در اینجا متن فایل صوتی 1.55 از کتاب American English File 2 را همراه با ترجمۀ آن و همینطور خود فایل صوتی اش در اختیار دارید.





\(\text{1.55}\)

اولیویا

مصاحبه کننده: معذرت می خواهم، یک دقیقه وقت دارید؟
اولیویا: بله، حتماً.
مصاحبه کننده: کجا می روید؟
اولیویا: به نیکاراگوئه.
مصاحبه کننده: برای تعطیلات؟
اولیویا: نه، برای کار داوطلبانه می روم. برای آموزش انگلیسی به دانش آموزان جوان می روم.
مصاحبه کننده: دقیقاً کجای نیکاراگوئه می روید؟
اولیویا: به شهری با نام استلی می روم. حدوداً با شهر مانگولا \(93\) مایل فاصله دارد.
مصاحبه کننده: چه مدت برای این کار آنجا خواهید بود؟
اولیویا: حدود شش هفته در استلی خواهم بود و بعد از آن قصد دارم حدود یک ماه در جاهای مختلف نیکاراگوئه به مسافرت بپردازم.
مصاحبه کننده: فوق العاده به نظر می رسد.
اولیویا: بله، مشتاقانه منتظر آن هستم.
مصاحبه کننده: آیا احساس نگرانی دارید؟
اولیویا: کمی، زیرا زیاد اسپانیایی صحبت نمی کنم. اما آنها قصد دارند بعد از اینکه رسیدیم یک آموزش زبان \(40\) ساعته برایمان بگذارند، امیدوارم که این برای شروع کافی باشد.
مصاحبه کننده: خوب، موفق باشید و اوقات خوبی داشته باشید.
اولیویا: متشکرم. مطمئن هستم که این تجربۀ فوق العاده ای خواهد بود.

متیو

مصاحبه کننده: معذرت می خوام، یک دقیقه وقت دارید؟
متیو: بله.
مصاحبه کننده: کجا می روید؟
متیو: به استرالیا.
مصاحبه کننده: پروازی طولانی خواهد بود. آیا در مسیر توقف خواهید داشت؟
متیو: نه، مستقیماً به ملبورن می روم.
مصاحبه کننده: چرا ملبورن؟
متیو: برای کار به آنجا می روم. من یک مدل هستم و برای عکسبرداری برای یک مجله به آنجا می روم.
مصاحبه کننده: هیجان انگیز به نظر می رسد. قرار است مدل چه نوع لباس هایی باشید؟
متیو: لباس های زمستانی، برای فصل بعد. هم اکنون در استرالیا زمستان است و آنجا خیلی سرد خواهد بود. برای همین است که به آنجا می رویم.
مصاحبه کننده: البته، این زمستان آنهاست. فکر می کنید هوا چقدر سرد باشد؟
متیو: خیلی مطمئن نیستم. گمان می کنم در طول روز بین \(45\) تا \(50\) درجۀ فارنهایت باشد و شب ها از آن سردتر باشد.
مصاحبه کننده: خوب، سفر خوبی داشته باشید و امیدوارم که عکس ها محشر باشند!
متیو: متشکرم.

لیلی

مصاحبه کننده: معذرت می خوام، یک دقیقه وقت دارید؟
لیلی: اوکی، حتماً
مصاحبه کننده: کجا می روید؟
لیلی: به سان فرانسیسکو.
مصاحبه کننده: چرا به آنجا می روید؟
لیلی: به یک کنفرانس می روم.
مصاحبه کننده: پس این یک سفر کاری است.
لیلی: بله. اما علاوه بر آن می خواهم یک دوست قدیمی را نیز در آنجا ببینم. در واقع، یک دوست پسر قدیمی. کسی که خیلی وقت پیش با او قرار می گذاشتم و رابطۀ رمانتیکی با هم داشتیم.
مصاحبه کننده: کِی قصد دارید دوباره همدیگر را ملاقات کنید؟
لیلی: خوب، می دانم که او در دانشگاه سان فرانسیسکو کار می کرد، هنگامی که یک ماه پیش کنفرانس پیش آمد در فیس بوک با او در ارتباط بودم.
مصاحبه کننده: آیا او قرار است در فرودگاه شما را ملاقات کند؟
لیلی: گمان نمی کنم! اما کسی چه می داند، شاید بیاید؟
مصاحبه کننده: درباره اش چه احساسی دارید؟
لیلی: خیلی هیجان زده ام. بعد از گذشت این همه سال قرار ملاقات عجیبی خواهد بود.
مصاحبه کننده: خوب، موفق باشید. مطمئن هستم که شما اوقات خوبی خواهید داشت. و همچنین از کنفرانس نیز لذت خواهید برد.
لیلی: خیلی متشکرم.