خوش آموز درخت تو گر بار دانش بگیرد، به زیر آوری چرخ نیلوفری را
یادگیری انگلیسی آمریکایی-مکالمات و دیالوگ های روزمره- مکالمه 4-2: درخواست کردن کمک از یک فرد(Dialogue 2-4: Calling for Help)
PETER: Hey! That car just ran a red light and hit that truck!
پیتر : ببینید! آن ماشین چند ثانیه پیش از چراغ قرمز رد شد و با آن کامیون برخورد کرد.GAIL: Is anyone hurt?
گیل : آیا کسی صدمه دیده است؟PETER: I don’t know … let’s call 911. … Hello? I’d like to report
a car accident near the post offce on Charles Street.
It looks like a man is hurt. Yes, it just happened. OK,
thanks. Bye.
GAIL: What did they say?
گیل: آن ها چه گفتند؟PETER: They’re going to send an ambulance and a police car
right away.
GAIL: Good, they’re here. I hope the man is OK.
گیل: بسیار خوب، آن ها این جا هستند. امیدوارم که حال آن مرد خوب باشد.PETER: I know. You have to be so careful when you’re driving.
پیتر: می دانم. شما هم هنگام رانندگی باید دقت و مراقبت فراوان داشته باشید.LANGUAGE NOTES
یادداشت ها:
Hey! This expression is used to show surprise. Notice how That car just ran a red light
and hit that truck! is said with a lot of energy.
Is anyone hurt? This is a yes/no question, so the intonation rises at the end. Notice
how this question is asked in a worried way
911 is the phone number you dial for emergency services. The person who answers
will ask you questions about the emergency situation and then send out the necessary
emergency services, which may include police officers, firefighters and an ambulance.
I’d like to report a car accident near the post office on Charles Street. Notice how
the key words “car accident,” “post office” and “Charles Street” are stressed. These are
the important details that the emergency services need.
It just happened is a way of saying “It happened a moment ago.” Notice the stress on
“just,” which emphasizes that the accident happened very, very recently.
What did they say? Notice how “say” is emphasized, but the intonation falls at the end
of the word. This is a “what” question, so the intonation falls at the end.
- دورۀ رایگان آموزش انگلیسی با کتاب امریکن انگلیش فایل (American English File)
- ترجمۀ رایگان کتاب Essential Grammar in Use
- یادگیری انگلیسی آمریکایی-مکالمات و دیالوگ های روزمره
لیست کتاب های دو زبانه در سایت خوش آموز
نمایش دیدگاه ها (0 دیدگاه)
دیدگاه خود را ثبت کنید: