودم بسیار خرسندم.
من تعطیلات تابستانم را برای یادگیری گیتار صرف کردم
همیشه دوست داشتم گیتار بزنم. این ابزار موسیقی همیشه برای ما جالب بوده است و چیزی در آن هست که من را مشتاق می کرد داشته باشمش. بعد از امتحانات، از پدرم خواستم که برایم یک گیتار بخرد و خوشبختانه او هم پذیرفت. بعدش در یک کلاس موسیقی عضو شدم؛ خوشبختانه در همان حوالی محل زندگی ام یک معلم موسیقی پیدا کردم. هر روز از تعطیلاتم راهی کلاس موسیقی می شدم تا گیتار زدن را بیاموزم. حتی یک جلسه را هم از دست ندادم. باید اعتراف کنم که گیتار زدن به صورت حرفه ای آسان نبود؛ با این وجود، من از آن لذت می بردم و اشتیاق فراوانی به آن داشتم.
پیشاپیش آماده شدن (برای درس های سال آینده)
جدا از اینکه گیتار زدن را می آموختم، همچنین برای جلسات علمی دانشگاه نیز آماده می شدم. پیشاپیش کتاب های سال بعد را خریده بودم و هر روز چند ساعتی مطالعه می کردم. با وجود اینکه هیچ اجباری در زمان مطالعۀ آنها نبود، من در طول ظهرها که ساکت تر بود این کار را می کردم. طوری برنامه ریزی کرده بودم که بعد از کلاس موسیقی مدتی زمان در اختیار داشته باشم.
نتیجه گیری
تعطیلات تابستان بخشی از زمان بندی مدرسه است. تعطیلات هر سال از راه می رسند، مهم اینست که شما چگونه آنها را صرف کنید. هر چقدر مفیدتر تعطیلات را بگذرانید، خوشحالتر و خوشنودتر خواهید بود.
در ادامه یک انشاء دیگر داریم که حال و هوایش با انشاء قبلی متفاوت است. در اینجا فردی را داریم که به جای نفر درسخوان قبلی، کمی بیشتر اهل بازی و خوشگذرانی است.
I Spent My Summer Vacation Visiting My Native Village
All of us spend summer vacations doing what we love the most. Some like to simply play at home while others prefer stepping out from the confines of their homes. I belong to the second type. I spent my last summer vacation in my native village and am more than happy that I did.
I Spent My Summer Vacation - Visiting My Native Village
My native village is quite a distance from the city. It is a five-hour journey by train through village landscapes. My grandparents stay there and my grandfather takes care of the fields and produces. I was ever excited to visit my village for more than one reason. The air is clean and the whole environment is so much relaxed in the villages that makes you slip immediately into the comfort zone.
I spent most of the time, visiting fields with my grandfather and learning from him about crops and the seasons they are produced in. I also played a lot with my village friends. It was routine every night to listen to a story from my grandmother and sink to sleep.
Meeting Old Friends and Making New Ones
Whenever I am in the village, I spare no time to meet my old friends. After reaching the village, and meeting my grandparents, I immediately set out to gather old friends. They knew about my arrival through word and mouth and were expecting me anytime. It was so good to see them after so long time. The best part was they were also having summer holidays, which meant that we could play for as much long as we want.
It was real fun to play with old friends. As it was the holiday season, some of my friends’ cousins were also there which gave me an opportunity to make new friends. When we got tired of playing, we chatted about our life and school. This conversation that we made helped me a lot in understanding the problems faced by my village friends. I hope that someday I will be able to help them and be a true friend. I also met the parents of my friends and was overwhelmed by the love that I got.
Conclusion
Visiting my village to spend the summer vacation was the best decision that I made and I am glad that I took it. I not only spent my vacation happily but also made new memories. It was a wonderful experience and had me feeling content at last.
من تعطیلات تابستانی را در دهاتمان می گذرانم
همۀ ما تعطیلات تابستان را صرف کارهایی می کنیم که بیشتر از بقیه چیزها دوست داریم. بعضی ما دوست دارند که در خانه بمانند و همانجا بازی کنند و برخی دیگر هم ترجیح می دهند که از خانه بیرون بزنند. من از دستۀ دوم هستم. من تعطیلات تابستانی اخیر را در دهاتمان سپری کردم و از این بابت بسیار خوشحالم.
در تعطیلات تابستانی ام از دهاتمان دیدن کردم
دهات ما با شهر فاصلۀ زیادی دارد. برای رفتن به آنجا یک مسیر پنج ساعته با قطار را باید طی کنیم که از میان مناظر روستایی می گذرد. پدربزرگ و مادربزرگ من آنجا زندگی می کنند و پدربزرگم مراقب مزارع و محصولات است. من همیشه از دیدن روستایمان به بیش از یک دلیل هیجان انگیز هستم. هوا تمیز است و محیط آنجا بسیار آرامش بخش است، در روستا شما بلافاصله وارد منطقۀ امن زندگی می شوید.
من بیشتر اوقاتم را همراه با پدربزرگم می گذراندم و به مزارع سر می زدیم و از او دربارۀ محصولات و فصلی که محصولات در آن تولید می شوند می آموختم. همچنین کلی با دوستان روستایی ام بازی می کردم. این یک رویه همیشگی بود که هر شب با قصه های مادربزرگم به خواب می رفتیم.
ملاقات دوستان قدیمی و پیدا کردن دوستان جدید
هر وقت که در دهاتمان هستم، با دوستان قدیمی ام وقت می گذرانم. بعد از اینکه به روستا می رسم، و پدربزرگ و مادربزرگم را می بینم، فوراً برای جمع کردن دوستان قدیمی برنامه ریزی می کنم. آنها پیشاپیش از آمدن من مطلع هستند و انتظار من را می کشند. خیلی خوب است که بعد از یک مدت طولانی دوباره آنها را می بینم. بهترین قسمتش اینست که آنها هم در تعطیلات تابستانی هستند، که بدین معناست که هر چقدر که بخواهیم می توانیم با یکدیگر بازی کنیم.
نتیجه گیری
رفتن به روستا برای سپری کردن تعطیلات تابستانی بهترین تصمیم بود که گرفتم و از این بابت خوشحالم. من نه تنها تعطیلات تابستانم را به شادی گذراندم بلکه خاطرات جدیدی نیز برای خود رقم زدم. این برای من یک تجریۀ فوق العاده بود و منجر شد که من از خودم خشنود و راضی باشم.
امیدوارم که این نمونه متن ها که دربارۀ تعطیلات تابستان بودند برای شما سودمند واقع شده باشند. اگر خودتان هم بخواهید می توانید با اندکی جستجو در اینترنت موارد بیشتری پیدا کنید و خودتان ترجمه کنید و با آنها تمرین کنید. اگر هم که به صورت حرفه ای علاقمند به ترجمه هستید و به رشتۀ مترجمی مشتاق باشید می توانید آشنایی با رشته مترجمی زبان انگلیسی و بازار کار آن را ببینید.
معرفی منابع بیشتر برای یادگیری زبان انگلیسی
یادگیری زبان انگلیسی و به طور کل یادگیری یک زبان جدید، از آن دست مهارتهایی است که نیاز به چندین سال تلاش مداوم و مستمر دارد و قطعاً نباید در کوتاه مدت انتظار خیلی زیادی داشته باشید. شما می توانید از آموزش های فراوان موجود در فرادرس برای این منظور استفاده کنید. در مورد زبان انگلیسی می توانید از مجموعه آموزش زبان انگلیسی به عنوان یک منبع عالی بهره ببرید.
جهت مشاهده آموزش های بیشتر در این زمینه و البته آموزش های بیشتر در سایر حوزه های فنی می توانید از سایت فرادرس بازدید نمایید. در این سایت می توانید موضوعات فراوانی در حوزه های برنامه نویسی، مهندسی نرم افزار، هوش مصنوعی، رباتیک، و ... را بیابید.
همچنین آموزش هایی رایگانی در سایت خوش آموز نیز وجود دارند که از جملۀ آنها می توان به دورۀ رایگان آموزش انگلیسی با کتاب امریکن انگلیش فایل (American English File) اشاره کرد. این منبع آموزشی نیز بسیار کاربردی و سودمند می باشد.
دسته بندی مطالب خوش آموز
نمایش دیدگاه ها (0 دیدگاه)
دیدگاه خود را ثبت کنید: