آموزشگاه عمومی خوش آموز

ترجمۀ کتاب روش ساده ترک سیگار نوشتۀ آلن کار : فصل 1. بدترین معتاد نیکوتین که تاکنون دیده ام (2)

اجازه بدهید مساله را از ابتدا روشن کنم: من یک شخصیت عرفانی نیستم. من به جادوگران و جن و پری هم اعتقادی ندارم. من یک مغز علمی دارم و نمی توانم آنچیزهایی را که برای من اتفاق می افتد مانند جادو بپذیرم. من شروع به مطالعه در مورد هیپنوتیزم و همینطور مطالعه در مورد سیگار کشیدن کردم. هیچ کدام از چیزهایی که خواندم به نظر نمی رسید بتواند این معجزه ای را که اتفاق افتاده است توضیح بدهد. چرا ترک سیگار که پیشت...

ترجمۀ کتاب روش ساده ترک سیگار نوشتۀ آلن کار : فصل 1. بدترین معتاد نیکوتین که تاکنون دیده ام (1)

شاید من باید با توصیف شایستگی ها و موفقیت هایم نوشتن این کتاب را آغاز کنم. نه، من یک پزشک یا روانپزشک نیستم. مدارک تحصیلی من این را نشان می دهد. من 33 سال از زندگی ام را به عنوان یک سیگاری پا برجا و قهّار پشت سر گذرانده ام. در اواخر من تا روزی 100 نخ سیگار هم می کشیدم و هیچگاه مصرف من در یک روز کمتر از 60 نخ نبوده است. در طول زندگی ام بیش از دهها بار تلاش برای ترک سیگار داشته ام. یکبار مدت ترک...

ترجمۀ کتاب روش ساده ترک سیگار نوشتۀ آلن کار : مقدمه (4)

همین الان که من مشغول نگارش این کتاب هستم، دولت ما در حدود 2.5 میلیون پوند را در یک برنامۀ تلویزیون هدر داد و سعی داشت تا در این برنامه جوانترها را از دام اعتیاد به سیگار بر حذر دارد. آنها به همان میزان این پول را هدر دادند که برنامه های ساخته شده بر علیه موتور سیکلت ها و دادن پیام "موتور سیکلت شما را می کشد" پولها را هدر دادند. سازندگان این برنامه نمی فهمند که جوانان می دانند که یک نخ سیگار آنها ...

ترجمۀ کتاب روش ساده ترک سیگار نوشتۀ آلن کار : مقدمه (3)

آخرین جملۀ این کتاب دقیقاً همان چیزی است که در دست نوشته اصلی است: یک باد تغییر در جامعه وجود دارد، یک گلولۀ برفی شروع به چرخش کرده است که من امیدوارم این کتاب کمک کند تا آن را تبدیل به یک بهمن کند. از اظهارات من ممکن است این نتیجه گیری را کنید که من به حرفۀ پزشکی و درمان دارویی احترام نمی گذارم. هیچ چیزی نمی تواند بالاتر از حقیقت باشد. یکی از پسران من پزشک است و من می دانم هیچ چیز بهتر از ح...

ترجمۀ کتاب روش ساده ترک سیگار نوشتۀ آلن کار : مقدمه (2)

من اولین نسخه کتاب را به سیگاری هایی اختصاص دادم که نتوانستم درمانشان کنم. ملاک محاسبه این نرخ شکست ما بر اساس تضمین بازگشت پولی است که به مشتریانمان داده بودیم. این را هم بدانید که نرخ شکست کلینیک های ما در سطح جهان زیر 5 درصد می باشد. این مساله به این معنا می باشد که 95 درصد از مشتریان ما موفق به ترک سیگار شده اند. با وجود اینکه من می دانستم که چیز حیرت آوری را کشف کرده ام، اما هرگز در بهترین...

ترجمۀ کتاب روش ساده ترک سیگار نوشتۀ آلن کار : مقدمه (1)

"من قصد دارم تا دنیای سیگاری بودن را شفا دهم." مشغول صحبت با همسرم بودم. او فکر می کرد که من متحول شده ام. او بارها شاهد تلاش های ناموفق من برای ترک سیگار بوده است. آخرین تلاش من برای ترک سیگار مربوط به دو سال پیش بوده است. من واقعاً شش ماه تمام لب به سیگار نزدم و در برزخ ترک سیگار بودم، اما در پایان تسلیم شدم و یک سیگار روشن کردم. من از اینکه اعتراف کنم مثل یک کودک گریه کردم شرمنده نیستم. من ...

ترجمۀ کتاب روش ساده ترک سیگار نوشتۀ آلن کار : هشدار

شاید شما در مورد خواندن این کتاب کمی نگران هستید. شاید، مشابه اکثر سیگاری ها، فکر کردن به ترک سیگار شما را به اضطراب و هراس می اندازد، و البته شما قصد دارید تا بالاخره روزی سیگار را برای همیشه کنار بگذارید، البته آن روز امروز نیست. اگر از من انتظار دارید تا از ریسک های وحشتناک مربوط به سلامتی که سیگاریها را تهدید می کند مطلع کنم، و یا اینکه در مورد اینکه سیگار کشیدن چقدر عادت کثیف و منزجر کنند...

ترجمۀ کتاب روش ساده ترک سیگار نوشتۀ آلن کار

آلن کار (Allen Carr) یک حسابدار موفق بود، اعتیاد او به سیگار تا آنجا پیش رفته بود که روزانه بیش از 100 نخ سیگار می کشید. در سال 1983 بعد از امتحان کردن روش های مختلف برای ترک سیگار که همگی با شکست مواجه شدند، او بالاخره توانست آن چیزی را که جهان منتظر آن بود کشف کند. او این کشفیات خودش را در قالب کتابی با نام "روش سادۀ آلن کار برای ترک سیگار" (Allen Carr's Easy Way to Stop Smoking) ارائه کرد. ...

آموزش گرامر انگلیسی : I have … and I’ve got - تمرین 4

در این آموزش به تمرینات مربوط به مبحث I have … and I’ve got می پردازیم. هر چند پاسخ تمرینها در انتهای مطلب آمده است اما شدیداً توصیه می کنیم ابتدا سعی کنید خودتان تمرینات را حل کنید و سپس پاسخ های خودتان را با پاسخ های صحیح مقایسه نمایید. جاهای خالی را با واژه های گفته شده پر کنید. ...

آموزش گرامر انگلیسی : I have … and I’ve got - تمرین 3

در این آموزش به تمرینات مربوط به مبحث I have … and I’ve got می پردازیم. هر چند پاسخ تمرینها در انتهای مطلب آمده است اما شدیداً توصیه می کنیم ابتدا سعی کنید خودتان تمرینات را حل کنید و سپس پاسخ های خودتان را با پاسخ های صحیح مقایسه نمایید. این جملات را با استفاده از got بنویسید. معنای آنها یکسان است. ...

logo-samandehi